ARP ODYSSEY FS Manual De Usuario

Introduction
Thank you for purchasing the Korg ARP ODYSSEY FS.
To ensure trouble-free enjoyment, please carefully read
this manual and use the product correctly. In addition, be
sure to store this manual in a safe place for future refer-
ence.
The ARP ODYSSEY FS is a reincarnation of the original
ARP ODYSSEY, which was released in 1972.
The ARP ODYSSEY FS uses analog circuitry to faithfully
recreate the sound and characteristics of this legendary
instrument.
About the ARP ODYSSEY FS
The precaution, functions and operations of the ARP OD-
YSSEY FS are identical to those of the ARP ODYSSEY.
Please refer to the included "ARP ODYSSEY Owner's
Manual." However, the shape of the AC adapter and the
specifications listed below are different. There are also
some differences in the MIDI specifications (such as Pitch
Bend and Reset All Controllers). For details, download the
"MIDI Implementation Chart" from the Korg website.
Shape of the AC adapter
Power cord for
the AC adapter
to AC outlet
Specifications
Keyboard: 37 keys (Standard type, Velocity not sup-
ported, Aftertouch not supported)
Dimensions: 581 (W) × 467 (D) × 164 (H) mm
22.87 (W)× 18.39 (D)× 6.46 (H) inches
Weight: 7.4 kg / 16.31 lbs.
Power supply: AC adapter DC 12 V (
* Appearance and specifications of this product are subject
to change without notice.
©2016 KORG INC.
DC plug
AC adapter
)
はじめに
このたびは、 ARP ODYSSEY FSをお買い上げいただき、 誠に
ありがとうございます。
本機を末永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読み
になって正しい方法でご使用ください。また、 取扱説明書は大切
に保管してください。
本 機は1972年 発 売 のARP ODYSSEYを 再 現しております。ほ
ぼ同じ回路設計の基板に現在入手できる同等スペック部品を使
用し、 ARP ODYSSEY FSから発 する音は、オリジ ナ ル のARP
ODYSSEYの部品劣化の無い発売当時の音を聞くことができます。
本機について
ARP ODYSSEY FSは、 安全上のご注意/保証規定/アフターサー
ビス、機能や操作方法などはARP ODYSSEYと同じです。同
梱品の 「 ARP ODYSSEY取扱説明書」 をご覧ください。ただし、
ACアダプターの形状、 および以下の仕様が異なります。また、
MIDIの仕様が一部異なります （ピッチ・ベンドやリセット・オー
ル ・ コントローラーなど） 。詳細はコルグ ・ ウェブサイトから 「MIDI
Implementation Chart」 をダウンロードしてください。
なお、 「 ARP ODYSSEY取扱説明書」 内の保証書は無効です。本
機に同梱の保証書を使用してください。
ACアダプターの形状
AC アダプター用
電源コード
AC100V へ
仕様
鍵盤： 37鍵
（標準鍵盤、 ベロシティ非対応、 アフタータッチ非対応）
寸法： 581 （ W） ×467 （ D） ×164 （ H） mm
質量： 7.4kg
電源： ACアダプター（DC 12Ｖ
※ 製品の外観および仕様は、 予告無く変更することがあります。
DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)
Responsible Party: KORG USA INC.
Address: 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY
Telephone: 1-631-390-6500
Equipment Type: DUOPHONIC SYNTHESIZER
Model : ARPODYSSEY-FS
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,and (2) this de-
vice must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Published 28/10 AH
DC プラグ
AC アダプター
)
Printed in Japan