Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

DE
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Teil des Produkts und beinhaltet wichtige Hinweise
zur Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument für andere Nutzer und zum Nachschlagen auf. Diese Betriebsanleitung
ist eine Schnellstart-Anleitung. Weitere Informationen finden Sie ggf. auf beiliegender CD-ROM und/oder online auf
www.cabstone.com als Downloadversion oder postalisch über die Adresse am Seitenende.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Stromschlag
>> Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem Elektro-Fachpersonal ausführen lassen.
>> Nennspannung, Netzspannung und Frequenz von Produkt und Stromnetz vergleichen. Diese müssen identisch sein oder innerhalb der vorgegebenen
Parameter liegen.
>> Netzstecker oder Zuleitungen des Produkts vor Arbeiten am Produkt vom Netz trennen.
>> Steckerladegeräte dürfen nur in gut zugängliche Steckdosen gesteckt werden, um die Stromzufuhr im Notfall schnell unterbrechen zu können.
Lebensgefahr durch Ersticken
>> Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch Überlastung
>> Eingangsstrom (INPUT) Ihres mobilen Kleingeräts KLEINER als die maximale Belastbarkeit (OUTPUT) Ihres Steckerladegeräts / KFZ-Ladegeräts /
Ladekabels wählen!
>> Produkt im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen!
Verletzungsgefahr durch Schneiden
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
>> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transportieren.
Gefahr durch Selbsteingriff und Zweckentfremdung
>> Modifizieren und ändern Sie weder Produkt, Produktteile noch Zubehör!
Gefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
>> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
Beschreibung und Funktion
Steckerladegeräte
Dieses Produkt ist ein Ladegerät zum Laden und Betreiben von mobilen Kleingeräten
über gerätespezifischem Stecker oder USB. Es wandelt Netzspannung in gerätespezi-
fische Kleinspannung um.
KFZ-Ladegeräte
Dieses Prtodukt ist ein Ladeadapter zum Laden und Betreiben von mobilen Klein-
geräten über gerätespezifischem Stecker oder USB. Es wandelt Bordspannung in
gerätespezifische Kleinspannung um.
Ladekabel
Dieses Prtodukt ist ein Ladekabel zum Laden und Betreiben von mobilen Kleingeräten
über gerätespezifischem Stecker oder USB. Es wandelt keine Spannung um, sondert
adaptiert gerätespezifische Stecker auf USB.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion beschrieben, ist
nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.
Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshin-
weise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.
Vorbereitung
>> Nennspannung, Netzspannung und Frequenz von Produkt und Stromnetz
vergleichen.
>> Produkte nicht überlasten und Typenschild beachten.
Anschluss und Bedienung
Steckerladegeräte
1.
>> Mobiles Kleingerät an Steckerladegerät anschließen.
2.
>> Steckerladegerät in 100-240V~ 50/60Hz Steckdose stecken.
KFZ-Ladegeräte
1.
>> Mobiles Kleingerät an KFZ-Ladegerät anschließen.
2.
>> KFZ-Ladegerät in 12-24V DC KFZ-Steckdose stecken.
Ladekabel
1.
>> Mobiles Kleingerät an Ladekabel anschließen.
2.
>> Ladekabel in 5V DC USB-Buchse stecken.
HINWEIS: Alle Steckverbindungen nach Benutzung trennen.
Technische Daten
Steckerladegeräte
Eingang | Ausgang (EURO > USB/30PIN)
KFZ-Ladegeräte
Eingang | Ausgang (KFZ-Stecker)
Ladekabel
Eingang | Ausgang (USB > 30 PIN)
Entsorgungshinweise
>> Produkt, Produktteile und Zubehör nicht im Hausmüll entsorgen.
>> Wenden Sie sich an öffentliche Sammelstellen.
WEEE Richtlinie 2012/19/EG
WEEE Nr.
82898622
Schnellstart-Anleitung für Stecker- / KFZ-Ladegeräte und Ladekabel
100-240V~, 50/60Hz, 0.2A/0.35A | 5V DC, max. 0.5A/2.1A
12-24V DC | 5V DC, max. 1.2A/2.1A
5V DC
Designed in Germany, made in China.
Revisionsdatum 2012-11-14 | Version 1
Produkt/Teil/Zubehör
Nr.
Steckerladegerät
(1)
KFZ-Ladegerät
(2)
Ladekabel
(3)
Cabstone™
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
Seite 1/1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para cabstone CEL.PIP24W

  • Página 1 Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument für andere Nutzer und zum Nachschlagen auf. Diese Betriebsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung. Weitere Informationen finden Sie ggf. auf beiliegender CD-ROM und/oder online auf www.cabstone.com als Downloadversion oder postalisch über die Adresse am Seitenende. Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch Stromschlag >>...
  • Página 2: Safety Instructions

    Keep this document for other users or for personal reference. This user‘s manual is a Quick Start Guide. Find further information on delivered CD-ROM and/or online via www.cabstone.com as download version where applicable or postal via the address at the end of this page.
  • Página 3: Utilisation Prévue

    Ce manuel de l’utilisateur est un Guide de démarrage rapide. Vous trouverez de plus amples informations sur le CD- ROM fourni et/ou en ligne sur www.cabstone.com avec une version téléchargeable le cas échéant ou par la poste via l’adresse à la fin de cette page.
  • Página 4: Informazioni Generali

    Conservare questo documento per riferimento personale o da parte di altri utenti. Questo manuale d‘uso è una Guida rapida. Altre informazioni si trovano sul CD-ROM fornito in dotazione e/o nella versione scaricabile sul sito www.cabstone.com, se applicabile, oppure farne richiesta usando l‘indirizzo alla fine di questa pagina. Istruzioni sulla sicurezza Rischio di morte per scarica elettrica >> L‘installazione, smontaggio, manutenzione e riparazione deve essere eseguita esclusivamente da elettricisti qualificati.
  • Página 5: Preparación

    Este manual del usuario es una Guía de inicio rápido. Puede encontrar más información en el CD-ROM que acompaña al producto o en línea, a través de www.cabstone.com, como versión para su descarga (cuando proceda) o mediante correo postal a la dirección que se incluye al final de esta página.
  • Página 6: Guia De Consulta Rápida Para Carregadores De Viagem / Isqueiro E Cabos De Carregamento

    Guarde este documento para referência futura. Este manual do utilizador é um Guia de consulta rápida. Pode encontrar mais informações no CD-ROM incluído e/ou online em www.cabstone.com como versão para trans- ferência quando aplicável, ou para envio postal através do endereço no fundo desta página.
  • Página 7: Specifikationer

    Behold dette dokument til andre brugere og til personlig brug. Denne vejledning er en startvejledning. Du kan finde yderligere oplysninger på den medfølgende cd og/eller online på www.cabstone.com, hvor om muligt du kan downloade en udgave eller få den tilsendt med posten via adresse på den sidste side.
  • Página 8 Spara detta dokument för andra användare eller som personlig referens. Denna bruksanvisning är en snabbstartguide. Hitta ytterligare information på levererad CD-skiva och/eller online via www.cabstone.com som nedladdad version var tillämplig eller postad via adressen i slutet av denna sida.
  • Página 9 Lue tämä käyttöopas kokonaan ja huolellisesti. Se on osa tuotetta ja sisältää tärkeitä käyttöhuomautuksia. Säilytä tämä asiakirja muiden käyttäjien käytettäväksi tai henkilökohtaista käyttöä varten. Tämä käyttöopas on pikaopas. Katso lisä- tietoja toimitukseen kuuluvalta CD-ROM-levyltä ja/tai verkosta ladattavasta versiosta osoitteesta www.cabstone.com, missä sovellettavissa, tai tilaa se postitse tämän sivun lopussa olevasta osoitteesta.
  • Página 10 Tento dokument uschovejte pro další uživatele nebo pro osobní použití. Toto je stručná uživatelská příručka. Další informace najdete na dodaném disku CD-ROM a/nebo online na stránkách www.cabstone.com v části se soubory ke stažení nebo poštou na adrese uvedené na konci této stránky.
  • Página 11 нему в будущем. Данное руководство пользователя представляет собой краткое руководство по использованию. Более подробную информацию можно найти на прилагающемся компакт-диске и/или скачать на веб-сайте www.cabstone.com, если это возможно, или получить по почте, обратившись по адресу, указанному в конце этой страницы.
  • Página 12: Προοριζόμενη Χρήση

    σημαντικές πληροφορίες για τη λειτουργία του. Φυλάξτε αυτό το έγγραφο για άλλους χρήστες ή για προσωπική αναφορά. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι Οδηγός γρήγορης χρήσης. Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες πληροφορίες στο παρεχόμενο CD-ROM ή/και online μέσω της τοποθεσίας www.cabstone.com με λήψεις ηλεκτρονικών αρχείων ή ταχυδρομικά μέσω της διεύθυνσης που αναφέρεται στο τέλος της σελίδας.
  • Página 13 이 사용 설명서를 주의해서 끝까지 읽으십시오. 이 설명서는 제품의 일부로서 작동에 필요한 중요한 지침이 들어 있습니다. 다른 사용자 또는 본인이 참조할 수 있도록 이 설명서를 잘 보관하십시오. 이 사용 설명서는 요약 설명서입니다. 자세한 내용은 제품과 함께 제공되 거나 이 페이지의 끝에 기재된 주소로 요청하여 받은 CD-ROM 또는 www.cabstone.com에서 온라인으로 다운로드한 버전을 참조하십 시오.
  • Página 14 旅行/车用充电器和充电电缆快速入门指南 一般资料 请全面、 仔细地阅读本用户手册。 它是本产品的一部分 , 包含重要的操作注意事项。 妥善保管本文件 ,以供其他用户或个人参考。 本用户手册 为快速入门指南。 有关更多信息, 可在随附的CD-ROM上获取,和/或通过www.cabstone.com下载适用版本 ,或通过本页最后的地址进行 邮寄索取。 安全说明 存在因电击而导致的生命风险 >> 只能由经过培训的电气工程师执行安装、 拆卸、 维护和修理工作。 >> 比较本产品和电源的额定电压、 线路电压及频率。 这些值必须相同或处于指定范围之内。 >> 在本产品上执行所有操作之前 ,从电源拔下电源插头和供电电缆。 >> 只能将充电器插入易触及的电源插座,从而可以在紧急情况下从电源快速断开。 存在因窒息而导致的生命风险 >> 保护小型部件和绝缘材料以防意外使用。 存在因切割而导致的受伤风险 >> 保护包装材料以防意外使用。 存在因过载而导致的受伤风险 >> 选择移动设备的输入电流(INPUT) , 使之低于本产品的最大输出值(OUTPUT) !...

Tabla de contenido