Página 2 click Designed around your life...
Página 3: Tabla De Contenido
READ ALL INSTRUCTIONS Česky (CZ) Slovenčina (SK) BEFORE USE Hrvatski (HR) Slovenščina (SL) Русский (RU) Norsk (NO) Svenska (SV) Suomi (FI) Danish (DK) Română (RO) Ελληνικά (EL) Turkçe (TR) )AR( ‫عربي‬ 日文 (JP) 한국어 (KO) 繁中簡中 LEAF grow instructions...
Página 4: Product Information
For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our customer service department. info@nunababy.com NUNA International B.V. www.nunababy.com Van der Valk Boumanweg 178 C 2352JD Leiderdorp In the United Kingdom: The Netherlands infouk@nunababy.com www.nunababy.com LEAF grow instructions LEAF grow instructions...
Página 5: Warning
NEVER lift or carry baby while in this product. For use as a chair when the child is able to walk. Discontinue stage two use when child reaches NEVER use the toy bar to carry the reclined cradle. 60 kg. LEAF grow instructions LEAF grow instructions...
Página 6: Parts List
Parts List Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact Nuna. No tools are required for assembly. 1 Infant Insert 6 Crotch Support 10 Seat Frame 13 Recline Adjustment Button 2 Seat Cover...
Página 7: Product Set Up
Discontinue stage two use when your child reaches 60 kg. better fit for smaller babies. - To remove the infant insert, unbuckle the harness and route the harness straps through the infant insert holes. LEAF grow instructions LEAF grow instructions...
Página 8: Product Use
- Attach the toy bar clips to each side of the seat frame. lock down. The seat will only lock in the center position. The Nuna logo on the toy bar clips should face up. (22) (15) - When transporting, lock the base and carry by holding - The assembled toy bar is shown (23).
Página 9 Contact INSTRUCTIONS POUR Exigences d’utilisation par les enfants Avertissement UNE UTILISATION Liste des pièces Configuration du produit FUTURE ! Première phase d’utilisation Deuxième phase d’utilisation LIRE ATTENTIVEMENT Utilisation du produit Accessoires Nettoyage et maintenance Instructions LEAF grow Instructions LEAF grow...
Página 10: Informations Sur Le Produit
Cliquez sur le lien « Garantie » dans la page d'accueil Contact Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client. info@nunababy.com www.nunababy.com Instructions LEAF grow Instructions LEAF grow...
Página 11: Avertissement
N’utilisez JAMAIS la barre de jouets pour Pour une utilisation en tant que chaise lorsque transporter le berceau incliné. l’enfant sait marcher. Arrêtez la deuxième phase d’utilisation lorsque l’enfant atteint 60 kg. Instructions LEAF grow Instructions LEAF grow...
Página 12: Liste Des Pièces
Liste des pièces Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, veuillez contacter Nuna. Le montage ne nécessite aucun outil. 1 Support pour bébé 6 Support d’entrejambe 10 Cadre du siège 13 Bouton de réglage de l’inclinaison...
Página 13: Configuration Du Produit
(12)-2. les bébés plus petits. Arrêtez la deuxième phase d’utilisation lorsque l’enfant atteint 60 kg. Instructions LEAF grow Instructions LEAF grow...
Página 14: Utilisation Du Produit
(16) - Fixez la barre à jouets de chaque côté du cadre du siège. Le logo Nuna sur les attaches de la barre à jouets doit NE soulevez ou NE portez JAMAIS lorsque le bébé est être orienté...
Página 15: Nettoyage Et Maintenance
La coloration du tissu exposé au soleil est normale, tout comme les signes d’usure et de déchirement après une longue période d’utilisation, même normale. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que les pièces Nuna d’origine. Vérifiez régulièrement si tout fonctionne correctement. Si des éléments sont déchirés, cassés ou manquants, arrêtez...
Página 16 Kontakt ANWEISUNGEN Anforderungen an die Nutzung mit Kind Warnung ZUM KÜNFTIGEN Teileliste Produkt aufbauen NACHSCHLAGEN AUF! Verwendung in Stufe eins Verwendung in Stufe zwei SORGFÄLTIG LESEN Produkt verwenden Zubehör Reinigung und Wartung Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow...
Página 17: Garantie
Produkt beträgt 60 kg. www.nunababy.com • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Klicken Sie auf der Startseite auf den „Garantie“-Link. Kontakt Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst. info@nunababy.com www.nunababy.com Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow...
Página 18: Warnung
Verwenden Sie ausschließlich Zubehör- oder Das Produkt IMMER auf dem Boden verwenden. Ersatzteile, die vom Hersteller zugelassen sind. NIEMALS auf einer erhöhten oder weichen Fläche. Verwenden IMMER das Rückhaltesystem verwenden. Gurt eng anlegen. Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow...
Página 19: Teileliste
Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden Gegenstände mit einer Schnur um den Hals sind. Wenden Sie sich an Nuna, falls etwas fehlen sollte. eines Kindes, wie z. B. Kapuzenkordeln oder Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.
Página 20: Produkt Aufbauen
Der Kleinkindeinsatz bietet bei Verwendung in Stufe eins besseren Halt für kleinere Kinder. - Entfernen Sie den Kleinkindeinsatz, indem Sie den Gurt lösen und die Gurte durch die Löcher am Kleinkindeinsatz führen. (6) Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow...
Página 21: Verwendung In Stufe Zwei
- Nach oben ziehen. Drücken Sie dann den Neigungseinstellknopf (19)-2 und passen Sie den Sitz auf Kind ein Gewicht von 60 kg erreicht. die gewünschte Neigungsposition an. Ein Klickgeräusch weist darauf hin, dass die Neigungsposition eingerastet ist. Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow...
Página 22: Zubehör
Sie es von der Stange entfernen und die Klemmen von beiden Enden der Stange abziehen. (24)-1 - Ziehen Sie das Textilteil von der Spielzeugstange ab. (24)-2 NUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken. Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow...
Página 23 Inhoud Productinformatie BELANGRIJK! Productregistratie Garantie DEZE INSTRUCTIES Contact Vereisten kindergebruik BEWAREN VOOR LATER Waarschuwing Onderdelenlijst GEBRUIK. Installeren Gebruik fase een AANDACHTIG LEZEN Gebruik fase twee Gebruiken Accessoire Reiniging en onderhoud LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen...
Página 24: Productinformatie
Ga voor garantie-informatie naar: www.nunababy.com Klik op de link "Garantie" op de homepage. Contact Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie. info@nunababy.com www.nunababy.com LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen...
Página 25: Waarschuwing
NIET vervoeren door de zitting te dragen. ALTIJD op de grond gebruiken. NOOIT op een Gebruik alleen accessoires en vervangende hoger of zacht oppervlak gebruiken. onderdelen die door de fabrikant zijn ALTIJD de veiligheidsriemen gebruiken. Strak goedgekeurd. afstellen. LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen...
Página 26: Onderdelenlijst
Wanneer er een onderdeel ontbreekt, kunt u contact opnemen speenkoordjes. Hang geen touwtjes op boven het met Nuna. Voor de montage is geen gereedschap nodig. product en bevestig geen touwtjes aan speelgoed. Fase twee: Zonder gordels...
Página 27: Installeren
Het zitje kan voor fase een worden gebruikt om kleinere baby’s beter vast te zetten. - Om het baby-inzetstuk.te verwijderen, maakt u de gordels los en steekt u de riemen door de openingen in het zitje. (6) LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen...
Página 28: Gebruik Fase Twee
(12)-2. schuine stand (19)-2 en stel het zitje af in de gewenste Stop met fase twee als het kind 60 kg weegt. schuine stand. Een “klik”-geluid betekent dat de schuine stand is vastgezet. LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen...
Página 29: Accessoire
(24)-1 - Schuif de bekleding van de speelgoedstang. (24)-2 NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken. LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen...
Página 30 Contatti PER FUTURE Requisiti del bambino per l'utilizzo Avvertenze CONSULTAZIONI! Elenco componenti Configurazione del prodotto LEGGERE Prima fase di utilizzo Seconda fase di utilizzo ATTENTAMENTE Utilizzo del prodotto Accessorio Pulizia e manutenzione Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow...
Página 31: Informazioni Sul Prodotto
Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito: www.nunababy.com Fare clic sul link "Garanzia" nella homepage. Contatti Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow...
Página 32: Avvertenze
Per l’uso come sedia quando il bambino è in grado trova in questo prodotto. di camminare. NON utilizzare la barra giochi per trasportare la Interrompere la seconda fase di utilizzo quando il sdraietta inclinata. bambino raggiunge i 60 kg. Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow...
Página 33: Elenco Componenti
Elenco componenti Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare Nuna. Per l’assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Inserto per neonati 6 Supporto spartigambe 10 Telaio della seduta 14 Base 2 Fodera 7 Fibbia della fodera...
Página 34: Configurazione Del Prodotto
Interrompere la seconda fase di utilizzo quando il - Per rimuovere l’inserto per neonati, sganciare la cintura bambino raggiunge i 60 kg. e inserire le cinture attraverso i relativi fori. (6) Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow...
Página 35: Utilizzo Del Prodotto
- Durante il trasporto, bloccare la base e trasportare telaio della seduta. tenendo tra la seduta e la base. (16) Il logo Nuna sugli agganci della barra giochi deve essere NON lasciate mai il vostro bambino incustodito. rivolto verso l’alto. (22) Reclinazione - Viene mostrata la barra dei giochi montata (23).
Página 36: Pulizia E Manutenzione
Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow...
Página 37: Léalas Detenidamente
INSTRUCCIONES PARA Advertencia Lista de piezas FUTURAS CONSULTAS! Montaje del producto Uso para la etapa uno LÉALAS DETENIDAMENTE Uso para la etapa dos Uso del producto Accesorio Limpieza y mantenimiento Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow...
Página 38: Información De Producto
El uso de la etapa dos es recomendable hasta que el niño es mayor, con peso máximo de 60kg. • Peso máximo probado: 60 kg. • Nunca deje al niño sin vigilancia. Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow...
Página 39: Advertencia
NUNCA utilice la barra de juguetes para reclinación. transportar la cuna reclinada. Para usar como silla cuando el niño es capaz de caminar. Suspenda el uso de la etapa dos cuando el niño pese 60 kg. Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow...
Página 40: Lista De Piezas
Lista de piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si alguna pieza falta, póngase en contacto con Nuna. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. 10 Armazón del asiento 14 Base 1 Reductor para bebes 6 Apoyo para la entrepierna 11 Orificio de sujeción de la...
Página 41: Montaje Del Producto
Suspenda el uso de la etapa dos cuando el niño pese 60 - Para quitar el añadido para bebés, desabroche el arnés y pase las correas del arnés por los orificios de inserción para bebés. (6) Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow...
Página 42: Uso Del Producto
- Acople los broches de la barra de juguetes a cada lado NUNCA deje al niño sin vigilancia. de la estructura del asiento. El logotipo de Nuna en los broches de la barra de Reclinación juguetes debe estar orientado hacia arriba. (22) - Dispone de tres posiciones de reclinación.
Página 43: Limpieza Y Mantenimiento
Si falta alguna pieza o si alguna de ellas está rota o desgastada, deje de utilizar este producto. NUNA International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales. Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow...
Página 44 Requisitos de utilização por parte da criança INSTRUÇÕES PARA Advertência Lista de Peças CONSULTA FUTURA: Montagem do produto Primeira fase de utilização ANTES DE UTILIZAR, LEIA Segunda fase de utilização TODAS AS INSTRUÇÕES Utilização do produto Acessório Limpeza e manutenção Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow...
Página 45: Informação Do Produto
Nunca deixe a criança sem vigilância. www.nunababy.com Clique no link "Garantia" na página inicial. Contato Para peças de reposição, serviço ou questões de garantia adicionais, entre em contato com nosso departamento de atendimento ao cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow...
Página 46: Advertência
Para ser usado como cadeira quando a criança a criança estiver a utilizá-lo. conseguir andar. NUNCA utilize o arco de brinquedos para Interrompa esta fase de utilização quando a criança transportar a alcofa reclinada. pesar 60 kg. Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow...
Página 47: Lista De Peças
Lista de peças Antes de proceder à montagem, certifique-se de que não existem peças em falta. Se faltar alguma peça, contacte a Nuna. Não são necessárias ferramentas para efetuar a montagem. 1 Acessório redutor 7 Fivela de ajuste da capa...
Página 48: Montagem Do Produto
Interrompa esta fase de utilização quando o seu filho utilização para proporcionar um ajuste mais confortável para pesar 60 kg. crianças mais pequenas. - Para remover o acessório redutor, desaperte o cinto e retire as alças através dos orifícios do acessório redutor. Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow...
Página 49: Utilização Do Produto
- Encaixe os ganchos da barra de brinquedos em ambos NUNCA levante ou transporte o produto enquanto a os lados da estrutura. criança estiver a utilizá-lo. O logótipo Nuna nos ganchos da barra de brinquedos devem estar virados para cima. (22) Reclinação - Barra de brinquedos montada (23).
Página 50: Limpeza E Manutenção
Verifique com regularidade se o produto está a funcionar corretamente. Deixe de usar este produto se alguma peça partir, rasgar ou estiver em falta. NUNA International B.V. Nuna e todos os logotipos associados são marcas registradas. Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow...
Página 51 ZAPOZNAĆ SIĘ Kontakt Tryb użytkowania Z ZAWIERAJĄCĄ Ostrzeżenie Lista części WAŻNE INFORMACJE Złożenie produktu Użytkowanie podczas trybu pierwszego INSTRUKCJĄ I Użytkowanie podczas trybu drugiego Użytkowanie produktu ZACHOWAĆ JĄ Akcesoria Czyszczenie i utrzymanie NA PRZYSZŁY UŻYTEK. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja...
Página 52: Informacje O Produkcie
Do użytku jako krzesełko, gdy dziecko potrafi samodzielnie chodzić. • Zaprzestaj korzystania z drugiego trybu, kiedy dziecko osiągnie wagę 60kg. • Maksymalna przetestowana waga to 60kg. • Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja...
Página 53: Ostrzeżenie
ZAWSZE używaj na podłodze. NIGDY nie używaj na podwyższonych lub miękkich powierzchniach. innych niż te, które zatwierdzone zostały przez producenta tego produktu. Pod żadnym pozorem nie używaj tego produktu jeśeli jest on zepsuty lub wadliwy. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja...
Página 54: Lista Części
Jeśli brakuje jakiejkolwiek częśći, Sznurki mogą spowodować uduszenie! NIE skontaktuj się z firmą Nuna. Żadne dodatkowe narzędzia nie umiejscawiaj przedmiotów ze sznurkami blisko są wymagane, aby złożyć produkt. szyi dziecka jak np. bluza z kapturem posiadająca sznurki czy smoczek na tasiemce.
Página 55: Złożenie Produktu
- Rozłóż na siedzisku podtrzymanie krocza. (4) - Dopasuj uprząż do swojego dziecka za pomocą klamry. Umieść swoje dziecko w siedzisku i wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności, aby zabezpieczyć swoje dziecko w uprzęży. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja...
Página 56: Użytkowanie Podczas Trybu Drugiego
Pamiętaj, że musisz używać uprzęży podczas korzystania z produktu w trybie pierwszym. - Aby zdjąć tapicerkę z fotelika, odwróć materiał i odczep Uprząż nie jest wymagana podczas użytkowania rzep. (11) produktu w trybie drugim. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja...
Página 57: Akcesoria
(24)-1 - Wysuń tkaninę z pałąka zabawek. (24)-2 NUNA International B.V. Nuna i wszystkie powiązane loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja...
Página 58 Kontakt Požadavky na používání dítěte USCHOVEJTE TYTO Varování Seznam částí INSTRUKCE PRO Sestavení produktu Používání v prvním stádiu POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ Používání ve druhém stádiu Používání produktu ČTĚTE POZORNĚ Příslušenství Čištění a Údržba Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow...
Página 59: Informace O Produktu
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Informace o záruce najdete na webu: www.nunababy.com Klikněte na odkaz „Záruka“ na domovské stránce. Kontakt Pro náhradní díly, servis nebo další otázky ohledně záruky prosím kontaktujte naše zákaznické oddělení. info@nunababy.com www.nunababy.com Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow...
Página 60: Varování
Nepoužívejte příslušenství, nebo náhradní díly, které nejsou schválené výrobcem. Přestaňte používat lehátko ve stádiu jedna v případě, že dítě dokáže samo sedět (přibližně v 6 měsících), ale ještě nedokáže samo chodit. Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow...
Página 61: Seznam Částí
Druhé stádium: Bez postroje Kterákoliv pozice sklonu je povolena k používání. Lze používat pouze pro dítě, které již umí chodit. Ukončete používání výrobku ve chvíli, kdy vaše dítě dosáhne hmotnosti 60 kg. Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow...
Página 62: Sestavení Produktu
Novorozenecká vložka Novorozenecká vložka se používá pouze v prvním stádiu, pro poskytnutí lepšího komfortu pro menší děti. - pro vyjmutí novorozenecké vložky, odepněte postroj a vyvlékněte popruhy skrz otvory v novorozenecké vložce. Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow...
Página 63: Používání Produktu
Přestaňte lehátko používat v případě, že vaše dítě - Pro snížení sklonu sezení stlačte tlačítko pro odjištění přesáhne hmotnost 60 kg. (19)-2 a nastavte sezení do požadovaného sklonu. Správné zajištění pozice poznáte dle charakteristického kliknutí. Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow...
Página 64: Příslušenství
- Před praním sejměte textilní část z držáku hraček: zatáhněte za svorky od obou konců držáku hraček. (24)-1 - Stáhněte textilní část z držáku hraček. (24)-2 NUNA International B.V. Nuna a další přidružená loga jsou ochranými známkami Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow...
Página 65: Čítajte Starostlivo
UCHOVAJTE TIETO Kontakt Požiadavky na používanie detí INŠTRUKCIE KU Varovanie Zoznam častí SKORŠIEMU POUŽITÍ! Zostavenie produktu Používanie v prvom štádiu ČÍTAJTE STAROSTLIVO Používanie v druhom štádiu Používanie produktu Príslušenstvo Čistenie a údržba Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow...
Página 66: Informácie O Produktu
Viac informácií o záruke nájdete na stránke: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Záruka“. Kontakt Pre náhradné diely, servis alebo ďalšie otázky ohľadne záruky prosíme kontaktujte naše zákaznícke oddelenie. info@nunababy.com www.nunababy.com Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow...
Página 67: Varovanie
Po zostavení ležadla zdvihnite sedenie, pre overenie, že je riadne zaistené a prichytené k základni. Nepoužívajte ležadlo, ak sú akékoľvek súčiastky poškodené alebo chýbajú Nepoužívajte príslušenstvo, alebo náhradné diely, ktoré nie sú schválené výrobcom. Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow...
Página 68: Zoznam Častí
Druhé štádium: Bez postroja AKÁKOĽVEK pozícia sklonu je povolená k používaniu. Je možné používať iba pre jedno dieťa, ktoré už vie chodiť. Ukončite používaní výrobku vo chvíli, kedy vaše dieťa dosiahne hmotnosti 60 kg. Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow...
Página 69: Zostavenie Produktu
Novorodenecká vložka Novorodenecká vložka sa používa iba v prvom štádiu, pre poskytnutí lepšieho komfortu pre menší deti. - pre vybratí novorodenecké vložky, odopnite postroj a vyvlieknite popruhy cez otvory v novorodenecké vložke. Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow...
Página 70: Používanie Produktu
Prestaňte ležadlo používať v prípade, že vaše dieťa - Pre zníženie sklonu sedenia stlačte tlačidlo pre odistenie presiahne hmotnosť 60 kg. (19)-2 a nastavte sedenie do žiadaného sklonu. Správne zaistenie pozície poznáte podľa charakteristického kliknutia. Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow...
Página 71: Príslušenstvo
(24)-1 - Stiahnite látku z držiaku na hračky. (24)-2 NUNA International B.V. Nuna a ďalší pridružené loga sú ochrannými známkami Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow...
Página 72 SAČUVAJTE OVE UPUTE Kontakt Uvjeti za upotrebu ZA BUDUĆU UPORABU: Upozorenja Popis dijelova PRIJE UPORABE Postavljanje proizvoda Prva faza uporabe PROČITAJTE SVE UPUTE Druga faza uporabe Uporaba proizvoda Dodatna oprema Čišćenje i održavanje Upute za LEAF grow Upute za LEAF grow...
Página 73: Podaci O Proizvodu
Nikad ne ostavljajte dijete bez nadzora. www.nunababy.com Kliknite na vezu "Jamstvo" na početnoj stranici. Kontakt Za zamjenske dijelove, servis ili moguća pitanja u svezi jamstva kontaktirajte našu službu za korisnike. info@nunababy.com www.nunababy.com Upute za LEAF grow Upute za LEAF grow...
Página 74: Upozorenja
NIKAD ne podižite niti ne nosite dijete u ovom igračke. proizvodu. Druga faza: Bez sigurnosnih pojaseva NIKAD ne koristite prečku za igračke za nošenje za pričvršćivanje djeteta nagnute ležaljke. Upute za LEAF grow Upute za LEAF grow...
Página 75: Popis Dijelova
Koristi se kao sjedalica kad je dijete dovoljno veliko Prije sklapanja provjerite jesu li raspoloživi svi dijelovi. Ako da može hodati. bilo koji dio nedostaje kontaktirajte tvrtku Nuna. Za sklapanje nije potreban alat. Prekinite drugu fazu uporabe kad dijete dostigne 60 kg.
Página 76: Postavljanje Proizvoda
Umetak za bebu može se koristiti u prvoj fazi uporabe kako bi se osiguralo bolje prianjanje tijela malenih beba. - Za skidanje umetka za bebu, otkopčajte sigurnosne pojaseve i provedite ih kroz otvore umetka za bebu. (6) Upute za LEAF grow Upute za LEAF grow...
Página 77: Druga Faza Uporabe
(19)-1. - Za spuštanje sjedalice u polegnuti položaj pritisnite gumb za podešavanje nagiba (19)-2 i namjestite sjedalicu u željeni nagib. Zvuk „klik“ znači da je nagnuti položaj pravilno aktiviran. Upute za LEAF grow Upute za LEAF grow...
Página 78: Dodatna Oprema
(24)-1 - Kližite oblogu s prečke za igračke. (24)-2 NUNA International B.V. Nuna i svi pridruženi logotipi su zaštitni znaci. Upute za LEAF grow Upute za LEAF grow...
Página 79 Garancija Stik POZNEJŠO UPORABO: Zahteve pri uporabi za otroke Opozorilo PRED UPORABO Seznam delov Priprava izdelka PREBERITE VSA Prva faza uporabe Druga faza uporabe NAVODILA. Uporaba izdelka Dodatna oprema Čiščenje in vzdrževanje Navodila za LEAF grow Navodila za LEAF grow...
Página 80: Informacije O Izdelku
Na začetni strani kliknite povezavo »Garancija«. Stik Za vprašanja o nadomestnih delih in servisu ali za dodatna vprašanja o garanciji stopite v stik z oddelkom za stike s strankami. info@nunababy.com www.nunababy.com Navodila za LEAF grow Navodila za LEAF grow...
Página 81: Opozorilo
Izdelek lahko uporabljate kot stol, ko otrok že zna Izdelka v položaju gugalnika NIKOLI ne prenašajte hoditi. z držanjem za prečko z igračami. Ko otrok doseže 60 kg, izdelek prenehajte uporabljati. Navodila za LEAF grow Navodila za LEAF grow...
Página 82: Seznam Delov
Seznam delov Prepričajte se, da imate pred namestitvijo na voljo vse dele. Če kateri od delov manjka, se obrnite na podjetje Nuna. Za namestitev ne potrebujete nobenega orodja. 1 Vložek za dojenčke 6 Podpora za mednožje 10 Okvir sedeža 13 Gumb za nastavitev naklona 2 Sedežna prevleka...
Página 83: Priprava Izdelka
- Če želite odstraniti vložek za dojenčke, odprite varnostni pas in trakove varnostnega pasu povlecite skozi odprtine Zaklep gibanja vložka za dojenčke. (6) Zaklep gibanja skrbi za zibanje v obeh fazah uporabe. Navodila za LEAF grow Navodila za LEAF grow...
Página 84: Dodatna Oprema
če je kateri od delov strgan, zlomljen ali da prekinete priključek. (20) manjka. - Ko je priključek prekinjen, sedež potisnite s podnožja sedeža. (21) NUNA International B.V. Nuna in vsi povezani logotipi so zaščiteni kot blagovna znamka. Navodila za LEAF grow Navodila za LEAF grow...
Página 85 Информация о товаре Регистрация товара ВНИМАТЕЛЬНО Гарантия Контакты ПРОЧТИТЕ Предупреждения об использовании детьми ИНСТРУКЦИЮ И Список деталей Настройка продукта СОХРАНИТЕ НА Первый этап использования Второй этап использования БУДУЩЕЕ Использование продукта Аксессуары Чистка и уход Инструкции к LEAF grow Инструкции к LEAF grow...
Página 86: Информация Об Изделии
Информация об изделии Контакты Для приобретения запасных частей или по вопросам гарантии обращайтесь к официальному дистрибьютору Номер модели: _______________________________________________________________________ NUNA: ООО «Кид Трейд» 125080, г. Москва, ул. Алабяна, д.12, кор.2, тел. +7 (495) 648-64-24 Дата производства: _______________________________________________________________ www.edmgroup.ru, info@edmgroup.ru Регистрация товара...
Página 87 ЗАПРЕЩАЕТСЯ переносить, держась за раму ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ Чтобы исключить сиденья. вероятность падения, прекратите использовать изделие, если ребенок: • Начинает переворачиваться или • Умеет подтягиваться, опираясь на стенки изделия (примерно в 6 месяцев). Инструкции к LEAF grow Инструкции к LEAF grow...
Página 88 Установка кресло-качели на высокой Перед сборкой данного изделия проверьте наличие поверхности (например, на столе) является всех деталей. В случае отсутствия каких-либо деталей опасной. обратитесь в компанию Nuna. Для сборки не требуются ВСЕГДА используйте ремни безопасности. инструменты. Отрегулируйте ремни по размеру ребенка. Вкладыш для...
Página 89: Установка Изделия
- Сложите паховую опору. (4) - Зафиксируйте ребенка ремнями. При необходимости сдвиньте пряжки плечевых ремней. (5) Посадите ребенка на сиденье и выполните указанные действия в обратном порядке, чтобы зафиксировать ребенка ремнями безопасности. Инструкции к LEAF grow Инструкции к LEAF grow...
Página 90: Эксплуатация Изделия
- Подкладка сиденья без чехла предназначена сиденьем и основанием. (16) для использования в качестве кресла для детей, умеющих ходить, весом до 60 кг. (10) КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ поднимать или переносить изделие, когда в нем находится ребенок. Инструкции к LEAF grow Инструкции к LEAF grow...
Página 91: Очистка И Уход За Изделием
Перекладина для игрушек Использование ремней безопасности на первом - Прикрепите фиксаторы перекладины для игрушек этапе является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. к раме сиденья с обеих сторон. Логотип Nuna на фиксаторах перекладины для игрушек должен быть Для второго этапа ремни безопасности не требуются. направлен вверх. (22) - На...
Página 92 click Designed around your life...
Página 93 Contents Product Information Product Registration Warranty Contact Child Usage Requirements Warning Parts List Product Set Up Stage One Use click Stage Two Use Product Use Accessory IMPORTANT! Cleaning and Maintenance KEEP THESE Francais (FR) Deutsch (DE) INSTRUCTIONS FOR Nederlands (NL) Italiano (IT) FUTURE REFERENCE: Español (ES)
Página 94 INSTRUKSJONENE FOR Kontakt Krav for bruk med barn FREMTIDIG OPPSLAG Advarsel Deleliste LES ALLE Produktoppsett Bruk i stadie ett INSTRUKSJONER Bruk i stadie to Bruke produktet FØR BRUK Tilbehør Rengjøring og vedlikehold Instruksjoner for LEAF grow Instruksjoner for LEAF grow...
Página 95 Vi ber om at du har klart kjøpsbevis, modellnummer og produksjonsdato når du kontakter oss. Du finner garantiinformasjon på: www.nunababy.com Klikk koblingen «Garanti» på hjemmesiden. Kontakt For reservedeler, service eller andre spørsmål om garantier kan du kontakte vår kundeserviceavdeling. info@nunababy.com www.nunababy.com Instruksjoner for LEAF grow Instruksjoner for LEAF grow...
Página 96 ALDRI Kan brukes som stol når barnet kan gå. Bruk ALDRI leketøysstangen til å bære den Slutt å bruke i stadie to når barnet når 60 kg. tilbaketrukne vuggen. Instruksjoner for LEAF grow Instruksjoner for LEAF grow...
Página 97 Deleliste Påse at du har alle delene før montering. Hvis noen del mangler, kontakter du Nuna. Det kreves ingen verktøy for montering. 1 Spedbarnsinnlegg 6 Skrittstøtte 10 Seteramme 13 Ryggjusteringsknapp 2 Setetrekk 7 Setetrekkets festespenne 11 Festehull for setetrekk 14 Base (finnes på...
Página 98 Slutt å bruke i stadie to når barnet når 60 kg. passform for mindre babyer. Bruke produktet - Fjern spedbarnsinnlegget ved å ta av selen og føre seleremmene gjennom hullene i spedbarnsinnlegget. (6) Bevegelseslås Bevegelseslåsen gir kontinuerlig svinging i begge bruksstadier. Instruksjoner for LEAF grow Instruksjoner for LEAF grow...
Página 99: Rengjøring Og Vedlikehold
- Når tilkoblingen er frakoblet, skyver du setet av basemonteringen. (21) IKKE løsne setet fra basen på noen annen måte. NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemerker. Instruksjoner for LEAF grow Instruksjoner for LEAF grow...
Página 100 Produktinformation BEHÅLL DESSA Produktregistrering Garanti ANVISNINGAR FÖR Kontakt Barnanvändningskrav FRAMTIDA BRUK! Varning Lista över delar LÄS ALLA Produktinställning Användning stadie ett INSTRUKTIONER Användning stadie två Produktanvändning INNAN ANVÄNDNING Tillbehör Rengöring och underhåll Instruktioner till LEAF grow Instruktioner till LEAF grow...
Página 101: Produktinformation
Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. modellnummer och tillverkningsdatum tillgängligt när du kontaktar oss. För garantiinformation besök: www.nunababy.com Klicka på länken “Garanti” på startsidan. Kontakt För reservdelar, service eller ytterligare garantifrågor, kontakta vår kundtjänstavdelning. info@nunababy.com www.nunababy.com Instruktioner till LEAF grow Instruktioner till LEAF grow...
Página 102: Varning
Lyft eller bär ALDRIG bebisen när den är i den här ALLA lutningspositioner kan användas. produkten. Att användas som stol när barnet kan gå. Använd ALDRIG leksaksstången till att bära den Sluta använda stadie två när barnet väger 60 kg. lutande vaggan. Instruktioner till LEAF grow Instruktioner till LEAF grow...
Página 103: Lista Över Delar
Lista över delar Kontrollera att alla delar är tillgängliga före montering. Om någon del saknas, kontakta Nuna. Inga verktyg behövs för montering. 1 Spädbarnsinsats 6 Grenstöd 10 Sätesram 13 Justeringsknapp för tillbakalutning 2 Sätesöverdrag 7 Sätesöverdragets 11 Sätesöverdragets fastsättningsspänne fastsättningshål...
Página 104: Produktinställning
Spädbarnsinsatsen kan i stadie ett användas för att ge en bättre passning för mindre bebisar. Produktanvändning - Ta bort spädbarnsinsatsen genom att öppna selens spännen och leda seleremmarna genom hålen på Rörelselås spädbarnsinsatsen. (6) Rörelselåset ger kontinuerlig krängning i båda användningsstadierna. Instruktioner till LEAF grow Instruktioner till LEAF grow...
Página 105: Tillbehör
(20) - När kopplingen har lossats kan sätet skjutas av basfästet. (21) Lossa INTE sätet från basen med någon annan metod. NUNA International B.V. Nuna och alla associerade logotyper är varumärken. Instruktioner till LEAF grow Instruktioner till LEAF grow...
Página 106 Tuotetiedot Tuotteen rekisteröinti SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Takuu Yhteystiedot TULEVAA TARVETTA Lapsen käyttövaatimukset Varoitus VARTEN: Osaluettelo Tuotteen asetus LUE KAIKKI OHJEET Vaihe yksi -käyttö Vaihe kaksi -käyttö ENNEN KÄYTTÖÄ Tuotteen käyttö Lisävaruste Puhdistus ja kunnossapito LEAF grow -ohjeet LEAF grow -ohjeet...
Página 107: Tuotetiedot
Pidä ostotosite, mallinumero ja • Älä koskaan jätä lasta valvomatta. valmistuspäivämäärää käsillä, kun otat meihin yhteyttä. Katso takuutiedot osoitteesta: www.nunababy.com Napsauta aloitussivulla “Takuu”-linkkiä. Yhteystiedot Ota yhteyttä vaihto-osiin, huoltoon ja lisätakuuseen liittyvissä kysymyksissä asiakaspalveluosastoomme. info@nunababy.com www.nunababy.com LEAF grow -ohjeet LEAF grow -ohjeet...
Página 108: Varoitus
ÄLÄ KOSKAAN nosta tai kanna tätä tuotetta KAIKKIA kallistusasentoja voi käyttää. vauvan ollessa sen sisällä. Käytettäväksi tuolina, kun lapsi osaa kävellä. ÄLÄ KOSKAAN käytä lelutankoa kallistetun kehdon kantamiseen. Lopeta vaiheen kaksi käyttö, kun lapsen paino saavuttaa 60 kg. LEAF grow -ohjeet LEAF grow -ohjeet...
Página 109: Osaluettelo
2 Istuinsuojus 7 Istuinsuojuksen 11 Istuinsuojuksen 14 Alusta kiinnityssolki kiinnitysreikä 3 Valjaiden hihna 15 Alustan kiinnike (sijaitsee takana istuinsuojuksen 12 Istuimen kiinnike sisällä) 4 Valjaiden silmukka 16 Liikelukko 8 Istuintyyny 5 Valjaiden solki 9 Lelutanko LEAF grow -ohjeet LEAF grow -ohjeet...
Página 110: Tuotteen Asetus
Lopeta vaiheen kaksi käyttö, kun lapsen paino saavuttaa sopivuuden varmistamiseksi pienillä vauvoilla. 60 kg. - Vauvalisävarusteen poistamiseksi, avaa valjaiden solki ja Tuotteen käyttö reititä valjaiden hihnat vauvalisävarusteen reikien kautta. Liikelukko Liikelukko tarjoaa jatkuvan keinunnan molemmissa käyttövaiheissa. LEAF grow -ohjeet LEAF grow -ohjeet...
Página 111: Lisävaruste
(20) - Kun liitäntä on irrotettu, liu’uta istuin irti alustakiinnikkeestä. (21) ÄLÄ irrota istuinta alustasta millään muulla menetelmällä. NUNA International B.V. Nuna ja kaikki siihen liittyvät logot ovat tavaramerkkejä. LEAF grow -ohjeet LEAF grow -ohjeet...
Página 112 Garanti INSTRUKTIONER TIL Kontakt Brugskrav SENERE BRUG: Advarsel Liste over dele LÆS ALLE Samling af produktet Brug i fase 1 INSTRUKTIONER Brug i fase 2 Brug af produktet FØR BRUG Tilbehør Rengøring og vedligeholdelse LEAF grow vejledninger LEAF grow vejledninger...
Página 113: Produktoplysninger
Du kan finde flere garantioplysninger på: www.nunababy.com Klik på linket “Garanti” på hjemmesiden. Kontakt For oplysninger om reservedele, service og garantien, bedes du venligst kontakte vores kundeservice. info@nunababy.com www.nunababy.com LEAF grow vejledninger LEAF grow vejledninger...
Página 114: Advarsel
Til brug som stol, når barnet kan gå. Produktet må ALDRIG løftes eller bæres med barnet i. Afbryd brug af fase 2, når barnet når 60 kg. Legetøjsstangen må ALDRIG bruges til, at bære vuggestolen. LEAF grow vejledninger LEAF grow vejledninger...
Página 115: Liste Over Dele
Liste over dele Kontroller, at alle delene følger med, inden du begynder at samle produktet. Hvis der mangler nogen dele, bedes du venligst kontakte Nuna. Der skal ikke bruges værktøj til at samle produktet. 10 Sæderamme 13 Knap til justering af ryglænet...
Página 116: Samling Af Produktet
Brug af produktet - For at fjerne indlægget til spædbørn, skal du løsne spændet og før selestropperne gennem hullerne på Bevægelseslås indlægget. (6) Bevægelseslåsen kan bruges til, at vippe stolen i begge faser. LEAF grow vejledninger LEAF grow vejledninger...
Página 117: Tilbehør
- Når delene er skilt ad, skal du trække sædet af foden. (21) Sædet må IKKE tages af foden på nogen andre måder. NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemærker. LEAF grow vejledninger LEAF grow vejledninger...
Página 118 PENTRU CONSULTARE Cerințe de utilizare pentru copii Avertisment ULTERIOARĂ: Lista componentelor Instalarea produsului CITIȚI TOATE Utilizare în prima etapă Utilizare în cea de-a doua etapă INSTRUCȚIUNILE Utilizarea produsului Accesoriu ÎNAINTEA UTILIZĂRII Curățarea și întreținerea Instrucțiuni LEAF grow Instrucțiuni LEAF grow...
Página 119: Informații Referitoare La Produs
Faceți clic pe linkul „Garanție” de pe pagina de pornire. Contact Pentru piese de schimb, intervenții de service sau întrebări suplimentare referitoare la garanție, vă rugăm să contactați departamentul nostru de asistență tehnică. info@nunababy.com www.nunababy.com Instrucțiuni LEAF grow Instrucțiuni LEAF grow...
Página 120: Avertisment
Pentru utilizare drept scaun atunci când copilul poate umbla. NU utilizați NICIODATĂ bara cu jucării pentru a transporta leagănul înclinat. Întrerupeți utilizarea în cea de-a doua etapă atunci când copilul ajunge la o greutate de 60 kg. Instrucțiuni LEAF grow Instrucțiuni LEAF grow...
Página 121: Lista Componentelor
Lista componentelor Înainte de montare, asigurați-vă că aveți toate componentele. Dacă lipsește o componentă, contactați Nuna. Montajul nu necesită niciun fel de scule. 10 Cadru scaun 14 Bază 1 Inserția pentru sugari 6 Suport pentru coapse 11 Orificiu de atașare a husei...
Página 122: Instalarea Produsului
- Pentru a scoate inserția pentru sugari, desfaceți Întrerupeți utilizarea în cea de-a doua etapă atunci când catarama hamului și treceți curelele hamului prin orificiile copilul ajunge la o greutate de 60 kg. din inserția pentru sugari. (6) Instrucțiuni LEAF grow Instrucțiuni LEAF grow...
Página 123: Utilizarea Produsului
- Atașați clemele barei cu jucării pe ambele părți ale produsul ținându-l între scaun și bază. (16) cadrului scaunului. Sigla Nuna de pe clemele barei cu Nu ridicați și nu transportați NICIODATĂ bebelușul în jucării trebuie să fie orientată în sus. (22) timp ce este așezat în acest produs.
Página 124: Curățarea Și Întreținerea
Din rațiuni de siguranță, utilizați doar piese originale Nuna. Verificați regulat dacă totul funcționează corespunzător. Dacă identificați orice piese uzate, defecte sau lipsă, întrerupeți utilizarea produsului. NUNA International B.V. Nuna și toate logo-urile asociate sunt mărci comerciale. Instrucțiuni LEAF grow Instrucțiuni LEAF grow...
Página 125 ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ Επικοινωνία Απαιτήσεις χρήσης ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ: Προειδοποίηση Κατάλογος εξαρτημάτων ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ Προετοιμασία προϊόντος Πρώτο στάδιο χρήσης ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ Δεύτερο στάδιο χρήσης Χρήση προϊόντος ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Εξάρτημα Καθαρισμός και συντήρηση Οδηγίες χρήσης LEAF grow Οδηγίες χρήσης LEAF grow...
Página 126: Πληροφορίες Προϊόντος
Διακόψτε τη χρήση του δεύτερου σταδίου όταν το παιδί τη διεύθυνση: φτάσει τα 60 κιλά. www.nunababy.com Κάντε κλικ στον σύνδεσμο “Εγγύηση” στην αρχική σελίδα. • Το μέγιστο ελεγμένο βάρος είναι 60 κιλά. • Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη. Οδηγίες χρήσης LEAF grow Οδηγίες χρήσης LEAF grow...
Página 127: Προειδοποίηση
κρεμασμένα σε κορδόνια γύρω από τον λαιμό του έχουν σπάσει ή λείπουν. παιδιού σας, όπως π.χ. κορδόνι με πιπίλα κ.λπ. ΜΗΝ κρεμάτε κορδόνια πάνω από προϊόν και μην δένετε παιχνίδια με κορδόνια. Οδηγίες χρήσης LEAF grow Οδηγίες χρήσης LEAF grow...
Página 128: Κατάλογος Εξαρτημάτων
Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλα τα ανάκλισης. εξαρτήματα είναι διαθέσιμα. Εάν λείπει οποιοδήποτε Για χρήση ως καρέκλα όταν το παιδί μπορεί να εξάρτημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη Nuna. Δεν περπατήσει. απαιτούνται εργαλεία για τη συναρμολόγηση. Διακόψτε τη χρήση του δεύτερου σταδίου όταν το...
Página 129: Προετοιμασία Προϊόντος
βήματα με αντίστροφη σειρά για να ασφαλίσετε το παιδί σας με το σύστημα συγκράτησης. Ένθεμα βρέφους Το ένθεμα βρέφους μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά το πρώτο στάδιο για να παρέχει καλύτερη εφαρμογή στα μικρότερα μωρά. Οδηγίες χρήσης LEAF grow Οδηγίες χρήσης LEAF grow...
Página 130: Χρήση Προϊόντος
ΠΟΤΕ μην μεταφέρετε το προϊόν με το παιδί μέσα σε αυτό. Μαξιλάρι καθίσματος - Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του καθίσματος, γυρίστε το κάλυμμα του καθίσματος ανάποδα και τραβήξτε το velcro. (11) Οδηγίες χρήσης LEAF grow Οδηγίες χρήσης LEAF grow...
Página 131: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Ελέγχετε τακτικά ότι όλα λειτουργούν σωστά. Αν παρατηρήσετε οποιοδήποτε σκίσιμο, φθορά ή απουσία εξαρτημάτων, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν. NUNA International B.V. Το λογότυπο Nuna και όλα τα σχετιζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα. Οδηγίες χρήσης LEAF grow Οδηγίες χρήσης LEAF grow...
Página 132 Garanti OLMASI AMACIYLA BU İletişim Çocuk için Kullanım Gereksinimleri TALİMATLARI SAKLAYIN: UYARI Parça Listesi KULLANMADAN ÖNCE Ürün kurulumu Birinci aşama kullanımı TÜM TALİMATLARI İkinci aşama kullanım Ürün kullanımı LÜTFEN OKUYUN Aksesuar Temizlik ve Bakım LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları...
Página 133: Ürün Bilgileri
üretim tarihi bilgilerini yanınızda bulundurunuz. Garanti bilgileri için lütfen şu adrese gidin: www.nunababy.com Ana sayfadaki "Garanti" linkine tıklayın. İletişim Değiştirilen parçalar, servis veya ilave garanti soruları için lütfen müşteri hizmetleri departmanımız ile iletişime geçin. info@nunababy.com www.nunababy.com LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları...
Página 134: Uyari
Bu ürünün içindeyken ASLA bebek kaldırmayın HERHANGI bir yaslama pozisyonunda veya taşımayın. kullanılabilir. Yatık haldeki beşiği taşımak için ASLA oyuncak Çocuk yürümeye başladığında sandalye olarak çubuğu kullanmayın. kullanım. Çocuk 60 kg’a ulaştığında ikinci aşamayı sonlayın. LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları...
Página 135: Parça Listesi
Parça Listesi Montajdan önce tüm parçaların mevcut olduğundan emin olun. Herhangi bir bölüm eksikse, lütfen Nuna ile iletişime geçin. Montaj için hiçbir alet gerekmez. 1 Boyun Desteği 6 Kasık desteği 10 Koltuk çerçevesi 14 Taban 2 Koltuk kılıfı 7 Koltuk kılıfı kemer 11 Koltuk kılıfı...
Página 136 Bebek yuvası, daha küçük bebekler için daha iyi uyum kullanmaya son verin. sağlamak için birinci kademe kullanım için kullanılabilir. - Bebek yuvasını çıkarmak için, kemer kemerini sökün ve kemer kayışlarını bebek yuvası deliklerinden geçirin. (6) LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları...
Página 137: Ürün Kullanımı
- Taşıma yaparken tabanı kilitleyin ve koltuk ile taban - Oyuncak çubuğu klipslerini koltuk çerçevesinin her iki arasında tutarak taşıyın. (16) tarafına takın. BEBEK ürünün üzerindeyken kaldırarak hareket Oyuncak çubuğu klipslerindeki Nuna logosu yukarı ettirmeyiniz. bakmalıdır. (22) Yatış - Monte edilmiş oyuncak çubuğu gösterilmiştir (23).
Página 138: Temizlik Ve Bakım
Güvenlik nedenleri için yalnızca orijinal Nuna parçaları kullanın. Her şeyin düzgün biçimde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Herhangi bir parça yırtık, kırık veya eksik ise, bu ürünü kullanmayı bırakın. NUNA International B.V. Nuna ve tüm ilgili logolar ticari markalardır. LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları...
Página 139 ‫متطلبات االستخدام الخاصة باألطفال‬ : ً ‫للرجوع إليها مستقب ال‬ ‫تحذير‬ ‫قائمة األجزاء‬ ‫يرجى ق ر اءة جميع اإلرشادات‬ ‫إعداد المنتج‬ ‫االستخدام في المرحلة األولى‬ .‫قبل االستخدام‬ ‫االستخدام في المرحلة الثانية‬ ‫استخدام المنتج‬ ‫الملحقات‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow...
Página 140 :‫لمزيد من المعلومات عن الضمان يرجى زيارة الموقع‬ www.nunababy.com .‫انقر فوق رابط "الضمان" في الصفحة الرئيسية‬ ‫جهات االتصال‬ ‫للحصول على االستفسارات المتعلقة بقطع الغيار أو الخدمة أو استفسارات الضمان‬ .‫اإلضافية يرجى االتصال بمركز خدمة العمالء‬ info@nunababy.com www.nunababy.com ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow...
Página 141 ‫من سن الوالدة وحتى يستطيع الطفل الجلوس معتدال ً ، أو يصبح قادرً ا‬ .‫على الخروج دون مساعدة‬ .‫تجنب استخدام سرير انحناء الطفل إذا كان بإمكانه الجلوس بمفرده‬ .‫)عندما يكون سنه قرابة 6 شهور( وغير قادر على المشي‬ ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow...
Página 142 ‫قائمة األجزاء‬ ،‫ي ُرجى التأكد من تو ف ُّ ر كل األجزاء قبل التركيب‬ ‫، وال يلزم استخدام أي‬Nuna ‫وفي حالة فقد أحد األجزاء يرجى االتصال بشركة‬ .‫أدوات إلجراء عملية التركيب‬ ‫41 القاعدة‬ ‫01 إطار المقعد‬ ‫مسند مفرق القدمين‬ ‫بطانة الطفل‬...
Página 143 .‫توقف عن استخدام المرحلة الثانية عندما يصل وزن الطفل إلى 06 كجم‬ .‫يمكن استخدام بطانة الرضع عند استخدام المرحلة األولى لتوفر راحة أفضل لألطفال‬ ‫- إلزالة بطانة الطفل فك إبزيم الحزام وتوجيه مسار أشرطة الحزام عبر فتحات‬ (6) .‫البطانة‬ ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow...
Página 144 ‫الملحقات‬ ‫شريط األلعاب‬ .‫- ث ب ِّت مشابك قضيب األلعاب في كل جانب من إطار المقعد‬ ‫ الموجود على مشابك قضيب األلعاب متج ه ًا‬Nuna ‫وينبغي أن يكون شعار‬ (22) .‫ألعلى‬ .‫- تعرض الصورة )32( قضيب األلعاب بعد تجميعه‬ ،‫- لغسل قماش قضيب األلعاب، أز ِ ل قماش قضيب األلعاب من قضيب األلعاب‬...
Página 145 ‫تح ق َّ ق باستمرار من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح. إذا كان هناك أي أجزاء ممزقة‬ .‫أو مكسورة أو مفقودة، فتو ق َّ ف عن استخدام هذا المنتج‬ .‫ وجميع الشعارات ذات الصلة هي عالمات تجارية‬Nuna NUNA International B.V. ‫ تاميلعت‬LEAF grow...
Página 146 目次重要！製品情報製品登録本説明書は今後も参照でき保証お問い合わせるよう大切に保管しておいお子様に使用される際の要件警告てください。部品リスト製品の組み立てご使用の前にすべての第1ステージでの使用第2ステージでの使用説明をお読みください製品の使用法付属品お手入れとメンテナンス LEAF growに関する指示 LEAF growに関する指示...
Página 147 することを考慮して設計されています。当社では自社製品に対 • お子様が歩けるようになった後、チェアとしてご使用いたするサポートを提供しています。当社の製品は、ご購入されただけます。日から、製品ごとにカスタマイズされた保証の対象となります。 • お問い合わせの際は、ご購入証明書、モデル番号、製造年月日お子様の体重が60kgを超えた場合、第2ステージを終了しなどの情報をお手元にご用意の上、ご連絡ください。てください。 • 保証情報については以下にアクセスし、試験済の最大重量は60kgです。 www.nunababy.com • 使用中はお子様から目を離さないでください。ホームページの「保証」をクリックしてください。お問い合わせ部品の交換やサービス、追加保証に関するご質問は、当社のカスタマーサービス部門にお問い合わせください。 info@nunababy.com www.nunababy.com LEAF growに関する指示 LEAF growに関する指示...
Página 148 ください。必ずベルトをご使用ください。ぴったりフィットするように調整してください。本製造者が承認していない付属品や交換部品を使ひもは首を絞める可能性があります。お子様の首の用しないでください。周りに、フードのひもやおしゃぶりのひもなどを置か本製品のコンポーネントが破損したり、欠落したりしないでください製品の上にひもを垂らしたり、おもち。ている場合は、使用しないでください。ゃにひもを取り付けたりしないでください。使用中はお子様から目を離さないでください。本製品にお子様を載せた状態で、持ち上げたり、移動させたりしないでください。 LEAF growに関する指示 LEAF growに関する指示...
Página 149 部品リスト第2ステージ：ハーネスなしすべてのリクライニング位置を使用できます。組立方法前にすべての部品が揃っていることを確認してください。部品が不足している場合は、 Nunaにお問い合わせくださお子様が歩けるようになった後、チェアとしてご使用いただけます。い。組立に工具は必要ありません。 1 乳児用インサート 6 クロッチサポートお子様の体重が60kgを超えた場合、第2ステージを終了してください。 2 シートカバー 7 シートカバー調整バックル（シートカバーの背面内部にあり 3 ハーネスストラップます） 4 ハーネスループ 8 シートパッド 5 ハーネスバックル 9 トイバー LEAF growに関する指示...
Página 150 - お子様を固定するために、シートカバーからハーネスストラップの終端を持ち上げ、フックとループの固定を解除してください。 (2) - ハーネスループからハーネスストラップを取り外してください。 (3) - クロッチサポートを下に折り畳んでください。 (4) - 必要に応じて、ハーネスバックルをスライドさせて、お子様にハーネスをぴったりフィットさせてください。 (5) シートにお子様を載せ、上の手順を逆の順序で行い、ハーネスにお子様を固定してください。乳児用インサート第1ステージでの使用の場合、小さな赤ちゃんをしっかり固定するために、乳児用インサートを使用できます。 - 乳児用インサートを取り外す場合は、ハーネスのバックルを取り外して、乳児用インサートの穴にハーネスストラップを通してください。 (6) LEAF growに関する指示 LEAF growに関する指示...
Página 151 - 3つのリクライニング位置をご使用いただけます。 (17) - シートカバーを取り外す場合は、シートカバーを裏返して、第1ステージでの使用の場合は、ハーネスを必ず使用してくマジックテープを引き剥がしてください。 (11) ださい。 - シートを裏返して、シートフレームからシートパッドを下の第2ステージでの使用の場合は、ハーネスを使用しないで方から取り外してください(12)-1。次に、スライドパッドをスください。ライドさせて、シートフレームの上から取り外してください (12)-2。 - 第2ステージでの使用の場合は、すべてのリクライニング位置を使用できます。 (18) お子様の体重が60kgを超えた場合、第2ステージを終了し - リクライニングを上げる場合は、シートの上部を引き上げてください。て、接続を解放してください(19)-1。 LEAF growに関する指示 LEAF growに関する指示...
Página 152 すべてが正しく機能しているか、定期的に確認してください。破その他の方法で、ベースからシートを取り外そうとしないでれたり、壊れたり、欠けている部品があった場合は、本製品の使ください。用を中止してください。付属品トイバー - シートフレームの両側にトイバークリップを取り付けてください。トイバークリップのNunaロゴが上向きになるようにしてください。 (22) - 組み立てられたトイバーは次のようになります(23)。 - トイバーの布地を洗濯するために、トイバーから取り外す場合は、トイバーの両側のトイバークリップを引き外してください。 (24)-1 - トイバーから布地を取り外してください。 (24)-2 NUNA International B.V.、 Nunaおよび関連するすべてのロゴは商標です。 LEAF growに関する指示 LEAF growに関する指示...
Página 153 보증 중요! 연락처 추후에 참조할 수 있도록 아이 사용 요구 사항 경고 지침을 보관하십시오. 부품 목록 사용하기 전 모든 제품 설치 지침을 읽으십시오. 1단계 사용 2단계 사용 제품 사용 액세서리 세척 및 유지 관리 LEAF grow 지침 LEAF grow 지침...
Página 154: 제품 정보
구매 증거, 모델 번호 및 제조일자를 알려주십시오. • 아이를 혼자 두어서는 안 됩니다. 품질 보증을 위해 방문해주시기 바랍니다. 한국: www.nunababy.co.kr 연락처 부품 교체, 서비스 또는 추가 보증 질문이 있는 경우 고객 서비스 부서에 문의하십시오. info@nunababy.com www.nunababy.com LEAF grow 지침 LEAF grow 지침...
Página 155 모든 기울기 위치에서 사용할 수 있습니다. 제품에 아기가 앉아 있는 상태에서 통째로 들어올리거나 옮기지 마십시오. 아이가 걸을 수 있는 경우 의자로 사용합니다. 안락 의자 요람을 운반하는 데 장난감 바를 사용하지 아이가 60kg에 도달한 경우 2단계 사용을 마십시오. 중단합니다. LEAF grow 지침 LEAF grow 지침...
Página 156: 부품 목록
부품 목록 조립하기 전에 모든 부품이 사용 가능한지 확인하십시오. 없는 부품이 있을 경우 Nuna에 문의하십시오. 조립에 별도의 공구가 필요하지 않습니다. 1 유아용 인서트 6 가랑이 받침대 10 시트 프레임 13 기울기 조정 버튼 2 시트 덮개 7 시트 덮개에 버클을...
Página 157: 제품 설치
- 유아용 인서트를 제거하려면 벨트에서 버클을 풀고 유아용 제품 사용 인서트 구멍을 통해 벨트 끈을 통과하십시오. (6) 움직임 고정 장치 움직임 고정 장치는 두 단계 모두에서 지속적으로 흔들리게 합니다. - 움직임 고정 장치를 위로 당겨 시트의 잠금을 해제합니다. (13) LEAF grow 지침 LEAF grow 지침...
Página 158: 액세서리
- 운반하는 경우 받침대를 고정하고 시트와 받침대 사이를 - 장난감 바 클립을 시트 프레임의 각 측면에 부착합니다. 잡고 운반합니다. (16) 장난감 바 클립에 있는 Nuna 로고가 위로 오도록 합니다. (22) 제품에 아기가 앉아 있는 상태에서 통째로 들어올리거나 - 장난감 바를 (23)에 나와 있는 대로 조립합니다.
Página 159 目錄產品資訊保固與售後服務保固條件請妥善保存本說明書聯絡我們適用年齡以備不時之需! 警告產品組件及各部位名稱使用產品前請仔細閱讀本說明書，產品安裝。並妥善保存說明書以便日後參考第一階段使用第二階段使用產品使用配件維護與保養 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 160: 產品資訊
統一編號：法提供服務，他們會聯絡當地的Nuna經銷商。請留意產品腳踏板下方的產品型號與生產日期序號。當有保固需求時，請 www.nunababy.com 網址：提供以上產品資訊。請至www.nunababy.com/tw/gear-registration 網站登記您購代理商：杏豐實業股份有限公司買的產品。地址：台北市中華路一段59號10樓之1 保固條件電話： 02-66358858 保固始於產品購買日，我們提供維修服務，但不提供產品退統一編號： 16998578 換。保固期限不會因零件更換或維修而延長。Nuna有權利針對產品進行改善設計，此前製造的產品則無更換義務。適用範圍相關保固資訊，詳見官網： www.nunababy.com/tw/warranty 此產品可分兩階段使用第一階段：使用束縛系統聯絡我們新生兒至9公斤(6個月)或可自行坐立的小孩。我們期望不斷改進並開發新的產品，請隨時告知您對Nuna產第二階段：不使用束縛系統品的意見和建議。可獨立行走或體重60公斤內的小孩。 taiwanservice@nunababy.com www.nunababy.com/tw LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 161 適合可獨立行走或體重60公斤內的小孩 _ _ 請勿將本產品放置於柔軟表面(如床、沙發、坐墊)，因產品可能翻覆，導致寶寶窒息的意外發生。 _ 請勿以抓住葉狀座椅框架的方式搬運本產品。 _ _ 組裝本產品後，請試將座椅往上拉起，以確定座椅與底座已安裝連接妥當。 _ _ 本產品不等同於睡箱或床。若您的寶寶需要睡眠，請將他/她放置於適當的睡箱或床。 _ _ 若有任何零件遺失或毀損，請馬上停止使用本產品。 _ _ 本產品只能使用_Nuna_製造商提供的配件與零件。 _ _ 第一階段：使用束縛系統_ 新生兒至9公斤(6個月)或可自行坐立的小孩。 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 162: 產品組件及各部位名稱
產品組件及各部位名稱 10 座椅框架 14 底座小座墊胯帶護片 15 底座轉軸柱座墊座墊固定扣具座墊固定孔 (座墊反面內側) 12 座椅轉軸柱 16 靜止鎖安全帶座椅布套 13 背靠角度調整鈕安全帶扣環玩具杆安全帶 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 163: 產品安裝
靜止鎖功能在兩個階段皆能被使用。使用小座墊 - 將靜止鎖向上抬起解除鎖定。( 13 ) 專為新生兒設計的小座墊提供寶寶最舒適的包覆 - 輕推座椅使其開始搖動。( 14 ) - 將安全帶從小座墊孔洞穿出，移除小座墊。(6) - 將靜止鎖向下按壓，即可停止座椅搖動並鎖定轉動功能。座椅只會在面對正中時靜止。( 15 ) 拆除座墊 - 移動座椅時，請先鎖定靜止鎖，並分別握住底座及座當寶寶可自行坐立或可自行掙脫安全帶時(不超過6個月)，椅。( 16 ) 請停止使用座墊(含束縛系統) 移動時請勿將孩童置於座椅中。 - 將座椅翻至反面，將安全扣帶拆除 (7)-1，並將反面的胯帶支帶從座椅框架解開。( 7 )-2 - 從下端開始將座墊拆除。(8) - 將座墊從上方整個拆除。(9) LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 164: 維護與保養
- 需要將背靠角度調高時，握住椅背上端，向上提起至想要的段位即可 (19)-1 。聽到”喀”聲表示椅背已移動至您想要的高度。 - 需要將背靠角度降低時，握住椅背上端，按下調整扭 (19)-2 ，將椅背輕放至想要的段位，聽到”喀”聲表示椅背已移動至您想要的高度。從底座移除 - 使用一把一字螺絲起子，插入轉動軸後方的孔位，即可分離座椅及底座。( 20 ) - 將座椅提起，從底座上分離。( 21 ) 請勿使用其他方式分離座椅及底座。配件玩具杆 - 將玩具杆固定座卡合在座椅兩側。玩具杆固定座上的 Nuna 標志朝上。(22) - 玩具杆組裝完成如圖 (23)。 - 清洗玩具杆座布時，先將玩具杆固定座移除。(24)-1 - 再將座布從玩具杆上拉出。(24)-2 NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標。 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 165 目錄產品資訊保固與售後服務保固條件聯絡我們請妥善保存本說明書適用年齡以備不時之需! 警告產品組件及各部位名稱使用產品前請仔細閱讀本說明書，產品安裝並妥善保存說明書以便日後參考。第一階段使用第二階段使用產品使用配件維護與保養 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 166: 產品資訊
電話: 中国地區總經銷：凱知樂貿易(天津)有限公司保固條件地址: 天津自貿試驗區(中心商務區) 保固始於產品購買日，我們提供維修服務，但不提供產品退燕趙大厦 1-804 換。保固期限不會因零件更換或維修而延長。Nuna有權利針 300452 郵編: 對產品進行改善設計，此前製造的產品則無更換義務。 022-59890762 電話: 相關保固資訊，詳見官網： www.nunababy.com/warranty 400-666-0575 客服電話: 聯絡我們適用範圍我們期望不斷改進並開發新的產品，請隨時告知您對Nuna產品的意見和建議。此產品可分兩階段使用 info@nunababy.com 第一階段：使用束縛系統 www.nunababy.com 新生兒至9公斤(6個月)或可自行坐立的小孩。第二階段：不使用束縛系統可獨立行走或體重60公斤內的小孩。 323 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 167 警告請勿將本產品放置於柔軟表面(如床﹑沙發﹑ 坐墊)，因產品可能翻覆，導致寶寶窒息的意外請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴重傷害發生。甚至是死亡事件發生。使用產品時請隨時繫好安全帶並調整至舒適的最大載重為60公斤。緊度。第二階段：不使用束縛系統請勿將本產品放置於高平面(如桌面)。座椅三個段位皆可在這個階段被使用寶寶務必全程使用安全帶。適合可獨立行走或體重60公斤內的小孩。請勿將本產品放置於柔軟表面(如床﹑沙發﹑坐看護人不得离開。墊)，因產品可能翻覆，導致寶寶窒息的意外發生。請勿以抓住葉狀座椅框架的方式搬運本產品。組裝本產品後，請試將座椅往上拉起，以確定座椅與底座已安裝連接妥當。本產品不等同於睡箱或床。若您的寶寶需要睡眠，請將他/她放置於適當的睡箱或床。若有任何零件遺失或毀損，請馬上停止使用本產品。本產品只能使用 Nuna 製造商提供的配件與零件。第一階段：使用束縛系統新生兒至9公斤(6個月)或可自行坐立的小孩。為預防摔落，當孩童會開始翻身或能將身體撐起時請停止使用此模式 (不超過6個月)。 325 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 168: 產品組件及各部位名稱
6 胯帶護片 10 座椅框架 14 底座 2 座墊 7 座墊固定扣具 11 座墊固定孔 15 底座轉軸柱 (座墊反面內側) 3 安全帶 12 座椅轉軸柱 16 靜止鎖 8 座椅布套 4 安全帶扣環 13 背靠角度調整紐 9 玩具杆 5 安全帶 327 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 169: 產品安裝
- 輕推座椅使其開始搖動。 (14) 專為新生兒設計的小座墊提供寶寶最舒適的包覆 - 將靜止鎖向下按壓，即可停止座椅搖動並鎖定轉動功 - 將安全帶從小座墊孔洞穿出，移除小座墊。( 6 ) 能。座椅只會在面對正中時靜止。 (15) 拆除座墊 - 移動座椅時，請先鎖定靜止鎖，並分別握住底座及座椅。 (16) 當寶寶可自行坐立或可自行掙脫安全帶時(不超過6個月)，請停止使用座墊 (含束縛系統) 移動時請勿將孩童置於座椅中。 - 將座椅翻至反面，將安全扣帶拆除 ( 7 )-1，並將反面的胯帶支帶從座椅框架解開。( 7 )-2 - 從下端開始將座墊拆除。( 8 ) -將座墊從上方整個拆除。( 9 ) 329 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...
Página 170: 維護與保養
- 需要將背靠角度調高時，握住椅背上端，向上提起至想要的段位即可 (19)-1 。聽到“喀”聲表示椅背已移動至您想要的高度。 - 需要將背靠角度降低時，握住椅背上端，按下調整扭 (19)-2 ，將椅背輕放至想要的段位，聽到“喀”聲表示椅背已移動至您想要的高度。從底座移除 - 使用一把一字螺絲起子，插入轉動軸後方的孔位，即可分離座椅及底座。( 20 ) - 將座椅提起，從底座上分離。( 21 ) 請勿使用其他方式分離座椅及底座。配件玩具杆 - 將玩具杆固定座卡合在座椅兩側。玩具杆固定座上的 Nuna標志朝上。(22) -玩具杆組裝完成如圖 (23)。 -清洗玩具杆座布時，先將玩具杆固定座移除。(24)-1 -再將座布從玩具杆上拉出。(24)-2 NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標。 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書...

Nuna leaf grow Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nuna leaf grow

Resumen de contenidos para Nuna leaf grow