es
Nota importante
Los textos y dibujos de este manual han sido realizados con
el mayor cuidado y esmero. Como no se pueden excluir
errores, le recomendamos leer las siguientes informaciones:
La base de sus proyectos deben ser exclusivamente sus
propios cálculos y planificaciones teniendo en cuenta las
normas y prescripciones vigentes. Los dibujos y textos pu-
blicados en este manual son solamente a título informativo.
La utilización del contenido de este manual será por cuenta
y riesgo del usuario. Por principio declinamos la responsa-
bilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas,
así como los daños resultantes.
Nota
Nos reservamos el derecho de modificar el diseño y las
especificaciones sin previo aviso.
Las ilustraciones pueden variar ligeramente de los productos.
22
it
Nota importante
I testi ed i grafici in questo manuale sono stati realizzati con
la maggior cura e conoscenza possibile. Datto che non è co-
munque possibile escludere tutti gli errori, vorremmo fare le
seguenti annotazioni:
La base dei vostri progetti dovrebbe essere costituita esclusi-
vamente da calcoli e progettazioni in base alle leggi e norme
tecniche vigenti. Escludiamo qualsiasi res ponsabilità per tutti
i testi ed illustrazioni pubblicati in questo manuale, in quanto
sono di carattere puramente esemplificativo. Se saranno usati
contenuti tratti da questo manuale, sarà espressamente a ri-
schio dell'utente. È esclusa per principio qualsiasi responsabi-
lità del redattore per affermazioni incompetenti, incomplete
o inesatte, nonché per ogni danno da esse derivanti.
Note
Il design e le specifiche possono variare senza preavviso.
Le illustrazi oni possono variare leggermente rispetto al mo-
dello prodotto.