Publicidad
FIGYELMESEN KÖVESE A HASZNÁLATI ELŐÍRÁSOKAT ÉS ENNEK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.
HU
FIGYELEM: NE CSATLAKOZTASSA A FŰTŐPATRONT ELEKTROMOS HÁLLÓZATHOZ, MÍG AZ UTASÍTÁSOKAT ALAPOSSAN NEM OLVAS-
TA EL, ÉRTETTE MEG.
Figyelmeztetés: Használat közben merítse vízbe, vagy víz/glikolba.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: A fűtőpatron használata előtt ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megfelelő-e az elektromos fűtőpatron telje-
sítményéhez. Az elektromos biztonság kizárólag akkor garantálható, ha az elektromos fűtőpatron hatékony földelési rendszerhez, megfelelő
biztonsági előírások szerint csatlakoztatják és legfeljebb ≤ 30mA maradékáram védőeszközzel van ellátva. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy
olyan személyek használják (beleértve a gyermekeket is) akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek. Az elektro-
mos fűtópatron beszerelését szakképzett személynek kell elvégezni, a hatályos előírásoknak és a gyártó utasításainak megfelelően. Ügyeljenek
arra, hogy a gyerekek ne jatszanak a készülékkel.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA: Az elektromos fűtőpatronok csak radiátorok csatlakozásához tervezték. Ugyanakkor a fűtőpatronokat csak folyadé-
kba merítve lehet használni. Minden más használat nem megfelelő és tilos.
A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE: A megfelelő működés és élettartam érdekében ellenőrizze le, hogy az elektromos fűtőpatron megegyezik- e a radi-
átor gyártói által megadott teljesítménnyel. A fűtőpatront a radiátorba kell telepíteni a rá vonatkozó biztonsági és műszaki előírásoknak, szabvá-
nyoknak valamint a gyártó ajánlásainak megfelelően elvégezni, egy arra képzett szakemberrel.
KARBANTARTÁS: A telepítés után az eszköz gyakorlatilag nem igényel karbantartást. A tápkábel sérülése esetén,
húzza ki a készüléket a konnektorból és hívjon szakembert.
CONSERVARE CON CURA LE SEGUENTI ISTRUZIONI. ATTENZIONE: NON ALIMENTARE LA RESISTENZA PRIMA DI AVER LETTO ED ESE-
I
GUITO QUANTO RIPORTATO NELLE SEGUENTI ISTRUZIONI.
ATTENZIONE: Prodotto adatto per il solo utilizzo immerso in acqua o acqua e glicole.
NORME DI SICUREZZA: Prima dell'utilizzo verificare che la tensione di rete corrisponda a quella nominale della resistenza. La sicurezza elettrica
è garantita soltanto quando la resistenza è correttamente collegata ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di
sicurezza.Assicurarsi che a monte del sistema sia stato installato un interruttore differenziale con corrente di intervento ≤ 30mA. L'apparecchio non
è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte. L'utilizzo deve essere fatto solo
attraverso l'intermediazione di persone responsabili della loro sicurezza ed esperte a riguardo delle istruzioni dell'uso dell'apparecchio. I bambini
devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
APPLICAZIONE: Questa resistenza è concepita unicamente per il montaggio su radiatori. La resistenza dovrà essere utilizzata solamente immersa
in liquido. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio e quindi vietato.
INSTALLAZIONE: Per la migliore resa del sistema verificare che la potenza della resistenza sia corrispondente a quella prescritta dal fabbricante
del radiatore. Prima di assemblare la resistenza verificare che la guarnizione sia alloggiata nell'apposita sede del raccordo. Montare la resistenza in
verticale (inserimento dal basso verso l'alto) inserendola nell'apposito foro. Riempire il radiatore con liquido e verificare che non vi siano perdite.
Eventuali parti plastiche circostanti all'elemento riscaldante devono essere a prova del filo incandescente (IEC 60335-1).
MANUTENZIONE: Il cavo di alimentazione della resistenza non può essere sostituito. In caso di danneggiamento del cavo l'elemento riscaldante
deve essere sostituito. In caso di surriscaldamento accidentale o uso improprio, il circuito della resistenza potrebbe risultare interrotto. La resisten-
za non è più utilizzabile e dovrà essere sostituita.
FOLGENDE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN. ACHTUNG: ERST DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE LESEN UND WIE BE-
D
SCHRIEBEN AUSFÜHREN BEVOR DAS HEIZELEMENT ANS NETZ GESCHLOSSEN WIRD.
ACHTUNG: Produkt nur für den Gebrauch im Wasser oder Wasser-Glykol geeignet.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: Vor Gebrauch kontrollieren, dass die Netzspannung der Heizpatronen-Nennspannung entspricht. Die elektrische
Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn die Heizpatrone korrekt an ein richtig geerdetes elektrisches System angeschlossen wird, wie es von den
gültigen Sicherheitsnormen vorgeschrieben wird. Versichern Sie sich das die elektrische Anlage ist geschützt mit einen Fehlerstrom-Schutzschal-
ter mit Intervention ≤ 30mA. Dieses Gerät soll nicht verwendet werden aus Menschen mit reduzierten Sinnes-Physikalisch-oder Geistesfähigkei-
ten, (Kinder eingeschlossen). Die Benutzung soll nur aus Menschen die sind verantwortlich seiner Sicherheit und mit Erfahrung was betrifft den
Gebrauch des Geräts. Die Kinder sollen überwacht werden um sich vergewissern das sie spielen nicht mit dem Gerät.
ANWENDUNG: Diese Heizpatrone ist ausschliesslich für den Einsatz in Heizkörpern vorgesehen. Gebrauch nur in Flüssigkeit. Jegliche andere
Benutzung ist Missbrauch und somit verboten.
INSTALLATION: Zur Erzielung einer bestmöglichen und korrekten Leistung des Systems, überprüfen Sie bitte, dass die Leistung der Heizpatrone
der vorgeschriebenen Heizkörperhersteller-Anschlusswerten entspricht. Vor der Montage der Heizpatrone sicherstellen, dass sich die Dichtung
in dem dafür vorgesehenen Platz des Gewindes befindet. Einbau der Heizpatrone vertikal (Einsatz von unten nach oben) in die vorgesehene Öff-
nung. Den Heizkörper mit Flüssigkeit füllen und sicherstellen, dass keine Flüssigkeit austritt. Etwaige umgebende Plastikteilebei der Heizpatrone
müssen Glühenleitungsfest sein (IEC 60335-1).
WARTUNG: Das Speisekabel der Heizpatrone kann nicht ersetzt werden. Falls das Kabel beschädigt wird, muss die Heizpatrone ersetzt werden.
Im Falle eines plötzlichen Aufheizens oder Missbrauchs könnte sich eine Unterbrechung des Stromkreislaufes der Heizpatrone ergeben. Die Heiz-
patrone ist somit nicht mehr brauchbar und muss ersetzt werden.
Publicidad
