Publicidad
Enlaces rápidos
APARATO DE SOPORTE VITAL DE EMERGENCIA
EL USO INDEBIDO DE ESTE RESPIRADOR PODRÍA DERIVAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE. ENTRE
LOS USOS INDEBIDOS SE ENCUENTRAN, ENTRE OTROS, LOS SIGUIENTES: USO SIN LA DEBIDA CAPACITACIÓN,
INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE DOCUMENTO Y FALTA
DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE ESTE RESPIRADOR.
ESTE RESPIRADOR ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE ÚNICAMENTE EN CONJUNTO CON UN PROGRAMA
ORGANIZADO PARA LA PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE LAS
"PRÁCTICAS PARA LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA", Z88.2, QUE SE PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS DEL
INSTITUTO NACIONAL ESTADOUNIDENSE DE NORMALIZACIÓN (AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE
INC.), 1430 BROADWAY, NUEVA YORK, N.Y., 10018, O CON LOS REQUISITOS DE LA NORMA 29 CFR 1910,
PÁRRAFO 134, DE SEGURIDAD Y SALUD DE OSHA Y QUE SE PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS DE LA
ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DEL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE LOS
ESTADOS UNIDOS, O BIEN, CON OTRAS NORMAS PERTINENTES RECONOCIDAS A NIVEL NACIONAL.
DESCRIPCIÓN
El respirador ELSA de SCOTT es un aparato de respiración autónomo,
compacto y liviano que sólo debe utilizarse para escapes de emergencia.
Cuando se utiliza adecuadamente, el respirador ELSA de SCOTT ofrece
protección respiratoria de emergencia para escapar de atmósferas carentes
de oxígeno o que contienen contaminantes irritantes o tóxicos. Durante su
uso, ofrece al usuario circulación constante de aire respirable durante un
tiempo limitado. La circulación de aire se suministra a una capucha holgada
que puede colocarse rápidamente, encapsula toda la cabeza y se sella en el
cuello. El usuario puede colocarse el respirador en la posición en que está
listo para usarse o puede almacenarlo en el lugar en que se prevé su uso.
Este respirador está diseñado para usarse a temperaturas superiores a los
10 °F/-12 °C.
Los respiradores ELSA 5 y 5HF tienen una duración nominal de 5 minutos; el
respirador ELSA 10, de 10 minutos y el respirador ELSA 15, de 15 minutos. Los
cuatro respiradores están previstos para el uso personal en caso de escapes,
cuando se comprueba que la duración que proveen es suficiente para salir de la
atmósfera peligrosa. El ELSA 5HF (mayor caudal) está diseñado para situaciones
en las que el usuario pueda necesitar ejercer un esfuerzo adicional, como subir
escaleras, siguiendo el camino de escape.
El respirador ELSA está compuesto de tres (3) subunidades principales:
1. Unidad de capucha con aplicación de limpiadores antiempañamiento AFW 45.
2. Unidad de cilindro y válvula/regulador/manguera.
3. Unidad de bolsa y arnés.
El respirador ELSA está aprobado por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad
Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health - NIOSH)
para utilizarse sólo durante escapes.
El respirador ELSA está diseñado para usarse sólo de la forma descrita en
estas instrucciones y dentro de las limitaciones que indica la etiqueta ubicada
en la unidad de cilindro y válvula, y la etiqueta de homologación de NIOSH
ubicada en la página central de este instructivo.
ELSA
ELSA 5 / ELSA 5HF / ELSA 10 / ELSA 15
COPYRIGHT © 2004 SCOTT, TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
®
de SCOTT
ADVERTENCIA
1
®
FIGURA 1
Publicidad
Resumen de contenidos para SCOTT HEALTH & SAFETY ELSA 5
- Página 1 Este respirador está diseñado para usarse a temperaturas superiores a los 10 °F/-12 °C. Los respiradores ELSA 5 y 5HF tienen una duración nominal de 5 minutos; el respirador ELSA 10, de 10 minutos y el respirador ELSA 15, de 15 minutos. Los cuatro respiradores están previstos para el uso personal en caso de escapes,...
- Página 2 LESIONES GRAVES O LA MUERTE. ADVERTENCIA LOS RESPIRADORES ELSA 5, ELSA 5HF, ELSA 10 Y ELSA 15 DE SCOTT SON EQUIPOS DE RESPIRACIÓN PARA ESCAPES DE EMERGENCIA DISEÑADOS PARA SER UTILIZADOS POR PERSONAL QUE HAYA REALIZADO UN PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA USUARIOS COMO PARTE DE UN PROGRAMA ORGANIZADO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.
- Página 3 INSPECCIÓN HABITUAL DEL FUNCIONAMIENTO NOTA SE DEBE REALIZAR EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO CON LAS ADVERTENCIA UNIDADES RECIENTEMENTE RECIBIDAS, COMO TAMBIÉN DURANTE LA SIGA CON EXACTITUD EL PROCEDIMIENTO INSPECCIÓN DE RUTINA DE LAS UNIDADES CONFORME A UN PROGRAMA D E L A I N S P E C C I Ó N H A B I T U A L D E L ORGANIZADO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.
- Página 4 Afloje el cordel de la bolsa de transporte y retire el cilindro. Verifique la fecha más reciente de la prueba hidrostática del cilindro para asegurarse de que esté al corriente. Un probador de cilindros autorizado debe inspeccionar visualmente y someter a una prueba hidrostática todos los cilindros que se utilizan con el aparato de respiración autónomo de SCOTT, conforme a las especificaciones correspondientes del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) o a las exenciones DOT...
- Página 5 Después de la inspección, embale nuevamente el respirador ELSA con un cilindro de suministro de aire LLENO de la siguiente manera: Sobre una superficie suave y lisa, pliegue nuevamente la capucha de la siguiente manera: a) Desde el lado opuesto al difusor, pliegue la dimensión más larga como se muestra en la FIGURA 5A, formando un rectángulo, y luego alise cuidadosamente la capucha.
- Página 6 Coloque la unidad de cilindro y válvula nuevamente en la bolsa de transporte y asegure el cordel. Oriente el cilindro de forma tal que el manómetro pueda verse a través de la ventanilla transparente. Conecte la capucha plegada a la manguera enroscando el collar de acoplamiento de la manguera al difusor.
- Página 7 COLOCACIÓN Y USO DEL RESPIRADOR ELSA COLOCACIÓN PARA USO EN MODO DE ESPERA El respirador ELSA puede usarse en posición de espera alrededor del cuello sobre el pecho, como se muestra en la FIGURA 9A, o alrededor del cuello debajo del brazo izquierdo, como se muestra en la FIGURA 9B. La bolsa de transporte siempre debe ubicarse con la ventanilla del manómetro hacia afuera y de tal forma que se pueda acceder fácilmente a la lengüeta.
- Página 8 VERIFIQUE LA CIRCULACIÓN DE AIRE: El aire debe comenzar a circular ADVERTENCIA hacia la capucha inmediatamente, según lo indique el sonido del aflujo de SI NO SE DETECTA LA CIRCULACIÓN DE AIRE EVIDENCIADA MEDIANTE EL SONIDO aire en la capucha. D E L A F L U J O D E A I R E , N O U T I L I C E E L COLÓQUESE LA CAPUCHA: Retire cualquier adorno de la cabeza y siga RESPIRADOR.
- Página 9 SALGA DEL ÁREA PELIGROSA Y DIRÍJASE A UN ÁREA SEGURA: Mientras se dirige a un área segura, sostenga el suministro de aire cerca del cuerpo para evitar que la unidad se mueva demasiado. FIGURA 15 QUÍTESE LA CAPUCHA CUANDO ESTÉ EN UN ÁREA SEGURA: Después del uso y cuando se encuentre en un área segura: a) Retire la capucha siguiendo los pasos anteriores del procedimiento de colocación de forma inversa.
-
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Este procedimiento no aborda ningún tipo de descontaminación específica que pueda ser necesaria. En el programa de protección respiratoria del usuario deben establecerse todos los procedimientos de descontaminación requeridos y realizarse antes de completar la limpieza y el mantenimiento de rutina. Los siguientes procedimientos deben realizarse después de cada uso. - Página 11 PROCEDIMIENTO DE CARGA DEL CILINDRO Con el respirador ELSA de SCOTT se utilizan dos cilindros de presión distintos: 1) 2216 psig para el respirador de 5 minutos y 2) 3000 psig para el de 5 minutos de HF (mayor caudal), para el de 10 minutos y para el de 15 minutos. Verifique ADVERTENCIA que la presión de carga del equipo no sea superior a la presión nominal del EL AIRE DE ALTA PRESIÓN ES INTRÍNSECA-...
-
Página 12: Precauciones Y Limitaciones
S-INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA EL USUARIO Los respiradores ELSA 5, ELSA 5HF, ELSA 10 y ELSA 15 están homologados por la NIOSH para suministrar aire respirable durante un período limitado de tiempo que permita el escape de emergencia sólo de atmósferas deficientes de oxígeno o que contengan gases o vapores que pongan en riesgo la vida.