Publicidad
WELVET - JUST
Montez les supports en réalisant les trous
sur le côté extérieur du coffre. On ne
FRA
prévoit que l'utilisation de rondelles pour
toutes les références de supports.
Montar los soportes practicando agujeros
en el perfil lateral externo del cajón. Todos
ESP
los soportes preveen sólamente el uso de
arandelas.
крепить кронштейны просверливая
отверстия по бокам ящика. Для
RUS
крепления всех кронштейнов
необходимо использовать шайбы.
Si vous utilisez des supports en "U", réal-
isez des trous supplémentaires sur le fond
FRA
(partie antérieure) du coffre.
Vérifiez la position correcte de supports.
Con soportes envolventes, perforar aguje-
ros adicionales en la parte inferior (frontal)
ESP
del cajón. Comprobar la correcta posición
de los soportes.
при креплении U–образных
кронштейнов просверливаются
дополнительные отверстия по
RUS
дну ящика. обратите внимание на
правильность расположения самого
кронштейна.
Afin d'éviter la torsion de la caisse, vérifiez
que l'angle de fixation des supports est
orthogonale (90 °) et que les surfaces de
FRA
contact entre le support et le châssis sont
parallèles.
Para evitar la torsión del cuerpo del cajón,
verificar que el ángulo de montaje de los
soportes sea ortogonal (90°) y que las
ESP
superficies de contacto entre el soporte y
el bastidor sean paralelas.
Что бы избежать перекашивания
ящика, пожалуйста, убедитесь что
бы угол крепления кронштейнов был
RUS
прямым (90°) и контактные поверхности
между кронштейном и рамой были
параллельны.
Avant de procéder au montage définitif,
assurez-vous que le coffre est correcte-
FRA
ment aligné.
Asegúrese de que la alineación de la cajón
sea hecho correctamente antes de fijar de
ESP
forma definitiva.
Убедитесь в качестве выравнивания
кассеты, прежде чем приступить к
RUS
окончательной фиксации.
N.B. Fixez les coffres avec les supports comme indiqué
ci-dessus. Ne dépassez pas la charge recommandée dans la
fiche technique. La société Daken n'est pas responsable des
défauts résultant du non-respect des instructions indiquées.
SUPPORTS VERTICAUX
SOPORTES VERTICALES
Вертикальные кронштейны
90°
B
A
A
88451
88451
ASSEMBLING FIT
ASSEMBLING FIT
FOR TOOLBOX 81104
FOR TOOLBOX 81105-06
90°
N. B. Fijar los productos con los soportes como se muestra ar-
riba. No exceda en la carga que se sugiere en la ficha técnica.
Daken no es responsable de los defectos derivados desde la
no observancia de las instrucciones.
90°
SUPPORTS HORIZONTAUX
SOPORTES HORIZONTALES
ГоризонтальнВе кронштейны
90°
A
B
B
P.S. Убедитесь что расположения ящика и кронштейнов
совпадает с изображенным на картинке. не превышайте
максимальную загрузку ящика, указанную в тех.
описании. компания Daken не несет ответственность за
поломки и дефекты возникшие вследствие неправильных
установки и использования изделий.
A
B
90°
13
Publicidad
