Publicidad
POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ, KTERÉ JE TŘEBA PEČLIVĚ UCHOVÁVAT.
CZ
VAROVÁNÍ: NEPŘIPOJUJTE TOPENÍ K SÍTI DŘÍVE, NEŽ SI PŘEČTETE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY A POROZUMÍTE JIM.
Upozornění: Při použití ponořte do vody nebo vody/glykolu.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Před použitím topné tyče zkontrolujte, prosím, zda odpovídá napětí sítě provoznímu napětí elektrické topné tyče.
Elektrická bezpečnost je zaručena pouze tehdy, je-li topná tyč připojena k řádně uzemněnému elektrickému systému dle současných bezpečnost-
ních norem vybavených proudovým chráničem ≤ 30mA. Zařízení by neměly používat osoby (včetně dětí), které mají nižší fyzikální senzorické nebo
mentální schopnosti. Pokud jde o pokyny k používání zařízení, mělo by být používáno pouze pod dohledem osoby odpovědné za bezpečnost
nebo odborníka. Děti musí být pod dozorem, aby se se zařízením nehrály.
POUŽITÍ: Topné tyče jsou navrženy výhradně pro použití v radiátorech. Zároveň musí být topné tyče používány pouze ponořené do kapaliny.
Jakékoliv jiné používání je nevhodné a zakázané.
INSTALACE: Pro zajištění správné funkce a životnosti, ověřte, zda souhlasí výkon topné tyče s výkonem předepsaným výrobcem radiátoru. Insta-
lace topné tyče do radiátoru musí být provedena v souladu s příslušnými bezpečnostními a technickými předpisy a normami, v souladu s doporu-
čením výrobce radiátoru a musí ji provést kvalifikovaná a odborně vyškolená osoba.
ÚDRŽBA: Zařízení nevyžaduje po instalaci žádnou speciální údržbu. V případě poškození přívodního kabelu zařízení odpojte od sítě a volejte
odborný servis.
POSTUPUJTE PODĽA POKYNOU, KTERÉ JE TREBA STAROSTLIVO UCHOVÁVAŤ.
SK
VAROVANIE: NEPRIPÁJAJTE KÚRENIE K SIETI SKÔR, AKO SI PREČÍTATE NÁSLEDUJÚCE POKYNY A POCHOPÍTE IM.
Upozornenie: Pri použití ponorte do vody alebo vody/glykolu.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA: Pred použitím vykurovacej tyče skontrolujte, prosím, či zodpovedá napätiu siete prevádzkovému napätiu elektric-
kej vykurovacej tyče. Elektrická bezpečnosť je zaručená iba vtedy, ak je vykurovacia tyč pripojená k riadne uzemnenému elektrickému systému
podľa súčasných bezpečnostných noriem vybavených prúdovým chráničom ≤ 30mA. Zariadenie by nemali používať osoby (vrátane detí), ktoré
majú nižšie fyzikálne senzorické alebo mentálne schopnosti. Pokiaľ ide o pokyny k používaniu zariadenia, malo by byť používané len pod dohľa-
dom osoby zodpovednej za bezpečnosť alebo odborníka. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.
POUŽITIE: Vykurovacie tyče sú navrhnuté výhradne pre použitie v radiátoroch. Zároveň musia byť vykurovacie tyče používané len ponorené do
kvapaliny. Akékoľvek iné používanie je nevhodné a zakázané.
INŠTALÁCIA: Pre zaistenie správnej funkcie a životnosti, overte, či súhlasí výkon vykurovacej tyče s výkonom predpísaným výrobcom radiátora.
Inštalácia vykurovacej tyče do radiátora musí byť vykonaná v súlade s príslušnými bezpečnostnými a technickými predpismi a normami, v súlade
s odporúčaním výrobcu radiátora a musí ju vykonať kvalifikovaná a odborne vyškolená osoba.
ÚDRŽBA: Zariadenie nevyžaduje po inštalácii žiadnu špeciálnu údržbu. V prípade poškodenia prívodného kábla zariadenie odpojte od siete a
volajte odborný servis.
POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
PL
UWAGA: NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ URZĄDZENIA GRZEWCZEGO DO ZASILANIA PRZED ZAPOZNANIEM SIĘ Z INSTRUKCJĄ.
Uwaga: Zanurz w wodzie lub wodzie / glikolu podczas używania.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: Przed użyciem grzałki sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu roboczemu grzałki elektrycznej. Bezpiec-
zeństwo elektryczne jest gwarantowane tylko wtedy, gdy pręt grzejny jest podłączony do prawidłowo uziemionego systemu elektrycznego zgod-
nie z aktualnymi standardami bezpieczeństwa wyposażonymi w urządzenie różnicowoprądowe ≤ 30 mA. Z urządzenia nie powinny korzystać
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach sensorycznych lub umysłowych. Instrukcje użytkowania urządzenia powinny być używane
wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo lub profesjonalisty. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeni-
em.
STOSOWANIE: Grzałki są przeznaczone wyłącznie do stosowania w grzejnikach. Jednocześnie grzałki należy stosować wyłącznie zanurzone w
cieczy. Każde inne użycie jest niewłaściwe i zabronione.
MONTAŻ: Aby zapewnić prawidłowe działanie i żywotność, sprawdź, czy wydajność grzałki odpowiada wydajności określonej przez producenta
grzejnika. Montaż grzałki w grzejniku musi być przeprowadzona zgodnie z odpowiednimi przepisami technicznym i normami bezpieczeństwa i
zgodnie z zaleceniami producenta grzejnika. Musi być przeprowadzony przez wykwalifikowaną i profesjonalnie przeszkoloną osobę.
KONSERWACJA: Po instalacji urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji. W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego odłącz urządzenie od
sieci i wezwij specjalistyczny warsztat.
Publicidad
