Halo EL4069xx Instrucciones De Uso

HALO
LED Light Engine
EL4069xx
WARNING
!
Risk of Fire
Supply conductors (power
wires) connecting to the
housing must be rated
AVERTISSEMENT
!
minimum 90°C.
If uncertain, consult an
electrician.
Risk of Electric Shock
Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing
ADVERTENCIA
or servicing.
!
CAUTION: To avoid possible electrical shock, be sure
that power supply is turned off at fuse box or circuit
breaker before installing or servicing fixture. For your
safety read and understand instruction completely
before beginning installation.
Note: Halo recessed luminaires (fixtures) are designed
to meet the latest NEC requirements and are UL/cUL
listed in full compliance with UL 1598. Before
attempting installation of any recessed lighting
luminaire check your local electrical code. This code
sets the wiring standards for your locality and should
be carefully studied before starting.
General Installation for All Modules
• T rim ring and reflector MUST be installed onto LED
module before installation into recessed housing.
• T rim ring and reflector CANNOT be installed after
module is installed into the recessed housing.
Housings
• L ED Light Engine must be installed as a system into
a Halo LED - only recessed housing series H457x.
• L ED Light Engine must be used with Halo LED trim
series TL401x, TL402x, TL403x, TL410x or TL411x.
• F or the latest listing of qualified housings, please
refer to the latest Halo LED Specification Sheet
found on the Halo Lighting webpage on the Cooper
Lighting Solutions website: www.HaloLtg.com or
www.cooperlighting.com - select Halo.
Trim and Reflector Assembly Instructions
Step 1. L ED Light Engine must be installed with a trim
ring and reflector cone or baffle for proper
operation and performance.
Step 2. Insert reflector into LED Light Engine (Fig. 1).
Step 3. While holding reflector cone or baffle in place,
align three (3) tabs on trim ring with slots on
LED Light Engine (Fig. 2).
Step 4. Rotate trim until trim ring is snugly attached to
LED Light Engine.
Installation into HALO
New Construction Recessed Fixture
Step 1. P lug LED light engine wiring connector into
Halo recessed housing connector (Fig. 3).
Step 2. S queeze spring clips together as shown and
install into recessed housing (Fig. 3).
Step 3. Carefully route wires into fixture and push
module up flush to ceiling surface.
WARNING
!
Moteur lumière à DEL
EL4069xx
AVERTISSEMENT
!
Risque d'incendie
Les conducteurs de courant
(fils d'alimentation) raccordés
au boîtier doivent pouvoir
supporter une température
ADVERTENCIA
!
minimale de 90 °C.
En cas de doute, consultez un
électricien.
Risque de choc électrique
Déconnectez au fusible ou au
disjoncteur avant l'installation
ou l'entretien.
ATTENTION : Pour éviter toute possibilité de choc
électrique, vérifiez que l'alimentation est coupée au
coffret de fusibles ou au disjoncteur avant l'installation
ou l'entretien du luminaire. Pour votre sécurité, veuillez
lire et comprendre toutes les instructions avant de
commencer l'installation.
Remarque: Les luminaires encastrés Halo sont con-
çus pour être conformes aux exigences du Code
national de l'électricité et sont homologués UL/cUL en
pleine conformité avec UL1598. Avant de commencer
l'installation d'un éclairage encastré quelconque,
vérifiez votre code électrique local. Ce code établit
les normes de câblage pour votre localité et doit être
étudié attentivement avant de commencer.
Installation générale pour tous les modules
• L 'anneau de garniture et le réflecteur DOIVENT être
installés dans le module DEL avant l'installation dans
le boîtier encastré.
• L 'anneau de garniture et le réflecteur NE PEUVENT
PAS être montés après l'installation du module dans
le boîtier encastré.
Boîtiers
• L e moteur lumière à DEL doit être installé en tant que
système dans un boîtier encastré HALO à DEL
seulement, de la gamme H457x.
• L e moteur lumière à DEL doit être utilisé avec une
garniture Halo à DEL des gammes TL401x, TL402x,
TL403x, TL410x ou TL411x.
• P our obtenir la liste mise à jour des boîtiers appro-
priés, veuillez consulter la notice technique la plus
récente pour les appareils Halo à DEL qui se trouve
à la page Halo Lighting du site Web de Cooper
Lighting Solutions : www.HaloLtg.com ou
www.cooperlighting.com et sélectionnez Halo.
Instruction pour l'assemblage de la garniture
et du réflecteur
Étape 1. M oteur lumière à DEL doit être installé avec
un anneau de garniture et un réflecteur
conique ou un déflecteur pour un bon fonc-
tionnement et une performance appropriée.
Étape 2. Insérez le réflecteur dans le moteur lumière à
DEL (Fig. 1).
Étape 3. En maintenant le réflecteur conique ou le
déflecteur en place, alignez les trois (3)
languettes sur l'anneau de garniture avec les
fentes sur le moteur lumière à DEL (Fig. 2).
Étape 4. T ournez la garniture vers la droite jusqu'à
ce que l'anneau de garniture soit bien serré
dans le moteur lumière à DEL.
Cooper Lighting Solutions 1121 Highway 74 South, Peachtree City GA 30269 705760INS
AVERTISSEMENT
!
Motor de luz LED
EL4069xx
ADVERTENCIA
!
Riesgo de incendio
Los conductores de suminis-
tro (cables eléctricos) que se
conecten al alojamiento deben
estar homologados para un
mínimo de 90°C.
Si no está seguro, consulte con
un electricista.
Riesgo de descarga eléctrica
Desconecte el suministro
eléctrico en la caja de fusibles
o interruptores de circuito
antes de instalar o dar
mantenimiento a la unidad.
PRECAUCIÓN: Para evitar una descarga eléctrica,
asegúrese que el suministro eléctrico esté desconecta-
do en la caja de fusibles o interruptores de circuito
antes de instalar o dar mantenimiento al acceso-
rio. Por propia seguridad lea y comprenda las
instrucciones en su totalidad antes de comenzar la
instalación.
Nota: La luminarias (accesorios) empotradas Halo
están diseñadas para cumplir con los requisitos
NEC más recientes y están catalogadas por UL/cUL
en completo cumplimiento con UL 1598. Antes de
comenzar la instalación de su luminaria empotrada
verifique el código local. Este código fija los están-
dares de cableados de su localidad y debe ser estu-
diado cuidadosamente antes de comenzar.
Instalación general para todos los módulos
• E l aro de adorno y el reflector DEBEN estar
instalados en el módulo LED antes hacer la
instalación en el alojamiento empotrado.
• E l aro de adorno y el reflector NO SE PUEDEN
instalar después de que el módulo haya sido
instalado en el alojamiento empotrado.
Alojamientos
• L a fuente de luces LED debe ser instalada como un
sistema completo en un alojamiento Halo exclusivo
para luces LED de la serie H457x.
• L a fuente de luces LED debe ser utilizada con las
molduras Halo para luces LED de las series TL401x,
TL402x, TL403x, TL410x o TL411x.
• P ara obtener la lista más reciente de alojamientos
que califiquen, consulte la hoja de especificaciones
de luces LED Halo más actualizada, la cual se
encuentra en las páginas web de Halo Lighting o de
Cooper Lighting Solutions : www.HaloLtg.com o
www.cooperlighting.com, opción Halo.
Instrucciones de ensamblado del
aro y del reflector
Paso 1. M otor de luz LED se debe instalar ya con el
aro de adorno y el reflector para que funcione
adecuadamente.
Paso 2. I nserte el reflector en el motor de luz LED
(Fig. 1)
Paso 3. M ientras sostiene el cono del reflector o
deflector en su lugar, alinee las (3) lengüetas
del aro de adorno con las ranuras del motor
de luz LED (Fig. 2).
Paso 4. Gire el aro hacia la derecha hasta que ajuste
bien en el motor de luz LED.
EL4069xx
page 1