Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
d e v e l o p i n g
s o l u t i o n s
Instrucciones de servicio
DE44
Interruptor / transmisor
de presión diferencial digital de dos canales
Índice del contenido
1
Indicaciones de seguridad
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Indicaciones de seguridad
1.1
Generalidades
Estas instrucciones de servicio contie-
nen indicaciones fundamentales y a ser
observadas imprescindiblemente para
la instalación, servicio y mantenimiento
del aparato. Estas deben ser leídas imprescindi-
blemente antes del montaje y la puesta en servicio
del aparato, por el montador, el gestionador así
como para por el personal técnico responsable.
Estas instrucciones de servicio son parte integrante
del producto y por esta razón deben ser conserva-
das en inmediata cercanía del aparato y accesibles
en todo momento para el personal técnico respon-
sable.
Las siguientes secciones, en especial las instruc-
ciones para el montaje, puesta en servicio y man-
tenimiento contienen indicaciones importantes de
seguridad cuya inobservancia puede acarrear peli-
gros para personas, animales, medio ambiente y
objetos.
1.2
Cualificación del personal
El aparato sólo puede ser montado y puesto en
servicio por personal técnico familiarizado con el
montaje, puesta en servicio y servicio de este pro-
ducto.
El personal técnico son personas que en función de
su formación profesional, sus conocimientos y ex-
periencia, así como de los conocimientos de las
normas correspondientes, pueden evaluar los tra-
bajos que les han sido encomendados y reconocer
posibles peligros.
1.3
Peligros ante inobservancia de las in-
dicaciones de seguridad
Una inobservancia de estas indicaciones de segu-
ridad, de la finalidad de aplicación prevista o de los
valores límite para el empleo indicados en los datos
técnicos del aparato, puede conducir a peligros o
daños de personas, el medio ambiente o la instala-
ción.
En este caso se descartan los derechos por daños
y perjuicios con relación al fabricante.
1.4
Indicaciones de seguridad para ges-
tionador y operador
Se deben observar las indicaciones de seguridad
para el servicio reglamentario del aparato. Estas
deben ser puestas a disposición del personal co-
rrespondiente para montaje, mantenimiento e ins-
pección por parte del gestionador.
Se tienen que descartar peligros por energía eléc-
trica así como energía liberada del medio, por fu-
gas de medios así como por conexión inapropiada
del aparato. Los detalles para ello deben ser ex-
traídos de las literaturas de normativas nacionales
o bien internacionales adecuadas correspondien-
tes.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FISCHER DE44
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio DE44 Interruptor / transmisor de presión diferencial digital de dos canales Índice del contenido Indicaciones de seguridad Finalidad de uso Descripción del producto y del funcionamiento... -
Página 2: Reformas Inadmisibles
Esto vale también para el montaje de recambios. Even- tuales reformas/modificaciones se ejecutan exclusi- vamente por parte de Fischer Mess- und Regelte- chnik GmbH. Modos de servicio inadmisibles La seguridad de servicio del aparato sólo está ga- rantizada con el uso conforme al empleo previsto. -
Página 3: Conexión De Proceso
El tipo de protección de la carcasa IP65 solo está Conexión eléctrica garantizada cuando se emplean los conductores de • Sólo por personal técnico cualificado y autori- conexión apropiados. zado. Cuando el dispositivo está previsto para una apli- • La conexión eléctrica del aparato debe ser eje- cación exterior, recomendamos para la protección cutada de acuerdo a las normas relevantes de duradera del teclado de membrana contra los rayos... -
Página 4: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Teclas de manejo Condición para la puesta en servicio es la instala- Las teclas de manejo tienen las siguientes funcio- ción reglamentaria de todos los conductores eléc- nes: tricos de alimentación y medición. Todos los con- ÿ Menú... -
Página 5: Selección De La Unidad De Presión
5.3.3 Configuraciones del display lor define un rango de valor de medición alrededor Debido a que el DE44 dispone de dos sistemas de de cero. Dentro de ese rango el valor de medición medición de presión independientes, pero solo de se establece en cero. -
Página 6: Límites De Señal De Salida (Namur)
Los parámetros (MessbereichAnfang=Inicio de Con el parámetro se determina el valor para la rango de medición) y (MessbereichEnde=Fin de señal de error. El valor especificado con rango de medición) determinan los límites en los emite como señal de salida cuando el dispositivo que la señal de salida siquiera puede modificarse. -
Página 7: Entrada Al Menú
es menor que R1E, la salida se conecta En el final del rango de medición (ME) se emite el Cuando cuando el valor de medición sobrepasa R1E. Recién 100% de la señal de salida (p.ej. 20 mA). se desconecta, cuando se está por debajo del valor 5.3.9 Entrada al menú... -
Página 8: Unidad Libre
5.3.14 Unidad libre Función de conmutación de salida de conmutación En caso que el dispositivo esté dimensionado para rango de valores 1,2 una tercera unidad "libre" (símbolo de membrana: ), se puede escalar la indicación a voluntad con 1 = salida de conmutación los parámetros MAF, y dPF. -
Página 9: Mantenimiento
Transporte Unidad libre Final de rango de medición (indicación) El instrumento de medición debe ser protegido con- tra el efecto de golpes intensos. El transporte debe Corrección de offset Entrada de me- ser realizado exclusivamente en el embalaje previs- dición 1 to para el transporte. -
Página 10: Datos Técnicos
11 Datos técnicos Rangos positivos (0 …) Zonas +/- mbar 40 60 100 ±2,5 ±4 ±6 ±10 ±16 ±25 ±40 ±60 ±100 Rango básico de medición 400 600 1000 1600 ±250 ±1 ±1,6 ±2,5 ±4 ±6 Presión de servicio estat. mbar máx. -
Página 11: Programación
11.1 Programación La programación se realiza a través del teclado de membrana con manejo guiado por menú; enclavable por contraseña. Configuraciones Amortiguación 0,0 ... 100,0 s (Tiempo de respuesta de salto 10 / 90 %) para señal de salida, también separado para display Selección del valor de medición 0,0 = Solo presión diferencial1 (dP1) -
Página 12: Identificación De Pedido
Identificación de pedido Interruptor / transmisor de presión diferencial digital de dos canales con indicación LED de 3 ½ dígitos DE44 Canal 1 - Rango de medición 0 … 4 mbar ..........> 0 … 6 mbar ..........> 0 …... - Página 13 Interruptor / transmisor de presión diferencial digital de dos canales con indicación LED de 3 ½ dígitos DE44 Canal 2 - Rango de medición 0 … 4 mbar ..............> 0 … 6 mbar ..............> 0 … 10 mbar ..............>...
- Página 14 Interruptor / transmisor de presión diferencial digital de dos canales con indicación LED de 3 ½ dígitos DE44 Conexión de presión Racor de aluminio para manguera de 6/4 mm ..........> 4 Racor de aluminio para manguera de 8/6 mm ..........> 4 Señal eléctrica de salida (solo canal 1)
-
Página 15: Certificación De Conformidad
14 Certificación de conformidad... - Página 16 Modificaciones técnicas reservadas • Subject to change without notice • Changements techniques sous réserve Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH • Bielefelder Str. 37a • D-32107 Bad Salzuflen • Tel. +49 5222 9740 • Fax +49 5222 7170 • E-Mail: info@fischermesstechnik.de • www.fischermesstechnik.de...