NEFFOS Dual SIM Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Contenido

página de 32

/ 32
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Quick Start Guide

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para NEFFOS Dual SIM

Página 1 Quick Start Guide...
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Deutsch Español Eλληνικά Français Italiano Português...
Página 3: English
English First glance Headphone jack Power button Earpiece Charging/data port Front camera Rear camera SIM card tray Two-tone flash Fingerprint Volume buttons identification sensor...
Página 4: Put In The Cards
English Put in the cards Eject the SIM card tray by inserting a SIM ejector pin provided into the hole on the tray. Place the the SIM card(s) into the tray with the gold contacts face down and then insert the tray back into the phone.
Página 5 English Dual SIM phone settings If there's only one SIM card in the phone, it's ready to use. With two SIM cards inserted, you can choose to use one or both of them: Go to Settings > Dual-SIM and network, choose a SIM card and then tap the on/oﬀ...
Página 6: Fingerprint Identification
English Fingerprint identification Go to Settings > Fingerprint and encryption > Fingerprint > Fingerprint management and follow the onscreen instructions to register your ﬁngerprint. When recording your ﬁngerprint, make sure the ﬁngerprint sensor and your ﬁngers are dry and clean. Lock apps Unlock phone Take pictures...
Página 7: Deutsch
Deutsch Übersicht Kopfhöreranschluss An/Aus-Taste Lautsprecher Lade/Datenanschluss Front-Kamera Hauptkamera SIM-Karten Halterung Zweifachblitz Lautstärketasten Fingerabdruck-Sensor...
Página 8 Deutsch Karten einlegen Entfernen Sie die SIM-Karten Halterung indem Sie die beigelegte Nadel in die Aussparung drücken. Anschließend legen Sie die SIM-Karte(n) in die Halterung mit den goldenen Kontakten nach unten und schieben die Halterung wieder in das Telefon.
Página 9 Deutsch Dual SIM Telefon Einstellungen Wenn nur eine SIM-Karte eingelegt ist, ist diese direkt nutzbar. Mit zwei SIM-Karten haben Sie die Wahl ob Sie beide oder nur eine nutzen möchten: Gehen Sie auf Einstellungen > Dual-SIM und Netzwerk, und wählen eine SIM Karte und Tippen An/Aus um SIM1 oder SIM2 zu aktivieren/deaktivieren.
Página 10 Deutsch Fingerabdruck Identifikation Gehen Sie auf Einstellungen > Fingerabdruck und Verschlüsselung > Fingerabdruck > Verwaltung der Abdrücke und folgen den Anweisungen um einen Fingerabdruck hinzuzufügen. Während der Aufnahme Ihres Fingerabdrucks sollten Finger und Sensor sauber und trocken sein. Telefon entsperren App sperren Foto aufnehmen...
Página 11: Visión General
Español Visión General Conector para auriculares Botón de encendido Auricular Puerto de carga/datos Cámara frontal Cámara trasera Bandeja de la tarjeta SIM Flash de dos tonos Botones de volumen Sensor de identificación de huella dactilar...
Página 12 Español Poner la tarjeta Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM insertando en el oriﬁcio de la bandeja el clip expulsor de SIM incluido. Coloque la(s) tarjeta(s) SIM en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo e inserte la bandeja en el teléfono.
Página 13: Ajustes Del Teléfono Dual Sim
Español Ajustes del teléfono Dual SIM Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está lista para ser usada. Con dos tarjetas SIM insertadas, puede elegir utilizar una o ambas: Vaya a Ajustes > Doble SIM y red, elija una tarjeta SIM y después seleccione el botón...
Página 14: Identificación De Huellas Dactilares
Español Identificación de huellas dactilares Vaya a Ajustes > Huella dactilar y cifrado > Huella dactilar > Administración de huellas dactilares y siga las instrucciones en la pantalla para registrar su huella dactilar. Cuando grabe su huella dactilar, asegúrese de que el sensor de huellas dactilares y sus dedos estén secos y limpios.
Página 15: Eλληνικά
Eλληνικά Με ία ατιά Υποδοχή Ακουστικών Πλήκτρο Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Ηχείο Θύρα Φόρτιση / ∆εδο ένων Μπροστινή Κά ερα Πίσω Κά ερα Υποδοχή Κάρτα SIM Φλα ∆ύο Bαθ ίδων Πλήκτρο Ένταση Αισθητήρα Αναγνώριση ∆ακτυλικού Αποτυπώ ατο...
Página 16 Eλληνικά Τοποθέτηση Καρτών Τοποθετήστε το εξάρτη α εξαγωγή στην οπή τη υποδοχή τη κάρτα SIM για να ανοίξει η υποδοχή και τραβήξτε προσεκτικά το πλαίσιο τη κάρτα SIM έξω από την υποδοχή. Τοποθετήστε την κάρτα SIM στο πλαίσιο τοποθέτηση τη κάρτα SIM ε τι χρυσαφί επαφέ...
Página 17 Eλληνικά Ρυθ ίσει τηλεφώνου ε ιπλή SIM Αν το τηλέφωνό σα περιέχει όνο ία SIM, τότε είναι έτοι ο προ χρήση. Εάν έχετε εισάγει δύο SIM, τότε πορείτε να επιλέξετε αν θα χρησι οποιήσετε τη ία ή και τι δύο: Μπείτε...
Página 18 Eλληνικά Αναγνώριση ακτυλικού Αποτυπώ ατο Μπείτε στο ενού Ρυθ ίσει > ακτυλικά αποτυπώ ατα και κρυπτογράφηση > ακτυλικά αποτυπώ ατα > ιαχείριση δακτυλικών αποτυπω άτων και ακολουθήστε τι οδηγίε που ε φανίζονται στην οθόνη για να καταχωρήσετε τα δακτυλικά αποτυπώ ατά σα...
Página 19: Français
Français Premier contact Connecteur micro/casque Bouton marche/veille Haut parleur Connecteur micro-usb (recharge, transferts de données) Caméra avant Caméra arrière Tiroir cartes SIM/SD Flash bi-ton Boutons de volume Lecteur d'empreintes digitales...
Página 20 Français Insérer les cartes SIM Insérez l’outil d’éjection du tiroir de cartes à l'endroit où celui-ci est percé. Positionner la ou les cartes SIM dans le tiroir, en veillant à ce que les contacts metalliques soient orientés vers le bas, réinsérer ensuite le tiroir dans son emplacement.
Página 21 Français Paramètrages double SIM S'il n'y à qu'une carte SIM dans le tiroir, elle est prête à l'emploi. Avec deux cartes SIM insérées, vous pouvez choisir de les utiliser toutes deux ou une seule à la fois : Allez dans Paramètres > Double SIM et réseau, choisissez une carte SIM, puis appuyez sur le bouton marche / arrêt pour activer ou désactiver SIM1 ou SIM2.
Página 22 Français Déverrouillage par empreinte digitale Allez dans Paramètres > Empreintes digitales et chi rement > Empreintes digitales > Gestion des empreintes digitales et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre empreinte digitale. Pour procéder à l'enregistrement s'assurer que le lecteur et vos doigts sont secs et propres.
Página 23: Italiano
Italiano Panoramica Jack cuffie Tasto accensione/ spegnimento blocco/sblocco Capsula auricolare Porta alimentazione/dati Fotocamera frontale Fotocamera posteriore Slot SIM card Flash two tone Tasti volume Sensore impronta digitale...
Página 24 Italiano Inserite le SIM card Estraete l'alloggiamento delle SIM inﬁlando nel foro dello slot l'estrattore fornito con lo smartphone (guardate la ﬁgura successiva). Posizionate la/le SIM card nell'alloggiamento con i contatti dorati a faccia in giù, quindi reinserite l'alloggiamento nello smartphone.
Página 25 Italiano Con gurazione Dual SIM Se è presente nello smartphone una sola SIM, è già pronto all'uso. Se sono inserite 2 SIM card, potete decidere se utilizzarne una o entrambe: Andate su Impostazioni > Dual-SIM e Rete, selezionate una SIM card e tappate il tasto on/oﬀ...
Página 26 Italiano Identificazione tramite impronta digitale Andate su Impostazioni > Impronta Digitale e crittogra a > Impronta Digitale > Gestione Impronta Digitale e seguite le istruzioni sullo schermo per registrare la vostra impronta digitale. Per registrare l'impronta, assicuratevi che il sensore di lettura dell'impronta e le vostre dita siano asciutte e pulite.
Página 27: Descrição Do Dispositivo
Português Descrição do Dispositivo Entrada para auriculares Botão de Energia Auscultador Porta de carregamento/Dados Câmara frontal Câmara traseira Suporte de cartões SIM Flash duplo Botões de Volume Sensor de identificação de impressões digitais...
Página 28 Português Instalar os cartões Retire o suporte de cartões SIM utilizando o pin fornecido e inserindo o mesmo no orifício do suporte. Coloque o(s) cartão(ões) SIM no suporte com os conectores dourados voltados para baixo e de seguida coloque o suporte de cartões no telefone.
Página 29 Português Configurações Dual SIM do Telefone Se inseriu apenas um cartão SIM no telefone, então o mesmo estará pronto a ser utilizado. Se inseriu dois cartões, poderá optar por utilizar apenas um ou os dois em simultâneo: Aceda a Definições > Dual-SIM e rede, escolha o cartão SIM e toque no botão de...
Página 30 Português Identificação por impressão digital Aceda a Definições > Impressão digital e encriptação > Impressão digital > Gestão de impressões digitais e siga as instruções para registrar sua impressão digital. No processo de registo da sua impressão digital, certiﬁque-se que o sensor de impressões digitais e o seu dedo estão limpos e secos.
Página 31 • For GPL source code, please visit http://www.neﬀos.com/en/support/gpl-code. • Für den GPL Quellcode besuchen Sie bitte http://www.neﬀos.com/en/support/gpl-code. • Para obtener el código fuente de GPL, visite http://www.neﬀos.com/es/support/gpl-code. • Για το GPL αρχείο κώδικα, παρακαλού ε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα α http://www.neﬀos.gr/support/gpl-code. •...