Publicidad
2
24 V
1
< 1 m
OFF
+
–
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
–
+
A
B
ESC
O
K
Remove the plastic tab from base module carefully.
Retirer la trappe en plastique du module de base avec précautions.
Ziehen Sie die Kunststoffzunge auf dem Basismodul
vorsichtig heraus.
Retirar con precaución la trampilla de plástico del módulo de base.
Togliere la mascherina in plastica dal modulo di base
con estrema precauzione
5
IH IJ IK IL IN IP IQIR
I1 I2 I3 I4 IB IC ID
IE
Inputs IH...IL :24VDC
XN06
MODBUS 8
COM
PWR
–
+
A
B
ESC
O
K
MB485-V1
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
IH IJ IK IL IN IP IQIR
Inputs IH...IL :24VDC
XN06
MODBUS 8
COM
PWR
–
+
A
B
ESC
O
K
MB485-V1
M4 x 20 (# 8 x 32)
1 Nm (8.9 inch.pounds)
Installation conditions / Conditions d'installation / Condiciones de instalación
55 °C
131 °F
>
2 m/s
Service conditions
Conditions de fonctionnement
Operating
- 20...+ 55 °C
Température de
(- 4 °F...+ 131 °F)
fonctionnement
temperature
Température de
Storage
- 40...+ 70 °C
temperature
(- 40 °F...+ 158 °F)
stockage
Humidité relative
Relative Humidity
Level RH1, 30...95 %
(non-condensing)
Pollution Degree
2 (IEC/EN 61131-2)
Degré de pollution
Degree of Protection
IP 20 (IEC 60529)
Degré de protection
Operations: 0 to 2000 m
Altitude
Altitude
(0 to 6562 ft)
Transport: 0 to 3048 m
(0 to 10000 ft)
Mounting on rail or panel
Vibration resistance
Tenue aux vibrations
5 to 9 Hz, amplitude:
(IEC 60068-2-6)
(IEC 60068-2-6)
3.5 mm (0.14 in)
9 to 150 Hz, acceleration: 1 g
10 cycles/axis, 1 octave/minute
Shock resistance
147 m/sec
(15 g), 11 ms duration,
Tenue aux chocs
2
(IEC 60068-2-27)
(IEC 60068-2-27)
3 shocks per axis.
Matière boitier
Enclosure material
Self-extinguishable
Normes applicable/
Standard applicable/
IEC/EN 61131-2
conditions
operating conditions
de fonctionnement
=
24 V
+
–
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
IH IJ IK IL IN IP IQ IR
3
4
XN06
MODBUS 8
COM
PWR
–
+
MB485-V1
A
B
ESC
O
K
Expandable version 24VDC
Termination extension 24VDC
Base extensible en 24VDC
Extension de terminaison en 24VDC
Versión extensible 24VDC
Extensiónes finales 24VDC
< 3 m
AWG 12
2,5 mm 2
C
0,5 Nm
4.5 lb-in
Power factor (CSA Certification) 25 %
Facteur de marche (Certification CSA) 25 %
Factor de marcha (Certificación CSA) 25 %
40 °C
104 °F
Condiciones de funcionamiento
Temperatura de
- 20...+ 55 °C
- 20...+ 55 °C
funcionamiento
Temperatura de
- 40...+ 70 °C
- 40...+ 70 °C
almacenamiento
Humedad relativa
Niveau RH1, 30...95 %
Nivel RH1, del 30...95 %
(sans-condensation)
(no condensante)
Grado de
2 (IEC/EN 61131-2)
2 (IEC/EN 61131-2)
contaminaci
ón
IP 20 (IEC 60529)
ón
Grado de proteci
IP 20 (IEC 60529)
Fonctionnement : 0 à 2000 m
Utilizaci
ón
: 0 à 2000 m
Altitud
Transport : 0 à 3048 m
Transporte : 0 à 3048 m
Resistencia a las
En montage sur rail et panneau :
En montaje en carril y panel
vibraciones
5 à 9 Hz, amplitude : 3,5 mm,
5 a 9 Hz, amplitud: 3.5 mm
9 à 150 Hz , accélération : 1 g
(IEC 60068-2-6)
9 a 150 Hz, aceleración: 1 g
10 cycles/axe, 1 octave/minute
10 cyclos/eje, 1 octava/minuto
147 m/sec
(15 g), durée 11 msec,
Resistencia mecanica
147 m/sec
(15 g),
2
2
3 chocs par axe sur les trois axes
a los golpes
ón
duraci
11 msec,
(IEC 60068-2-27)
3 golpes por eje.
Auto-extinguible
Material caja
Autoextinguible
Norma de aplicación/
IEC/EN 61131-2
condiciones
IEC/EN 61131-2
de funcionamiento
2/4
NTR 789A / 03 - 2008
LED 1
Green or yellow
DEL 1
24 V
verte ou jaune
LED 1
XN06
MODBUS 8
verde o amarillo
COM
PWR
LED 2
MB485-V1
Green or red
DEL 2
verte ou rouge
LED 2
verde o rojo
COM (DEL 1)
OFF
Pas de communication réseau
Jaune clignotant
Réception en cours (communication sur le bus)
Vert clignotant
Transmission en cours
PWR (DEL 2)
OFF
Produit non alimenté
Vert
Produit alimenté et paramétré
Rouge clignotant
Produit alimenté et pas paramétré
Rouge fixe
Défaut interne (bit T = 1 au niveau du Status)
La visualisation de la transmission est prioritaire sur la réception
Période de clignotement des leds : 200 ms "ON" et 1000 ms "OFF" (simple flash)
Slave Modbus Millenium 3
2 fils/2-wire/2 hilos
1
N.C.
2
N.C.
1
3
N.C.
4
D1
5
D0
8
6
N.C.
7
N.C.
8
COMMON
Paramétrage par Millenium 3 :
Nombre de fils :
Format des trames :
Adresse réseau :
Vitesse de transmission en baud (bits/s) :
Parité :
Nombre d' esclaves maximum par réseau Modbus : 32
Nombre d' esclaves maximum avec répeteurs : 247.
Paramétrage par défaut : 2 fils, RTU, parité paire, Adresse n°1, 19200 bauds.
Diagram of the 2-wire topology
Schéma topologie 2 fils
Diagrama topología 2 hilos
D1
Balanced Pair
(1)
LT
D0
R
R
T
T
Slave 1
Slave n
Use of a shielded wire: 1 twisted pair for D1-D0 and a 3rd wire
(or a twisted pair) for Common.
Utilisation d'un câble blindé : 1 paire torsadée pour D1-D0
ème
et un 3
fil (ou 1 paire torsadée) pour Common.
Utilización de un cable blindado: 1 par trenzado para D1-D0
y un 3er hilo (ó 1 par trenzado) para Common.
COMMON shall be connected to the protection ground in the master or its tee-joint / COMMON doit être relié à la terre de protection au niveau du maître ou de son T de dérivation
COMMON debe estar conectado a la tierra de protección en el maestro o su T de derivación
(1) the line end and polarization resistors are not included in the
extension 88 972 250.
The polarization resistors must be managed by the master
LT: Line end, 1 nF/10 V, 120 Ω/0.25 W, series
Pull Up / Down: polarization resistor, 470 Ω/0.25 W.
(1) Las resistencias de terminación de línea y polarización no
están integradas en la extensión 88 972 250.
Las resistencias de polarización deben manejarse en el maestro
LT: terminación de línea, 1 nF/10 V, 120 Ω/0.25 W en serie
Pull Up / Down: Resistencia de polarización, 470 Ω/0.25 W.
COM (LED 1)
OFF
No network communication
Flashing yellow
Reception in progress (communication on the bus)
Flashing green
Transmission in progress
PWR (LED 2)
OFF
Product not powered
Green
Product powered and programmed
Flashing red
Product powered and not programmed
Red
Internal fault (bit T = 1 on Status)
Transmission display has priority over reception
Led flashing period: 200 ms "ON" and 1000 ms "OFF" (single flash)
COM (LED 1)
OFF
Ausencia de comunicación red
Amarillo parpadeante
Recepción en curso (comunicación en el bus)
Verde parpadeante
Transmisión en curso
PWR (DEL 2)
OFF
Producto no alimentado
Verde
Producto alimentado y programado
Rojo parpadeante
Producto alimentado y no programado
Rojo fijo
fallo interno (bit T = 1 en Status)
La visualización de la transmisión tiene prioridad sobre la recepción
Periodo de parpadeo de los LED: 200 ms "ON" y 1000 ms "OFF" (un solo flash)
RJ45
4 fils/4-wire/2 hilos
RXD0
Programming via Millenium 3 :
RXD1
Number of wires:
N.C.
Frame format:
TXD1
Network address:
Transmission rate in baud (bits/s):
TXD0
Parity:
N.C.
Maximum number of slaves per Modbus network: 32
N.C.
Maximum number of slaves with repeaters: 247
Default setting: 2 wires, RTU, even parity, Address No.1, 19200 bauds.
COMMON
Programación de parámetros por Millenium 3 :
2 ou 4
Cantidad de hilos:
Formato de tramas:
RTU ou ASCII
1...247
Dirección red:
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800,38400,57600
Velocidad de transmisión en baudios (bit/s):
Paridad:
Aucune, Paire, Impaire
Número máximo de esclavos por red Modbus: 32
Número máximo de esclavos con repetidores: 247
Programación de parámetros por defecto: 2 hilos, RTU, paridad par, Dirección n°1,
19200 baudios.
Diagram of the 4-wire topology
Schéma topologie 4 fils
Master
Diagrama topología 4 hilos
T
R
5 V
Pull Up
TXD1
(1)
(1)
LT
TXD0
(1)
LT
Common
Pull Down
RXD1
(1)
(1)
LT
RXD0
R
T
Slave 1
Use of a shielded wire: 1 twisted pair for RXD1-RXD0,
1 twisted pair for TXD1-TXD0 and a 5th wire (or a twisted pair) for Common.
Utilisation d'un câble blindé : 1 paire torsadée pour RXD1-RXD0,
1 paire torsadée pour TXD1-TXD0 et un 5
Utilización de un cable blindado: 1 par trenzado para RXD1-RXD0,
1 par trenzado para TXD1-TXD0 y un 5o hilo (ó 1 par trenzado) para Common.
(1) Les résistances de terminaison de ligne et polarisation ne sont
pas intégrées dans l'extension 88 972 250.
Les résistances de polarisation doivent être gérées au niveau du maître
LT : Terminaison de ligne, 1 nF/10 V, 120 Ω/0,25 W en série
Pull Up / Down : Résistance de polarisation, 470 Ω/0,25 W.
3/4
2 or 4
RTU or ASCII
1...247
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800,38400,57600
None, Even, Odd
2 ó 4
RTU ó ASCII
1...247
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800,38400,57600
Sin, Par, Impar
Master
5 V
T
R
Pull Up
Slave Pair
LT
(1)
5 V
Pull Down
Pull Up
(1)
(1)
(1)
LT
Master Pair
Common
Pull Down
(1)
R
T
Slave n
ème
fil (ou 1 paire torsadée) pour Common.
NTR 789A / 03 - 2008
Publicidad
