CEBEK T-3 Manual De Instrucciones

E L E C T R O N I C C I R C U I T S
The T-3 module is an interface with four opto-coupled outputs completely insulated from inputs thanks to
opto-couplers.
When a voltage between 3 and 24 V DC is injected on any input and during this one is applied, the
corresponding output will supply 230 V. It accepts TTL or Cmos control signals.
It allows its installation into a Din Rail, (Ref.: C-7589).
It doesn't accept inductive loads like neon, PL Lamps, transformers, etc.
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
Input Voltage min./max. .....................................................................
Min. Input Current. .............................................................................
Minimum/maximum Consumption. ...................................................
Voltage Output. .................................................................................
Min. Load by output. .........................................................................
Max. load by output. ..........................................................................
Sizes. ...................................................................................................
INSTALLATION.
INSTALLATION. Control signals that you will inject on each input have to have a minimum voltage of 3 V. DC
and a maximum of 24 V. DC.
Make the wiring from your control signal until module's inputs, respecting their polarity and taking in account
positive and negative symbols.
The used cable for each input has to be inferior than 30 cm. If it is necessary, using shielded cable, you
could use a maximum length of 150 cm. In this case, you have to connect the braid of the cable to the
negative terminal and the main wire to the corresponding positive terminal.
OUTPUTS CONNECTION. Connections indicated as 230 VAC in the text or in the wiring map have to be
connected to 115 VAC. in Americans countries. Cebek's Modules and/or transformers will be supplied with
corresponding modifications for their connection in these countries.
All outputs will be supplied through the "Mains" input. Apply on this input the common feed, (230 V). Install a
fuse and a switch as it is indicated in General Wiring Map. Both are necessary to protect the module and for
your own security, as it is indicated in EEC regulations. Then, verify that you have correctly connected the
module.
Before to connect the module to the mains inserting voltage, please do the rest of connections
specified hereafter. Do not forget that in several part of the module there is voltage (230 VAC), for this
OPERATING MODE.
OPERATING MODE. The T-11 has got eight inputs completely insulated electrically from their corresponding
output.
When a voltage signal is injected, within a margin between 3 and 24 V. DC, on any inputs, the
corresponding output will be activated, supplying 230 V. The output(s) will be connected until the applied
Pic. 1. Module performance according to the Input signal / Output connection.
Signal Input
Output Answer
E L E C T R O N I C C I R C U I T S
El T-3 es un interface de cuatro salidas totalmente aisladas de las entradas mediante optocopladores. Al ser
inyectada sobre cualquier entrada una tensión entre 3 y 24 V. CC y mientras esta se mantenga aplicada, la
correspondiente salida se activará proporcionando una señal de 230 V.C.A. Admite señales de control TTL o
Cmos.
CARACTERISTICAS TECNICAS.
Tensión mín./máx de Entrada. ............................................................
Corriente mín. Entrada. .......................................................................
Tensión de salida. ................................................................................
Consumo mínimo/máximo. ................................................................
Carga máxima por salida. ...................................................................
Carga mínima por salida. ....................................................................
INSTALACION.
INSTALACION. Las señales de control que inyecte a cada entrada deberán tener una tensión mínima de 3
V. DC y una máxima de 24 V. DC.
Realice la instalación del cableado desde sus señales de control a las entradas del módulo respetando la
polaridad de éstas, fíjese en los signos de positivo y negativo.
Procure que el cable empleado en cada entrada no supere los 30 cm. Si fuese necesario, utilizando cable
apantallado, podrá emplear una longitud máxima de 150 cm. En tal caso, conecte la malla del cable al
terminal negativo y el "vivo" al terminal positivo correspondiente.
CONEXIÓN DE LAS SALIDAS. Todas las salidas se alimentarán a través de la entrada "Mains". Aplique sobre
esta entrada la alimentación común, (230 V). Instale un fusible y un interruptor como se indica en el
apartado Conexionado General. Ambos son imprescindibles para la adecuada protección del módulo y
para su propia seguridad, tal y como refleja la norma CE. Finalmente cerciórese que ha realizado
correctamente el montaje.
Antes de activar el interruptor dando paso a la corriente, realice el resto de conexiones del circuito.
cuenta que en distintos puntos del módulo circularán 230 V. C.A., por lo que le recomendamos extreme
FUNCIONAMIENTO.
FUNCIONAMIENTO. El T-3 dispone de cuatro entradas totalmente aisladas eléctricamente de su
correspondiente salida.
Al inyectar una señal de tensión, con un rango entre 3 y 24 V. DC sobre cualquiera de las entradas, la salida
correspondiente se activará, proporcionando 230 V. La salida/s permanecerán conectadas hasta que la
señal aplicada en la entrada baje a cero. Observe la fig. 1.
Fig. 1. Comportamiento del módulo. Según señal de Entrada / conexión de la Salida.
Entrada de Señal.
Respuesta de la Salida.
T-3 T-3
INTERFACE of 4 OPTO-COUPLED OUTPUTS at TRIAC.
3 V. / 24 V. DC.
5 mA.
0,2 / 20 mA.
230 V.A.C.
50 W.
500 W.
107 x 121,25 x
T-3 T-3
INTERFACE de 4 SALIDAS OPTOCOPLADAS A TRIAC.
3 V. / 24 V. C.C.
5 mA.
230 V.A.C.
0,2 / 20 mA.
500 W.
50 W.
Tenga en
GENERAL WIRING MAP.
Input 4 Input 3
Control 4 Control 3
Module
L N L N
230 V. 230 V.
Device, Device,
Load Load
TECHNICAL CONSULTATIONS.
If you have any doubt, you could contact your wholesaler or our Technical Department.
- E-Mail, sat@cebek.com | Fax. 34.93.432.29.95 | by mail. P .O. Box. 23455 - 08080 Barcelona - Spain.
- Keep the invoice of this module. For any repair, the corresponding invoice had to be added. If the
invoice is not presented together wish this module, the module's warranty will be automatically cancelled.
All the module's CEBEK have 3 years of total
Much more CEBEK module's are aviable in our products
range, please, require our general catalogue or visit our
Web side. Http://www.cebek.com
CONEXIONADO GENERAL.
Entrada 4 Entrada 3
Control 4 Control 3
Módulo
L N L N
230 V. 230 V.
Aparato, Aparato, Aparato,
Carga Carga
CONSULTAS TECNICAS.
Para cualquier duda o consulta técnica dirijase a nuestro Dpto. Técnico.
- Por Fax. 93.432.29.95 | Por E-Mail, sat@cebek.com | Correos. c/Quetzal, 17-21. (08014) BARCELONA.
- Conserve la factura de compra de este módulo. En una posible reparación deberá adjuntar una copia
de ésta.
Todos los módulos CEBEK gozan de 3 AÑOS de GARANTIA
CEBEK dispone de muchos más módulos distintos que pueden
interesarle.
SOLICITE GRATUITAMENTE nuestro CATALOGO. O visite nuestra Web.
Input 2 Input 1
Control 2 Control 1
T-3
N
L
L N L N
230 V. 230 V.
Power Switch
Device, Device,
Load Load
Entrada 2 Entrada 1
Control 2 Control 1
T-3
N
L
L N L N
230 V. 230 V.
Interruptor de
Alimentación
Aparato,
Carga Carga
230 V. A.C.
Fuse
8 A
GARANTIA
3 AÑOS
TO
TAL
YEARS
WARRANTY
230 V. A.C.
Fusible
8 A
GARANTIA
3
AÑOS
TO
TAL
YEARS
WARRANTY
Ref. Full0243