Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX
1-5/8 [41.28]
CLEARANCE FOR
COVER REMOVAL
6-3/4
[171.45]
8
[203.20]
Rugged and reliable the Flotect
protect equipment and pipeline systems against damage from reduction or loss of
flow. The V4 is time tested being installed in thousands of pipelines and processing
plants around the world. A unique magnetically actuated switching design gives
superior performance. There are no bellows, springs, or seals to fail. Instead, a free-
swinging vane attracts a magnet within the solid metal switch body, actuating a
snap switch by means of a simple lever arm.
FEATURES
• Leak proof body machined from bar stock
• Choice of custom vane calibrated for your application, Model V4, or field
adjustable multilayer vane, Model V4-2-U (see set point chart on page 4)
• Weatherproof, designed to meet NEMA 4
• Explosion-proof (listing included in specifications)
• Installs directly and easily into pipeline with a thredolet, tee, or flange (see
application drawings on page 4)
• Can be used in pipes 1-1/2˝ and up
• Electrical assembly can be easily replaced without removing the unit from
installation so that the process does not have to be shut down
• High pressure rating of 1000 psig (69 bar) with the brass body and 2000 psig (138
bar) with the 316 SS body
APPLICATIONS
• Protects pumps, motors and other equipment against low or no flow
• Controls sequential operation of pumps
• Automatically starts auxiliary pumps and engines
• Stops liquid cooled engines, machines and processing when coolant
flow is interrupted
• Shuts down burner when air flow through heating coil fails
• Controls dampers according to flow
DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, U.S.A.
7/31/20
Series
V4
Specifications - Installation and Operating Instructions
3-11/32
[84.93]
2-23/32
[69.06]
U.L. AND C.S.A. TYPE
INCLUDES 16 GA.
LEADS, 6 [152.4] LONG.
ATEX/IECEx VERSION
INCLUDES TERMINAL
BLOCK
EXPLOSION-PROOF HOUSING
WITH 3/4 FEMALE NPT
CONDUIT CONNECTION
SWITCH BODY, SAE 72 BRASS
4-11/16
OR 316 STAINLESS STEEL
[119.06]
1-1/2 MALE NPT
PROCESS CONNECTION
1 [25.40]
MAGNET KEEPER,
430 STAINLESS STEEL
VANE BLOCK,
316 STAINLESS STEEL
FIVE LAYER VANE,
316 STAINLESS STEEL,
DESIGNED FOR 1-1/2˝ TO 8˝ PIPES.
USABLE IN LARGER PIPE SIZES.
V4 flow switch operates automatically to
®
11:25 AM
Page 1
Vane Operated Flow Switch
SPECIFICATIONS
Service: Gases or liquids compatible with wetted materials.
Wetted Materials: Vane: 316 SS; Body: Brass or 316 SS standard; Magnet
Keeper: 430 SS standard, 316 SS optional; Options: Other materials also
available, consult factory (e.g. PVC, Hastelloy, Nickel, Monel, Titanium).
Temperature Limit: -4 to 275°F (-20 to 135°C) standard, MT high temperature
option 400°F (205°C) [MT option not UL, CSA, ATEX or IECEx] ATEX and IECEx
options, ambient temperature -4 to 163°F (-20 to 73°C); Process temperature -4
to 163°F (-20 to 73°C).
Pressure Limit: Brass body 1000 psig (69 bar), 316 SS body 2000 psig (138
bar), optional 5000 psig (345 bar) available with 316 SS body and SPDT switch
only.
Enclosure Rating: Weatherproof and Explosion-proof. Listed with UL and CSA
for Class I, Groups C and D; Class II, Groups E, F, and G.
ATEX
2813
II 2 G Ex db IIB T6 Gb -20°C≤Tamb≤73°C.
-20°C≤Process Temp≤73°C.
EU-Type Certificate No.: KEMA 03 ATEX 2383.
ATEX Standards: EN60079-0: 2012 + A11: 2013; EN60079-1: 2014.
IECEx Certified: For Ex db IIB T6 Gb -20°C≤Tamb≤73°C. -20°C≤Process
Temp≤73°C.
IECEx Certificate of Conformity: IECEX DEK 11.0071.
IECEx Standards: IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-1: 2014.
Zone I. Also FM approved.
Switch Type: SPDT snap switch standard, DPDT snap switch optional.
Electrical Rating: UL, FM, ATEX and IECEx models 10A @ 125/250 VAC (V~).
CSA models: 5A @ 125/250 VAC (V~); 5A res., 3A ind. @ 30 VDC (V ). MV
option: 1A @125 VAC (V~); 1A res., .5A ind. @ 30 VDC (V ). MT option: 5A @
125/250 VAC (V~). [MT and MV option not UL, CSA, FM, ATEX or IECEx].
Electrical Connections: UL and CSA models: 16 AWG, 6˝ (152 mm) long. ATEX
or IECEx unit: Terminal block.
Conduit Connection: 3/4˝ female NPT or M25 x 1.5 with -BSPT option.
Process Connection: 1-1/2˝ male NPT or 1-1/2˝ male BSPT.
Mounting Orientation: Within 5° of vertical for proper operation. Units for
horizontal installation (vertical pipe with up flow) available.
Set Point Adjustment: For universal vane: five vane combinations.
Weight: 4 lb 8 oz (1.9 kg).
Notes:
• Check all ratings given in the instructions and on the product to make sure that the
product is suitable for your application. Do not exceed electrical ratings, pressure
ratings, or temperature ratings of the product.
• Disconnect power supply before beginning installation to prevent possible
equipment damage or electrical shock.
MAINTENANCE
Inspect and clean wetted parts at regular intervals. The cover should be in place at
all times to protect the internal components from dirt, dust, and weather, and to
maintain hazardous location ratings. Disconnect device from the supply circuit
before opening to prevent ignition of hazardous atmosphere. Repairs to be
conducted by Dwyer Instruments, Inc. Units in need of repair should be returned to
the factory prepaid.
Phone: 219-879-8000
Fax: 219-872-9057
Bulletin E-71
www.dwyer-inst.com
e-mail: info@dwyermail.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dwyer W.E. Anderson FlotecT V4 Serie

  • Página 1 Repairs to be flow is interrupted conducted by Dwyer Instruments, Inc. Units in need of repair should be returned to • Shuts down burner when air flow through heating coil fails the factory prepaid.
  • Página 2 E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX 7/31/20 11:25 AM Page 2 Example V4-SS-316-C-F2S1 Construction Brass Body, SPDT Switch Construction 316 SS Body Options Type 2 Body Style DPDT Switch Universal Vane (Omit for a custom vane) Magnet Keeper 430 SS (Standard) Material Options 316 SS Vane Material 316 SS (Standard)
  • Página 3 E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX 7/31/20 11:25 AM Page 3 INSTALLATION Remove packing material from switch body-cap and remove tape from magnet 3-11/32 [84.93] keeper. Adjust vane length if necessary on multi-layer vanes only (see flow 2-23/32 rate charts on next page). Install switch in thredolet previously welded to line. [69.06] In some cases, it may be necessary to install the switch in a flange or tee (see 1-5/8 [41.28]...
  • Página 4 AUTOMATIC FLOW SWITCHES ® 1-1/2˝ X 1-1/2˝ X 1-1/2˝ Tee Installation 2-1/2˝ Thredolet Installation Standard Installation 2˝ X 2˝ X 2˝ Tee Installation Flange Installation DWYER INSTRUMENTS, INC. Phone: 219-879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219-872-9057 e-mail: info@dwyermail.com P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, U.S.A.
  • Página 5 Schmutz und Staub zu halten. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Durchfluß des Kühlungsmittels unterbrochen ist in explosionsgefährdeten Umgebungen, bevor Sie das Gerät öffnen. Reparaturen • Schaltet Brenner ab, wenn die Luftzufuhr durch die Heizspulen defekt ist sollten durch Dwyer Instruments, Inc. ausgeführt werden. DWYER INSTRUMENTS, INC. Phone: 219-879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219-872-9057...
  • Página 6 E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX 7/31/20 11:25 AM Page 6 BSPT EPOXY NACE *Optionen ohne ATEX- oder IECEx-Schutz Achtung:Geraete ohne -AT suffix sind nicht nach ATEX zertifiziert und duerfen nicht in explosionsgefaehrdeten Umgebungen eingesetzt werden.
  • Página 7 E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX 7/31/20 11:25 AM Page 7 3-11/32 [84.93] INSTALLATION 2-23/32 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und das Klebeband von der [69.06] Magnethalterung. Prüfen Sie die Länge des Paddels und stellen die Länge auf Ihre Anwendung ein. Installieren Sie den Schalter in das Schraubteil, dass 1-5/8 [41.28] RAUM FUER ABNAHME vorher am Rohr eingeschweisst wurde.
  • Página 8 AUTOMATIC FLOW SWITCHES ® 1-1/2˝ X 1-1/2˝ X 1-1/2˝ Standard Installation Tee Installation 2-1/2˝ Thredolet Installation 2˝ X 2˝ X 2˝ Tee Installation Flange Installation DWYER INSTRUMENTS, INC. Phone: 219-879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219-872-9057 e-mail: info@dwyermail.com P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, U.S.A.
  • Página 9 à risque déconnecter l’appareil du circuit d’alimentation avant • Ferme le brûleur quand l’air ne traverse plus la bobine chauffante. ouverture. Les reparations seront effectùees par Dwyer Instruments, Inc. Tout • Contrôle les ressorts de rappel en fonction du débit.
  • Página 10 E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX 7/31/20 11:26 AM Page 10 Exemple V4-SS-316-C-F2S1 Construction Corps laiton – contact SPDT Options Corps inox 316 Construction Corps type 2 Contact DPDT Palette universelle (à supprimer pour palette spéciale) Armature Inox 430 (standard) Aimant Inox 316 Matière Inox 316 (standard) palette...
  • Página 11 E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX 7/31/20 11:26 AM Page 11 3-11/32 INSTALLATION [84.93] Enlever les emballages du détecteur et le ruban de l’armature de l’aimant. 2-23/32 ajuster la longueur de la palette si nécessaire, uniquement sur la palette multi- [69.06] couches (voir tableau des débits en dernière page). Installer le détecteur dans DÉGAGEMENT POUR le ‘thrédolet’...
  • Página 12: Installation Standard

    Illustrations d’installations de détecteurs automatiques de débit FLOTECT 1-1/2˝ X 1-1/2˝ X 1-1/2˝ Installation standard Installation Té Installation Thredolet 2-1/2˝ 2˝ X 2˝ X 2˝ Installation Té Installation Bride DWYER INSTRUMENTS, INC. Phone: 219-879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219-872-9057 e-mail: info@dwyermail.com P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, U.S.A.
  • Página 13: Interruptor De Caudal

    • Paradas de quemadores cuando deja de pasar el aire a través del calentador atmósfera explosiva. Reparaciones deben ser echas por Dwyer Instruments, Inc. • Control de detenciones de acuerdo con el caudal Los equipos para reparación deben enviarse a fábrica.
  • Página 14 E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX 7/31/20 11:26 AM Page 14 Ejemplo V4-SS-316-C-F2S1 Construcción Cuerpo de latón, contacto SPDT Opciones de Cuerpo 316 SS construcción Estilo de cuerpo tipo 2 Contacto DPDT Paleta universal (omitir para paletas especiales) Opciones de 430 SS (estándar) material del imán 316 SS Opciones de...
  • Página 15: Instalación

    E-71_Multilingual (ATEX).qxp_REVISED E-71ATEX 7/31/20 11:26 AM Page 15 INSTALACIÓN: 3-11/32 Quitar el material del embalaje del interruptor y quitar la tapa del protector del [84.93] imán. Ajustar la longitud de la paleta si fuera necesario, solamente en paletas 2-23/32 de múltiples capas (ver los rangos de caudal en la página siguiente). Instalar [69.06] el interruptor en el ajuste previamente soldado a la linea.
  • Página 16 1-1/16˝ (52.4 mm), como Normalmente no deberia exceder de 5˝ (127mm)) se muestra Instalacion con “T” Instalacion con brida ©Copyright 2020 Dwyer Instruments, Inc. Printed in U.S.A. 7/20 FR# 82-440629-10 Rev. 7 DWYER INSTRUMENTS, INC. Phone: 219-879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219-872-9057...

Tabla de contenido