Manuales relacionados para Trust START-LINE AWST-8800
Resumen de contenidos para Trust START-LINE AWST-8800
- Página 1 START-LINE TRANSMITTER AWST-8800 IMPORTANT INFORMATION MULTI LANGUAGE Item 71075 Version 1.0 www.trust.com Visit www.trust.com for the latest instructions WIRELESS WALL SWITCH...
-
Página 2: Technical Specifications
• The range is strongly dependent on local conditions, such as the presence of metals. For example, CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. the thin metal coating in Low-emissivity (Low-E) glass has a negative impact on the WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. -
Página 3: Technische Daten
• Die Reichweite ist stark abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, wie dem Vorhandensein von RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Metallen. Zum Beispiel hat die dünne Metallbeschichtung bei niedrigemissivem Glas einen negativen Einfluss auf den Funksignalbereich. -
Página 4: Spécifications Techniques
ENVIRONNEMENT RECOMMANDATIONS N'exposez pas le dispositif à des températures • Chaque variateur Trust Smart Home a une vitesse de variation différente Si possible, utilisez un INTERFÉRENCES excessivement élevées ou basses dès lors que AWTS-8800 pour chaque récepteur variateur afin d'éviter des variations non synchrones. - Página 5 • Het bereik is zeer afhankelijk van plaatselijke omstandigheden, zoals de aanwezigheid van metalen. CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 De dunne metaaldeeltjes in glas met een lage-emissie-coating hebben een negatieve invloed op van dit document.
- Página 6 La distanza minima tra 2 ricevitori NOTE deve essere di almeno 50 cm. • Ogni ricevitore Trust Smart Home ha una velocità di regolazione differente Se possibile, utilizzare un AWST-8800 per ogni ricevitore varialuce per evitare regolazioni della luminosità non simultanee. RIPARAZIONE Non cercare di riparare il prodotto.
-
Página 7: Especificaciones Técnicas
• El rango de alcance depende mucho de las condiciones locales, como la presencia de metales. CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 Por ejemplo, el revestimiento metálico fino en vidrio de baja emisividad (Low-E) tiene un impacto de este documento. - Página 8 A distância mínima entre 2 Não exponha o aparelho a calor ou frio excessivo, • Cada receptor Trust Smart Home com regulador de intensidade tem uma velocidade de regulação recetores deve ser de, pelo menos, 50 cm. dado que isto pode danificar ou reduzir a vida das placas do circuito eletrónico e as pilhas.
- Página 9 KOMMENTARER eller kulde, da dette kan skade eller forkorte • Alle lysdempermottakere fra Trust Smart Home har ulike lysdempehastighet. Om mulig bør du bruke levetiden til elektroniske kretskort og batterier. én AWST-8800 på hver lysdempermottaker, for å unngå ikke-simultan lydemping.
- Página 10 Till exempel den tunna metallbeläggningen i lågemissionsglas (Low-E) har en negativ inverkan på radiosignalernas räckvidd. CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.com •...
- Página 11 Esimerkiksi alhaisen emissiotason lasissa käytettävä ohut metallipinnoite vaikuttaa negatiivisesti radiosignaalien kantamaan. CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.com • Tämän laitteen käyttämiselle EU-maiden ulkopuolella voi olla rajoituksia. Tarkista tarvittaessa täyttääkö...
- Página 12 (Lav-E) en negativ effekt på radiosignalers rækkevidde. CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. • Der kan være restriktioner for brug af denne enhed uden for EU. I givet fald bør du undersøge, om WEEE: Bortskaf enheden på...
- Página 13 UWAGI ich działanie. Minimalna odległość pomiędzy 2 • Każdy odbiornik ściemniacz Trust Smart Home posiada inną prędkość ściemniania. Jeśli jest to odbiornikami powinna wynosić co najmniej 50 cm. ŚRODOWISKO możliwe, zastosuj jedno urządzenie AWST-8800 dla każdego odbiornika ściemniacza, aby uniknąć...
- Página 14 POZNÁMKY životnosti elektronických obvodových desek • Každý stmívací přijímač Trust Smart Home má jinou rychlost ztlumení. Pokud to bude možné, a baterií. použijte pro každý stmívací přijímač jeden produkt AWST-8800, abyste zabránili nesouběžnému stmívání.
-
Página 15: Manipulácia
Nevystavujte výrobok nadmernému teplu ani POZNÁMKY chladu, mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo • Každý prijímač tlmiča osvetlenia Trust Smart Home má inú rýchlosť stmavenia. Ak je to možné, skráteniu životnosti elektronických obvodových použite zariadenie AWST-8800 pre každý prijímač tlmiča osvetlenia na zabránenie dosiek a batérií. - Página 16 JOGI INFORMÁCIÓK • A hatótávolság erősen függ a helyi körülményektől, például fémek jelenlététől. Az alacsony kibocsá- CE: A Trust kijeleni, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. résézben felsorolt tású(Low-E) üveg vékony fémbevonata például negatívan befolyásolja a rádiójelek hatótávolságát.
- Página 17 MENŢIUNI Se recomandă ca distanţa minimă dintre 2 deoarece poate deteriora sau scurta viaţa • Fiecare receptor variator Trust Smart Home are o viteză diferită de variaţie. Dacă este posibil, folo- receptoare să fie de minim 50 cm. cablajelor electronice.
- Página 18 и фините механични елементи. ЗАБЕЛЕЖКИ СМУЩЕНИЯ • Всеки приемник на димер Trust Smart Home има различна скорост на регулиране. Ако е възможно, Всички безжични устройства може да получават ОКОЛНА СРЕДА използвайте по един AWST-8800 за всеки приемник на димер, за да избегнете неедновременно...
- Página 19 • Η εμβέλεια επηρεάζεται σημαντικά από τις συνθήκες στη συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως π.χ. την CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 παρουσία μετάλλων. Για παράδειγμα, η λεπτή μεταλλική επίστρωση στο γυαλί χαμηλού συντελεστή...
- Página 20 50 cm olmalıdır. AÇIKLAMALAR TAMİR • Her Trust Smart Home dimmer alıcısının ışık ayar hızı farklıdır Mümkünse, eşzamanlı olmayan ışık Bu ürünü kendiniz onarmaya kalkmayın. İç ayarının önüne geçmek için her dimmer alıcısı için bir AWST-8800 kullanın. kısımda kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi bir parça yoktur.
- Página 21 иных устройствах, сбои в работе которых могут печатных плат и высокоточных механизмов. привести к опасным для жизни ситуациям. • Каждый приемник устройства затемнения Trust Smart Home обладает различной скоростью за- темнения По возможности используйте по одному AWST-8800 для каждого приемника устройства УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ...
- Página 22 OPOMBE Najmanjša razdalja med 2 sprejemnikoma mora mrazu, ker se lahko pokvari ali pa se skrajša • Vsaka sprejemnik za zatemnitev Trust Smart Home ima različno hitrost zatemnitve. Po možnos- biti najmanj 50 cm. življenjska doba elektronskega vezja in baterij.
- Página 23 (Low-e) negativno utječe na domet radiosignala. CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. • Mogu postojati ograničenja za upotrebu proizvoda izvan Europske unije. Ako je to primjenjivo, WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru.
- Página 24 ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ • Діапазон дії значною мірою залежить від умов експлуатації, як-от наявності в оточенні металів. CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. Наприклад, тонке металеве покриття скла з низькою випромінювальною здатністю (класу Low-E) негативно...
- Página 25 ال تحاول إصلح هذا المنتج. ال يحتوي هذا المنتج بداخله على أية أجزاء .يمكن أن يقم المستخدم بصيانتها مالحظات واحد لكل وحدة إعتامية لتجنبAWST-8800 لها سرعة إعتام مختلفة. إذا أمكن، استخدمTrust Smart Home كل جهاز استقبال إعتامي • .اإلعتام غير المتزامن...
- Página 26 AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH SECTION 2 Declaration of Conformity Trust International B.V. declares that this ome-product: trust smart h Model: AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH Item number: 71075 Intended use: Indoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive (2014/30/EU), Low Voltage Directive (2014/35/EU), ROHS Directive (2011/65/EC), R&TTE...