Publicidad
A M B E R L E Y
RETRACTABLE WALL-MOUNT POT FILLER
GRIFO PLEGABLE DE COCINA PARA MONTAJE EN PARED AMBERLEY
ROBINET DE REMPLISSAGE DE CASSEROLE RÉTRACTABLE MONTÉ AU MUR
SKU: 948539
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. A ½" lug ell installed to wood blocking behind the
�nished wall should be attached to the water supply
line with a 1/2" pipe nipple extending 3/4" beyond the
�nished wall. Apply plumbers' tape to exposed pipe
nipple then screw on quick connector (1) so it is
�ush to �nished wall. Secure by tightening set screw
(2) with Allen Wrench Hex: 2.5mm.
1. Una lengüeta de 1/2" instalada al bloqueo de madera
detrás de la pared terminada debe fijarse a la línea de
suministro de agua con una boquilla de tubería de 1/2"
para extenderse 3/4" más allá de dicha pared. Aplique
cinta para plomería a la boquilla expuesta de la tubería y
después enrosque el conector rápido (1) para que quede
al nivel de la pared terminada. Asegurar apretando el
tornillo de fijación (2) con la llave Allen Hex: 2.5 mm.
1. Un tenon en L de 1,27 cm (1/2 po) installé sur une
pièce d'arrêt en bois derrière le mur fini doit être fixé à la
conduite d'alimentation en eau avec un mamelon de
tuyau de 1,27 cm (1/2 po) dépassant de 1,9 cm (3/4 po)
le mur fini. Appliquez du ruban adhésif de plombier sur le
mamelon de tuyau exposé, puis vissez le raccord rapide
(1) de manière à ce qu'il soit à fleur du mur fini. Fixez en
serrant la vis de calage (2) avec une clé Allen hexagonale :
2,5 mm.
1
2
2. Rotate faucet until correct alignment is made (spout
should be pointing straight down). Push the faucet
body over the two o-ring onto the quick connector.
The splines inside the faucet body should line up with
the splines on the quick connector. Secure the faucet
by tightening the two set screws with Allen Wrench
Hex: 2.5mm.
2. Gire el grifo hasta que consiga una alineación correcta
(el surtidor debería quedar orientado hacia abajo).
Presione el cuerpo del grifo sobre las dos juntas tóricas
que están dentro del conector rápido. Las ranuras dentro
del cuerpo del grifo deberían alinearse con las ranuras en
el conector rápido. Ajuste el grifo ajustando con los dos
tornillos de fijación y con la llave Allen hexagonal: 2.5 mm.
2. Faites tourner le robinet jusqu'à ce que l'alignement
soit correct (le bec doit être dirigé vers le bas). Poussez le
corps du robinet sur les deux joints toriques du raccord
rapide. Les cannelures à l'intérieur du corps du robinet
doivent être alignées avec les cannelures du connecteur
rapide. Fixez le robinet en serrant les deux vis de calage à
l'aide de la clé Allen hexagonale : 2,5 mm.
2
1.800.221.3379
Publicidad
