Tronsmart Force Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tronsmart Manuales
  4. Altavoces
  5. Force
  6. Manual del usuario

Tronsmart Force Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Force
Bluetooh Speaker
USER MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tronsmart Force

Resumen de contenidos para Tronsmart Force

  • Página 1 Force Bluetooh Speaker USER MANUAL...
  • Página 2 01-10 11-21 22-32 33-44 45-55 56-65...

  • Página 3: Package Contents

    English Thank you for choosing Tronsmart Element Force Wireless Speaker. Element Force is equipped with Bluetooth 5.0 for optimal connection and pairing with your Bluetooth enabled device. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference.
  • Página 4 BUTTON CONFIGURATIONS ① ② ③ ④ ⑤ ⑥⑦ ⑩ ⑧ ⑨ ① Power ON/OFF; Voice assistant ② Music playing mode/Bluetooth disconnect/Reset ③ Volume-/Previous track ④ Play/Pause/Hands-free ⑤ Volume+/Next track ⑥ Tri-bass effects: Extra Bass, 3D, Standard; TWS ⑦ NFC area ⑧...
  • Página 5 SPECIFICATIONS Model Force Bluetooth Transmission range 30m/98ft (open area) Waterproof IPX7 Output 2 x 20W Max Playtime Up to 15 hours (medium volume) Power supply DC 5V/3A Battery capacity 3300mAh*2 Charging time About 3 hours Loudspeaker size 53mm Distortion ≤1.0%...
  • Página 6 Reset: Hold for 6-8 seconds untill the speaker is powered OFF automatically to reset to factory settings if the speaker malfunctions. Play/Pause: During music playing mode, press to play and pause the music. Answer/Hang up a phone call: During an incoming call, press to answer or hang up the phone call.
  • Página 7 flashing. 3. Go to device’s Bluetooth settings, scan for ‘Tronsmart Element Force’ and click to pair with it. The blue lights of two speakers being steady ON means the connection to Bluetooth device is successful. And then start to play music to enjoy stereo surround sound.
  • Página 8 Confirm Bluetooth & NFC function are enabled on your mobile device and then put it on the NFC area of the Force speaker to pair automatically. If your mobile phone prompts you to choose whether to accept the speaker connecting to your phone or not, please choose ‘accept’...

  • Página 9: Sleep Mode

    Bluetooth device manually like first time you did. SLEEP MODE The Force speaker will go into Sleep Mode after 15 minutes to save battery power if it does not pair with any device through Bluetooth . When you need to use it, press the Power ON/OFF button to turn it on.

  • Página 10: Fcc Statement

    To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 11: Care & Maintenance

    CARE & MAINTENANCE Please keep this manual handy for future reference. To clean the Tronsmart Element Force Bluetooth Speaker use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior in-case it gets dirty. Do not use any form...
  • Página 12 · Unsupervised use by children under 18 years of age. (Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Element Force Bluetooth Speaker other than for its intended use or as instructed above in the User Manual.)

  • Página 13: Caratteristiche

    Grazie per aver scelto Tronsmart Element Force Bluetooth Speaker. Element Force è equipaggiato con Bluetooth 5.0 per un’ottimale connessione e accoppiamento con il tuo dispositivo bluetooth. Per favore, leggi questo manuale d’uso prima di usarlo e tienilo a portata di mano per consultarlo in futuro.
  • Página 14 PULSANTI ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ③ ⑩ ⑧ ⑨ ① Accensione/Spegnimento (ON/OFF); Assistente vocale ② Selezione Modo Musica/Disconnette Bluetooth/Reset ③ Volume-/Traccia Precedente ④ Play/Pausa/Vivavoce ⑤ Volume+/Traccia Successiva ⑥ TEffetto Tri-bass: Extra Bass, 3D, Standard; TWS ⑦ NFC area ⑧...
  • Página 15 SPECIFICHE Modello Force Bluetooth Portata di trasmissione 30m/98ft (senza ostacoli) Resistenza all’acqua IPX7 Potenza d’uscita 2 x 20W Max Tempo di utilizzo Fino a 15 ore (volume medio) Alimentazione DC 5V/3A Capacità Batteria 3300mAh*2 Tempo di ricarica About 3 hours...
  • Página 16 Reset: Tener premuto per 6-8 secondi fino a spegnere lo speaker automaticamente, verrà resettato alle impostazioni di default se lo speaker smettesse di funzionare correttamente. Play/Pausa: Durante l’ascolto in modalità musica, premere per avviare o fermare la riproduzione della musica. Rispondere/riagganciare una telefonata: Con una telefonata in arrivo, premere per rispondere e poi riagganciare.
  • Página 17 fissa mentre la luce blu del canale sinistro lampeggia. 3. Vai nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo, cerca "Tronsmart Element Force" e fai clic per abbinarlo. Le spie blu dei due altoparlanti si accese in modo fisso indicando che la connessione al dispositivo Bluetooth ha esito positivo.
  • Página 18 Mode per 5-7 secondi per reimpostare e riavviare l'altoparlante. Quindi riavviare per accoppiare un altro nuovo altoparlante Element Force in base alle istruzioni sopra. Note 1. Una volta che i diffusori sono stati accoppiati per la...
  • Página 19 NFC dell'altoparlante Force per l'associazione automatica. Se il tuo telefono cellulare ti chiede di scegliere se accettare o meno l'altoparlante che si collega al tuo telefono, scegli "accetta" per farlo abbinare all'altoparlante. Una volta associato correttamente, puoi togliere il telefono e ascoltare la musica dall'altoparlante.

  • Página 20: Dichiarazione Fcc

    o se non viene riprodotto nessun suono dopo l'associazione. Quando è necessario utilizzarlo di nuovo, premere il pulsante di accensione / spegnimento per accenderlo. SUGGERIMENTI A causa della potenza d’uscita di questo diffusore, si prega di non tenere troppo vicino l'altoparlante e di mantenere una distanza adeguata per ascoltare la musica.

  • Página 21: Cura & Manutenzione

    un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura gena durante l’uso e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in particolari installazioni. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio/televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio,...

  • Página 22: Informazioni Sulla Garanzia

    INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Il tuo 'Speaker Bluetooth Tronsmart Element Force' è garantito per il proprietario originale 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni di utilizzo e assistenza normali.
  • Página 23 Questa garanzia non è trasferibile. Tronsmart non è responsabile in alcun modo per danni, perdite o inconvenienti causati dall’uso diverso da quello specificato nel "Manuale per l'utente" o contro qualsiasi ulteriore sicurezza, uso o avvertenza inclusi nei materiali del prodotto.

  • Página 24: Caracteristicas

    Español Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element Force. Element Force está equipado con Bluetooth 5.0 para una conexión óptima y un emparejamiento con su dispositivo con Bluetooth. Lea amablemente el manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas.

  • Página 25: Configuracioón De Botones

    CONFIGURACIOÓN DE BOTONES ① ② ③ ④ ⑤ ⑥⑦ ⑩ ⑨ ⑧ ① Encendido / apagado; Asistente de voz ② Modo de reproducción de música / Desconexión de Bluetooth / Reinicio ③ Volumen- / Pista anterior ④ Reproducir / Pausar / Manos libres ⑤...

  • Página 26: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Modelo Force Bluetooth Rango de transmisión 30m / 98ft (open field) Impermeable IPX7 Potencia de salida 2 x 20W Max Tiempo de Reproducción Hasta 15 horas (volumen medio) Poder de suministro DC 5V/3A Capacidad de la batería 3300mAh*2 Tiempo de carga Alrededor de 3 horas Tamaño de altavoz...
  • Página 27 Desconexión de Bluetooth: mantenga presionado durante 2 segundos hasta que escuche un recordatorio de voz por desconectar el emparejamiento Bluetooth. Restablecer: Mantenga presionado durante 6-8 segundos hasta que el altavoz se apague automáticamente para restablecer la configuración de fábrica si el altavoz no funciona correctamente.
  • Página 28 Bluetooth en su dispositivo. Vaya a los ajustes de Bluetooth del dispositivo, busque nuevos dispositivos Bluetooth, al descubrir el "Tronsmart Element Force" del dispositivo, haga clic para emparejarlo. Mantenga presionado el botón Modo durante 2 segundos para desconectar el Bluetooth.
  • Página 29 3. Vaya a los ajustes de Bluetooth del dispositivo, busque ‘Tronsmart Element Force’ y haga clic para emparejarlo. Las luces de ambos estarán en azul significando que la conexión al dispositivo Bluetooth se realizó...
  • Página 30 Confirme que el Bluetooth y la función NFC están habilitadas en su dispositivo móvil y luego colóquelo en el área NFC del altavoz Force para emparejar automáticamente. Si su móvil le pide que elija si desea aceptar el altavoz que se conecta a su teléfono o no, elija "aceptar"...

  • Página 31: Modo De Sueño

    Bluetooth como la primera vez que lo hizo. MODO DE SUEÑO El altavoz Force pasará al Modo de suspensión si no se sincroniza con ningún dispositivo a través de Bluetooth en 15 minutos, lo que ayuda ahorrar energía de la batería. Cuando necesite usarlo, vuelve a encender el botón de ENCENDIDO / APAGADO para...
  • Página 32 inesperado. Nota: este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

  • Página 33: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Por favor, tenga este manual a mano para referencia futura. Para limpiar el Tronsmart Element Force Altavoz Bluetooth use un paño ligeramente humedecido en agua para limpiar el exterior en caso de que se ensucie. No utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza para limpiar este altavoz, cualquier tipo de producto químico puede...

  • Página 34: Esta Garantía No Se Aplica A Lo Siguiente

    UseUso no supervisado por menores de 18 años. (Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso del altavoz Bluetooth Element Force que no sea para su uso previsto o como se indica anteriormente en el Manual del usuario)
  • Página 35 Deutsch Danke, dass Sie sich für den Tronsmart Element Force Bluetooth Lautsprecher entschieden haben. Element Force ist mit Bluetooth 5.0 für eine optimale Verbindung und Kopplung mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät ausgestattet. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung und bewahren Sie es auf.
  • Página 36 TASTENKONFIGURATION ① ② ③ ④ ⑤ ⑥⑦ ⑩ ⑧ ⑨ ① Ein- / Ausschalten; Funktion des Sprachassistenten ② Musikwiedergabemodus / Bluetooth trennen / Zurücksetzen ③ Lautstärke - / Vorheriger Titel ④ Wiedergabe / Pause / Freisprechen ⑤ Lautstärke + / Nächster Titel ⑥...
  • Página 37 SPECIFICATIONS ModelL Force Bluetooth Übertragungsreichweite 30m/98ft (offener Bereich) Waterproof IPX7 Output 2 x 20W Max Bis zu 15 Stunden (mittlere Spielzeit Lautstärke) Netzteil DC 5V/3A Batteriekapazität 3300mAh*2 Ladezeit ca 3 Stunden Lautsprechergröße 53mm Verzerrung ≤1.0% Frequenz 80Hz-18KHz Micro SD/TF card, aux-in,...
  • Página 38 Bluetooth-Verbindung trennen: Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, bis eine Tonansage zu hören ist, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. Reset: Halten Sie 6-8 Sekunden lang gedrückt, bis der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet wird, um auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wenn der Lautsprecher nicht richtig funktioniert. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie während des Musikwiedergabe-Modus, um die Musik abzuspielen und anzuhalten.
  • Página 39 Bluetooth-Einstellungen des Geräts, suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten und klicken Sie nach dem Finden des Geräts auf "Tronsmart Element Force", um es zu verkoppeln. Halten Sie die Modustaste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth Verbindung zu trennen. TWS MODE...

  • Página 40: Aux-In Modus

    LED des rechten Kanals leuchtet dauerhaft, während das blaue Licht des linken Kanals blinkt. 3. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen des Geräts, suchen Sie nach 'Tronsmart Element Force' und klicken Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen. Wenn die blauen Lichter von zwei Lautsprechern ständig leuchten, bedeutet dies, dass...
  • Página 41 NFC MODUS Bestätigen Sie, dass die Bluetooth- und NFC-Funktion auf Ihrem Mobilgerät aktiviert ist und stellen Sie sie dann im NFC-Bereich des Force-Lautsprechers auf, um sie automatisch zu verbinden. Wenn Sie auf dem Mobiltelefon aufgefordert werden zu wählen, ob der Lautsprecher mit Ihrem Telefon verbunden werden soll oder nicht, wählen Sie bitte "Akzeptieren", um...

  • Página 42: Sleep Mode

    Nach dem Zurücksetzen müssen Sie es wie beim ersten Mal manuell mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbinden. SLEEP MODE Der Force-Lautsprecher wechselt nach 15 Minuten in den Energiesparmodus, um Akkustrom zu sparen, wenn er nicht mit einem Gerät über Bluetooth gekoppelt wird Wenn Sie es benutzen müssen, drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um es einzuschalten.

  • Página 43: Fcc Erklärung

    ANWEISUNGEN. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht lange mit hoher Lautstärke spielen lassen. FCC ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

  • Página 44: Pflege & Wartung

    Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. PFLEGE & WARTUNG Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung auf. Um den Tronsmart Element Force Bluetooth Lautsprecher zu reinigen, verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch, um das Gehäuse im Falle einer Verschmutzung zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Reinigung des Produkts, da jegliche Art von Chemikalien das Gerät...

  • Página 45: Garantieinformationen

    Reklamation, zurück. Bitte verpacken Sie das Produkt sorgfältig, um Transportschäden zu vermeiden. Im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt Tronsmart alle Teile, die aufgrund eines Defekts des Herstellers als defekt befunden wurden. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den persönlichen Gebrauch und erstreckt sich nicht auf Produkte, die für gewerbliche Nutzung, Vermietung oder nicht...
  • Página 46 · Schaden im Rücktransport. · Nicht überwachte Nutzung durch Kinder unter 18 Jahren. (Tronsmart und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch den Einsatz des Element Force Bluetooth-Lautsprechers verursacht werden, außer für den vorgesehenen Zweck oder wie oben im Benutzerhandbuch beschrieben.)
  • Página 47 Français Merci d’avoir choisi Tronsmart Enceinte Bluetooth. Cet élément est équipé de Bluetooth 5.0 pour une connection super avec vos appareils compatible Bluetooth. Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CARACTERISTICAS · Coquille siliceuse avec fonction étanche note IPX7.
  • Página 48 CONFIGURATIONS DU BOUTON ① ② ③ ④ ⑤ ⑥⑦ ⑩ ⑧ ⑨ ① Alimentation ON/OFF; Assistant vocal ② Mode de lecture de musique / Déconnexion de Bluetooth / Réinitialisation ③ Volume -/ Piste précédente ④ Lecture/Pause /Mains-libres ⑤ Volume +/ Piste suivante ⑥...
  • Página 49 Spécification Modèle Force Bluetooth Gamme de connection 30m/98ft (open area) Étanche note IPX7 Sortie 2 x 20W Max Up to 15 hours (medium Lecture volume) Source de courant DC 5V/3A Capacité de batterie 3300mAh*2 Temps de charge About 3 hours...
  • Página 50 Déconnexion de Bluetooth: Appuyez pendant 2 secondes jusqu’à un signal sonore. Reset: Appuyez pendant 6-8 secondes pour réinstaller l’enceinte si l’haut-parleur ne fonctionne pas correctement. Lecture/Pause: Pressez ici pour une continue ou pause,en mode de lecture de musique. Répondre ou raccrocher un téléphone: si vous avez un appel entrant, vous pouvezpresser ici pour répondre ou raccrocher.
  • Página 51 étincelante de LED bleu, puis activez le Bluetooth dans votre appareil. Comme d'habitude, recherchez de nouveaux périphériques Bluetooth, puis cliquez sur le bouton "Tronsmart Element Force" pour le coupler. Pressez le bouton “M” enfoncé pendant 2 secondes vous pouvez déconnecter le Bluetooth. TWS MODE Qu’est -ce que TWS?
  • Página 52 étincelante de LED bleu du canal droit reste allumé tandis que le voyant bleu du canal gauche étincele. 3. Accédez aux paramètres Bluetooth de l'appareil, recherchez "Tronsmart Element Force" et cliquez dessus pour l'appairer. Les voyants bleus de deux haut-parleurs étant allumés en permanence, cela signifie que la connexion au périphérique Bluetooth...
  • Página 53 MICRO SD/TF CARD MODE Juste appuyez sur le bouton: “M” pour passer de Bluetooth au mode Micro SD/TF card, elle supporte les formats WAV/FLAC/APE/MP3 audio. NFC MODE Vérifiez que les fonctions Bluetooth et NFC sont activées sur votre appareil,puis placez-le dans la zone NFC du haut-parleur pour ils se jumelleronts automatiquement.

  • Página 54: Déclaration De La Fcc

    SLEEP MODE Le haut-parleur passera en mode veille après 15 minutes pour économiser le puissance s'il ne se connecte à aucun périphérique via Bluetooth ou si aucune lecture après le couplage. Lorsque vous avez besoin de l’ utiliser, appuyez sur le bouton ON / OFF pour l’...
  • Página 55 interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’ il n’ est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas lors d'une installation particulière.

  • Página 56: Informations De Garantie

    Ne jetez pas ce produit au feu, pour éviter les piles exploser ou fuir. INFORMATIONS DE GARANTIE Votre Haut-parleur Bluetooth Tronsmart Force a une garantie pendant 12mois à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant ces 12mois, retournez la pièce ou l'unité...
  • Página 57 · Les dommage causé par le transit. · L’utilisation sous surveillance par des enfants de moins de 18 ans. (Tronsmart et ses filiales n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du haut-parleur à d'autres fins ou d’autre manières qui ne décrite pas dans ce mode d'emploi...
  • Página 58 日本語 この度、Tronsmart Bluetooth スピー カ ーを ご 購 入 頂 き、誠にありがとうございました。 ご使 用 の前 にこ の 取扱説明書をよく読み、製品を安全 にお 使 いく ださ い 。また、この取扱説明書（保証書を 含み ま す） は大 切 に保管してください。 CARACTERISTICAS · シリコン外装でIPX防水性能をもちます。 · パッシブラジエーターを搭載することで重低音を楽しめ ます。 · 最大40Wフルパワ出力に対応 。 · 最大15連続再生時間対応 。...
  • Página 59 各部 の名 所 ④ ⑤ ⑥⑦ ① ② ③ ⑩ ⑧ ⑨ ① 電源 を 入り /切 り ます; 音声ア シス タ ン ト ② 再生モード/Bluetooth接続を切ります。/リセット ③ 音量+/前の曲 ④ 再生/一時停止/ハンズフリー ⑤ 音量-/次の曲 ⑥ Tri-Bass効果/Extra Bass/3D/Standard/TWS ⑦ NFCエ リア ⑧ Bluetoothイ ン ジケータ ⑨...
  • Página 60 仕様 Force モデル Bluetooth 伝送範囲 30m/98ft (空 き 地 ) 防水性能 IPX7 出力 2 x 20W Max Bis zu 15 Stunden (最大音量) 連続再生時間 DC 5V/3A 入力 3300mAh*2 バッテリ ー 容 量 ca 3 Stunden 充電時間 53mm 拡声器の サ イ ズ...
  • Página 61 Bluetooth接 続 を 切 る ： 音 声 の プ ロ ン プ ト が 聞 こ え る ま で 2秒 間 長 押 し て 、 Bluetooth ペ ア リ ン グ が 自 動 的 に 切 断 さ れ ま す 。 リセット：スピーカーが誤動作すると、6〜8 秒間長押して、スピーカーの電源が自動的に...
  • Página 62 BLUETOOTH 電源 スイ ッチを ONにするとペア リングモー ドとな り表 示ラ ンプ が青色 の点滅 をはじめま す。お手持ち の Blutooth機器 では 検出し た機器 の一覧が画 面に表示さ れま すの で、一 覧の中 から：Tronsmart Element Force を選 択し 接続操 作を行 います。 TWS モー ド TWSとは TWSは真 のワ イヤレ ス・ス テレオで、 2つの ブル ートゥ...
  • Página 63 場合 、ス ピーカ ーをリ セットし再 起動して、モ ードボ タン を5〜 7秒間 押し 続ける ことを おすすめし ます。 注意 1. スピーカーが 最初にペア リング される と、 上記の ペ アリ ング 操作な しで自 動的に次回 の機器にペア リング され ます 。 2. TWSモード中は 、右チャネ ルのみがハン ズフリー機 能を 実行 できま す。 3.
  • Página 64 度NFCエ リアにデバ イスをタッチ してくださ い。 Bluetooth：ペ アリ ング中 に青色 のライトがゆっ くりと 点滅 しま す。 接 続に成功す ると、 青色 のライ トが点灯 しま す。 Micro SD / TF＆AUX-IN：青色のラ イトが点灯します。 充電 中： 赤いラ イトが 点灯して充 電します。 充電が完 了す ると 赤信号 が消灯 します。 赤 色のランプが点滅し 、バ...
  • Página 65 ります。 指示に従 って使 用済 みの電 池を処分してくだ さい。 長時間に大音量で音 楽を再 生す ること をおすすめしま せん。 FCC声明 この装置は、FCC規則のパート15に準拠しています。 操作には、次の2つの条件があります .1）このデバイス は有害な干渉を引き 起こさ ない こと、 および2）望まし くない操作を引き起 こす可 能性 のある 干渉も含めて、 このデバイスが受信 した干 渉を 受け入 れること。 注：この装置はテス トされ 、F CC規則の パート 15 に従う クラスB デジタ ル装 置の制 限に 準拠していることが判明 しています。...
  • Página 66 ミッタは、他のアン テナま たは トラン スミッタと連動 して動作してはいけ ません 。 ケア＆ メンテナン ス このマニュアルは、 後で参 照で きるよ うに便利な場所 に保管してください 。 Tronsmart Element Force Bluetooth スピーカ ーを綺 麗 にする時に、軽く湿 らせた 布を 水に浸 して使用し、汚 れている場合は外部 を清掃 して くださ い。 いかなる 種 類の薬品でもこのデ バイス を使 用でき なくなる可能性 があるため、...
  • Página 67 的な使用にのみ適用され、商用、賃貸用、または意図され ていない使用に使用された製品には適用されません。ここ に明記されている以外の保証はありません。この保証は譲 渡できません。 火災、地震、第三者による行為、その他 の事故、お客様の故意または過失、誤用、その他異常な条 件下での使用による損害に関して、当社は一切責任を負い ません。 この保 証は以下に 適用されません。 · 事故 、誤 用、分 解、 修理、 または破壊行為による損 害。 · 不適 切な メンテ ナン ス。 · 許可 され ていな いま た改造 は商業的使用。 · 返品 中の 破損。 · 監督 なし で18 歳未満の子供による使 用。 (この取扱説明書で説...
  • Página 68 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global)

Tabla de contenido