Publicidad
DANGER
FR
- Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des per-
sonnes ayant des capacapacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des ins-
tructions relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveil-
lance.
- Lors de travaux sur l'appareil, toujours mettre
l'appareil hors tension.Un moyen de décon-
nexion doit être prévu dans les canalisations
fixes conformément aux règles d'installation. Si
un câble d'alimentation est fourni avec l'appareil
et qu'il se trouve endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualification similaire afin
d'éviter un danger.
- Si le transformateur et/ou son câble d'alimen-
tation est endommagé, le transformateur ne
doit plus être utilisé et doit être remplacé par
le même transformateur. Utiliser uniquement le
transformateur fourni avec le kit.
DANGER
EN
-This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabi-
lities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance should not be carried out by
children without adult supervision.
- When working on the appliance, always en-
sure it is switched off. A disconnection device
must be fitted to the permanent pipes in accor-
dance with the installation rules. If a power sup-
ply cable comes with the appliance and it turns
out to be damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after sales service or persons
with similar qualifications in order to avoid any
danger.
2
- If there is any damage to the transformer and/
or its power supply cable, the transformer must
not be used and must be replaced with an
identical component. Only use the transformer
supplied in the kit.
GEFAHR
DE
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verste-
hen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durch einen
Erwachsndurchgeführt werden.
- Bei Arbeiten am Gerät sicherstellen, dass es
ausgeschaltet ist. Eine Trennvorrichtung muss
gemäß den Installationsregeln an den dauers-
tromführenden Leitungen installiert werden.
Wenn mit dem Gerät ein Netzkabel geliefert
wird und es sich als beschädigt herausstellt,
muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder ähnlich qualifizierten Fachhandwerkern er-
setzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
- Ist der Transformator und/oder sein Netzkabel
beschädigt, darf der Transformator nicht be-
nutzt werden und muss durch ein identisches
Bauteil ersetzt werden. Ausschließlich den mit-
gelieferten Transformator verwenden.
18/03/2019 - 7718130-03
Publicidad
