Siemens ET 200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. ET 200
  6. Manual de instrucciones
Siemens ET 200 Manual De Instrucciones

Siemens ET 200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Handheld ET 200
Manual
Ref.: 6ES5 998–7ET41
SINEC
es una marca registrada de Siemens AG, y está
protegida legalmente.
Copyright
Copyright
Siemens AG 1993 All Rights Reserved
Está prohibida la divulgación y la reproducción de este do-
cumento, así como el aprovechamiento y la comunicación
de su contenido, salvo en caso de autorización expresa. Los
infractores quedan obligados a la indemnización por daños
y perjuicios. Se reservan todos los derechos, especialmente
en caso de concesión de patente o de modelo de utilidad.
Exclusión de responsabilidad
El contenido de este impreso ha sido comprobado con el
hardware y software descrito en él. A pesar de ello no es
posible excluir divergencias, por lo que no garantizamos la
plena coincidencia. Sin embargo, el contenido de este im-
preso se controla periodicamente: eventuales correcciones
se incluyen en las próximas ediciones. Agradecemos cual-
quier propuesta de mejora.
Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens ET 200

Resumen de contenidos para Siemens ET 200

  • Página 1 Handheld ET 200 SINEC es una marca registrada de Siemens AG, y está protegida legalmente. Manual Copyright Copyright Siemens AG 1993 All Rights Reserved Está prohibida la divulgación y la reproducción de este do- cumento, así como el aprovechamiento y la comunicación de su contenido, salvo en caso de autorización expresa.
  • Página 2 Aceptar Congelar: Tabla de códigos Decimal Hexadecimal Binario (Formato ”KH”) (Formato ”KM”) 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 ET 200–Handheld ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Estructura de las máscaras Conexión a una estación esclava ET 200B ET 200B-DP ET 200C ET 200C-DP ET 200K ET 200U Esclava DP norm. Módulo SPM Mensajes de error Datos técnicos ET 200–Handheld ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 4: Campo De Aplicación

    Las consignas se marcan con un triángulo de Campo de aplicación precaución de la forma siguiente: Precaución El terminal ET 200–Handheld constituye, comparado con significa que, si no se adoptan las un PG, una alternativa de precio favorable para poner en medidas preventivas adecuadas,...
  • Página 5 Campo de aplicación Campo de aplicación Esclava DP norm. Transmisión de parámetros es- pecíficos de usuario (User Parame- Tabla 1.1 Funciones del ET 200–Handheld dependientes del tipo ters) de estación Posibilidades de diagnosis siguien- Tipo de estación Funciones tes: estado de estación, diagnosis detallada de estación, diagnosis por...

  • Página 6: Estructura De Las Máscaras

    Las páginas siguientes describen la estructura de las másca- ras tal y como aparecen tras conectar el ET 200–Handheld a la estación esclava. Dependiendo del tipo de estación se pasará a la máscara correspondiente: ET 200–Handheld...
  • Página 7 Posibilidad de pasar a la función de au- totest ( cap. 3) ET 200–Handheld visualiza el número de estación (posibilidad de cam- biarlo, cap. 3) ET 200–Handheld identifica el tipo de estación ( cap. 3) ET 200B ET 200B–DP ET 200C ET 200C–DP...
  • Página 8 ET 200–Handheld visualiza el número de estación (posibilidad de cam- En este capítulo se describe: biarlo, cap. 3) lo que ocurre tras conectar el ET 200–Handheld a la estación esclava ET 200–Handheld identifica el tipo de estación ( cap. 3) la forma de pasar a la función de autotest.
  • Página 9 Conexión del ET 200–Handheld Conexión del ET 200–Handheld Tras conectar el ET 200–Handheld a la estación esclava se *ET200–Handheld* visualiza el número de versión del sistema operativo. V 4.0 Mientras que se carga el número de estación (”please wait”) pulsando es posible pasar a la función de autotest.
  • Página 10 Una vez probadas las 25 teclas se visualiza un mensaje que informa del número de errores aparecidos. Pulsando failures : posible abandonar el programa de test y retornar nueva- mente al menú principal. ET 200–Handheld ET 200–Handheld 3–4 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 11: Et 200B

    ET 200B Dependiendo del tipo de estación esclava ET 200B, el ET 200–Handheld ofrece las posibilidades siguientes: visualización del número de estación, diagnosis (solo en estaciones ET 200B con diagnostica- bles), función ”STATUS/FORZADO”. Precaución El activar salidas estando conectada la alimentación de la carga puede provocar estados peligrosos en la instalación controlada.
  • Página 12 Con ello se visualiza el identificador de la estación ET 200B. * ET 200B/#### * A continuación el ET 200–Handheld visualiza durante 3 segundos el número de estación. address now: Si la estación ET 200B es diagnosticable, entonces se vi- sualizan los port con defecto.

  • Página 13: Et 200B-Dp

    ET 200B-DP El ET 200–Handheld ofrece para la estación esclava ET 200B–DP las funciones siguientes: visualización del número de estación, función STATUS/FORZADO y estatus de estación y diagnosis de equipo. Precaución El activar salidas estando conectada la alimentación de la carga puede provocar estados peligrosos en la instalación controlada.
  • Página 14 8DI/8DQ 000B Todos los módulos ET 200B–DP que no aparecen en la ta- bla anterior son tratados por el ET 200–Handheld como una esclava DP norm.. Este tema se trata con más detalle en el cap. 10. De no saber lo que se entiende por identificador, puesto (slot) o consistencia, en el apt.
  • Página 15 En primer lugar se visualiza durante aprox. 3 segundos la * ET 200B/#### * designación de la ET 200B–DP. *** DP–Slave *** Seguidamente, el ET 200–Handheld visualiza el número de estación. address now: ### User Parameters? User Parameters: Como para el caso de la ET 200B–DP tabla 5.1) no se desea definir parámetros de usuario,...
  • Página 16 Cuando parpadea ”Dia” está presente información de diagnosis. Usando puede pasarse a la máscara ”DIAGNOSIS DE ESTACION” ( página 5-10). Consistencia de las entradas/salidas K:#/# Consistencia dentro de un byte ET 200–Handheld ET 200–Handheld 5–6 5–7 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 17: Area De Entradas

    CION” y recibir nuevas informaciones de diagnosis. 5.2 Area de salidas Area de salidas 1 byte 76543210 $$$$$$$$ Area de salidas 1 byte 00 01 02 03 Dia ## ## ## ## ET 200–Handheld ET 200–Handheld 5–8 5–9 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...
  • Página 18 Tabla 5.3 Significado de la diagnosis de estación Mensaje Significado 1: Diagnosis estática; el ET 200–Hand- static diag held demanda información de diagnosis hasta que la estación esclava borre nue- vamente este bit. 1: Presencia de defecto en la estación...
  • Página 19 Falta tensión de carga o fusible quemado ######## Diagnosis detallada ############### short Cortocircuito o sobrecarga de estación Abandonar la máscara: La máscara puede abandonarse pulsando ET 200–Handheld ET 200–Handheld 5–12 5–13 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 20: Et 200C

    ET 200C En el manual ”Unidad periférica descentralizada ET 200C” se describe la forma de conectar el ET 200–Hand- held a un módulo ET 200C. Para la estación esclava ET 200C, el ET 200–Handheld ofrece las posibilidades siguientes: Asignación o modificación del número de estación Reconocimiento de entradas y salidas con fallo Función STATUS/FORZADO...
  • Página 21 1, esto significa que hay un defecto (p. ej. rotura de hilo Pos. bit o cortocircuito) en la entrada o salida asociada. Abandonar la máscara: La máscara puede abandonarse pulsando ET 200–Handheld ET 200–Handheld 6–2 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 22: Et 200C-Dp

    ET 200C-DP Para la estación esclava ET 200C–DP, el ET 200–Handheld ofrece las funciones siguientes: Asignación o modificación del número de estación, Función STATUS/FORZADO y estado y diagnosis de la estación Precaución El activar salidas estando conectada la alimentación de la carga puede provocar estados peligrosos en la instalación controlada.
  • Página 23 8DQ/2A 8012 Todos los módulos ET 200C–DP que no aparecen en la ta- bla anterior son tratados por el ET 200–Handheld como una esclava DP norm.. Este tema se trata con más detalle en el cap. 10. De no saber lo que se entiende por identificador, puesto (slot) o consistencia, en el apt.
  • Página 24 En primer lugar se visualiza durante aprox. 3 segundos la designación de la ET 200C–DP. * ET 200C/#### * Seguidamente el ET 200–Handheld visualiza el número de *** DP–Slave *** estación. Módificar el número de estación: El número de estación 126 significa que la ET 200C–DP no tiene asignado todavía...
  • Página 25 Cuando parpadea ”Dia” hay presente información de diagnosis. Usando puede pasarse a la máscara ”DIAGNOSIS DE ESTACION” página 5-10). Consistencia de las entradas/salidas K:#/# Consistencia dentro de un byte ET 200–Handheld ET 200–Handheld 7–6 7–7 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...
  • Página 26 Si parpadea ”Dia”, esto significa que hay información de diagnosis. Pulsar para retornar a la máscara ”SELEC- 76543210 CION” y recibir nuevas informaciones de diagnosis. $$$$$$$$ ET 200–Handheld ET 200–Handheld 7–8 7–9 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...
  • Página 27 Tabla 7.3 Significado de la diagnosis de estación ############### Mensaje Significado 1: Diagnosis estática – el ET 200–Hand- static diag held demanda información de diagnosis hasta que la estación esclava borre nue- vamente este bit. 1: Se ofrece diagnosis de canal.
  • Página 28 Así, p. ej. ”I2” significa que existe un defecto en la tercera entrada (.2) de la estación ET 200C–DP. Abandonar la máscara: La máscara puede abandonarse y bit 2 = 1 pulsando ######## Diagnosis de canal ############### ET 200–Handheld ET 200–Handheld 7–12 7–13 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 29: Et 200K

    ET 200K Para una estación esclava ET 200K, el ET 200–Handheld ofrece las posibilidades siguientes: Asignación o modificación del número de estación Configuración del grupo de conexiones D como entra- das o salidas Reconocimiento de entradas/salidas con diagnosis Función de STATUS/FORZADO Precaución...
  • Página 30 ### esclava del bus SINEC L2–DP, el grupo de conexiones new addr.: (port) D deberá reconfigurarse utilizando el ET 200–Hand- held. Para ello, defina las 8 conexiones como entradas o salidas utilizando las teclas del cursor y la tecla .

  • Página 31: Et 200U

    ET 200U Para una ET 200U, el ET 200–Handheld ofrece las fun- ciones siguientes: Visualización del número de estación, introducción de parámetros de usuario (User Parame- ters, solo en ET 200U(DP norm.)), mensaje de diagnosis de estación (diagnosis de esta- ción),...
  • Página 32 Al comienzo es necesario distinguir si una ET 200U se mediante identificadores. Al final de este capítulo figura comporta conforme a DP Siemens (ET 200U) o a DP norm. una lista de todos los módulos con sus identificadores cor- (ET 200U DP slave).
  • Página 33 ET 200U (DP norm.). 0: La IM 318–C trabaja como una ET 200U(DP norm.), Por defecto, el ET 200–Handheld envía el valor ”KH = 02”. ET 200U(FMS) o como una ET 200U en modo mixto Es decir, la ET 200U(DP norm.) no opera en Slow Mode y...
  • Página 34 ”diagnosis de estación” ( página 9–10). SL## Puesto (slot) con diagnosis Hay como mínimo otro puesto con diagnosis; a éste puede llegarse con las teclas del cursor. ET 200–Handheld ET 200–Handheld 9–6 9–7 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...
  • Página 35 Ejemplo de máscara ”SELECCION DE MODULOS”: 1ª línea: Ejemplo El ET 200–Handheld está conectado a una estación ET 200U que tiene asignado el número en estación 3. Máscara: SELECCION DE MODULOS En el puesto 1 se encuentra enchufado un módulo de salida digital de 8 canales.
  • Página 36 Mensaje textual hasta que la estación esclava vuelva a borrar este bit. not ready 1: Estación no controlable. (El ET 200–Handheld está en fase de ar- ranque). 1: Este bit está siempre activado cuando external hay presente información de diagnosis.
  • Página 37 (de su identificador). a la derecha En las páginas siguientes figuran todas las máscaras po- sibles y a continuación una lista de los módulos con sus identificadores asociados. ET 200–Handheld ET 200–Handheld 9–12 9–13 EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 38: Módulos Digitales

    Bit 0 16DX: Bit 7 Bit 7 H Q KM=$$$$$$$$ H I KM=######## L Dia $$$$$$$$ L Dia ######## Bit 0 Bit 0 Bit 7 Bit 7 ET 200–Handheld ET 200–Handheld 9–14 9–15 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...
  • Página 39 En las páginas siguientes figura una lista con los identifica- 450–8MB11 dores para los módulos utilizables para la ET 200U 450–8MD11 (DP Siemens) y ET 200U(DP norm.): 451–8MA11 Nota 451–8MD11 COM ET 200 utiliza en parte otros 451–8MR11 identificadores! 451–8MR12 452–8MR11 453–8MA11 447–8EA12 ET 200–Handheld ET 200–Handheld...
  • Página 40 263–8MA11 4AX/000 4AX/000 470–8MA12 266–8MA11 470–8MB11 267–8MA11 470–8MB12 Leva electrónica IP 264 470–8MC11 264–8MA11 4AX/000 4AX/000 470–8MC12 Módulos de regulación 470–8MD11 262–8MA11 470–8MD12 262–8MB11 470–8MD21 477–8EC11 ET 200–Handheld ET 200–Handheld 9–18 9–19 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 41: Esclava Dp Norm

    DP norm. CP 521 SI 521–8MA21 CP 521 BASIC Esclava DP norm. 521–8MB11 IP 265 Para la esclava DP norm., el ET 200–Handheld ofrece las 265–8MA11 funciones siguientes: (solo operable en Slow Visualización y modificación del número de estación, Mode) parámetrización específica del usuario (User Parame-...
  • Página 42 32 bytes de salidas de la esclava DP norm.. cepto de consistencia o coherencia. Unos datos que dicen que son consistentes cuando están asociados por su conte- En una DP norm., el ET 200–Handheld no distingue entre nido. áreas de entradas y de salidas.
  • Página 43 10.2 Conexión a una esclava DP norm. En primer lugar se visualiza durante aprox. 3 segundos el identificador del fabricante de la esclava DP norm.. Seguidamente ET 200–Handheld visualiza el número de ** Ident #### ** estación. *** DP–Slave *** Si es posible modificar el número de estación de la estación...
  • Página 44 Con ello el telegrama de parametrización se transmite se- guidamente a la esclava DP norm.. Nota Tras cada RESET del ET 200–Hand- held es necesario introducir de nuevo el telegrama de parametrización. A continuación pasar a la máscara ”SELECCION”.
  • Página 45 área de entradas o salidas ET 200–Handheld ET 200–Handheld 10–8 10–9 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 46: Area De Entradas/Salidas

    Dia ## ## ## ## Area de entradas 1 palabra Area de entradas/salidas 1 palabra 0000 0001 0000 0001 0000 0001 Dia #### #### Dia #### #### Dia #### #### ET 200–Handheld ET 200–Handheld 10–10 10–11 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...
  • Página 47 Dia ## ## ## ## diagnosis al identificador/de canal. diag not sup- 1: Función demandada desde ET 200–Handheld y no soportada por la ported esclava DP norm.. 1: La esclava DP norm. ha enviado más extdia información de diagnosis de la que overflow puede procesar el ET 200–Handheld...
  • Página 48 El Header–Nr. (número de encabezamiento) solo se visua- liza cuando existen los dos tipos de mensajes de diagnosis. y bit 2 = 1 De lo contrario, ET 200–Handheld pasa inmediatamente a visualizar el mensaje correspondiente. Header–Nr # Utilizando las teclas de cursor y...
  • Página 49 Límite superior Límite inferior upper l lower l sobrepasado violado por de- fecto ?????? Mensaje de diag- nosis desconocido Abandonar la máscara: La máscara puede abandonarse pulsando ET 200–Handheld ET 200–Handheld 10–16 10–17 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...
  • Página 50 Byte SL01 Dev 00 01 02 03 Línea 2: El canal 1 señaliza rotura de hilo CH01 cable Dia 1A FF E3 D3 ET 200–Handheld ET 200–Handheld 10–18 10–19 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

  • Página 51: Módulo Spm

    Para permitir la conexión de autómatas programables (PLC) al bus de campo SINEC L2–DP, Siemens ofrece, entre otros, el módulo SPM (SIEMENS PROFIBUS Multiplexer). El ET 200–Handheld ofrece para el módulo SPM, un com- ponente ASIC, las funciones siguientes: Asignación o modificación del número de estación (no posible en todas las estaciones esclavas) Función STATUS/FORZADO...
  • Página 52 ”Dia”, esto significa que hay diagnosis para otro (port). Pos. bit 01234567 Abandonar máscara: La máscara puede abandonarse pul- 10101010 sando y luego seleccionar otro (port). ET 200–Handheld ET 200–Handheld 11–2 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b 11–3...
  • Página 53 3 8 bits 2 (0/1/0) sí 2 8 bits 2 8 bits 3 (0/1/1) sí 3 8 bits 1 8 bits 4 (1/0/0) sí 4 8 bits ET 200–Handheld ET 200–Handheld 11–4 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b 11–5...

  • Página 54: Mensajes De Error

    Mensajes de error La tabla siguiente lista los posibles mensajes de error visua- lizados en el display así como sus causas y remedios: ET 200–Handheld ET 200–Handheld 12–1 EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...
  • Página 55 Cada posibilidad depende siempre del tipo de estación. cfg fault Error de configuración Consultar con su interlocutor en SIEMENS o con el fabri- cante de la estación esclava. El ET 200–Handheld rearranca. change address Número de estación no válido Ajustar en la estación esclava un número de estación...
  • Página 56 Causa posible Remedio unknown station No es posible determinar el tipo de Consultar con su interlocutor en SIEMENS o con el fabri- estación esclava. cante de la estación esclava. Es erróneo el tipo de SPM (5, 6 ó 7) ajustado o está mal conectado el módulo SPM (Ident.–Byte).

  • Página 57: Datos Técnicos

    –20 ... 55 C transporte y alma- cenamiento Grado de protección IP 50 Dimensiones (anch x 120 45 200 alt prof) en mm Peso aprox. 0,9 kg ET 200–Handheld ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b A–1...
  • Página 58 Remitente (sírvase rellenar) Nombre Empresa/departamento Dirección Teléfono Impreso: ET 200–Handheld, edición 3 Ref.: 6ES5 998–7ET41 ¿Ha encontrado errores al leer el presente documento? Rogamos nos los comunique rellenando el presente formulario. También agradeceríamos cualquier sugerencia o pro- puesta de mejora.
  • Página 59 ET 200–Handheld ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–04b EWA 4NEB 812 6096–04b...

Tabla de contenido