Mattel G6145 Instrucciones página 3

Kimallegeeli saattaa tahrata tai tarttua joihinkin pintoihin. Suojaa leikkipaikka ennen kuin
aloitat leikin.
∆Ô ÁÎÏ›ÙÂÚ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÏÂÚÒÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË.
Glitter Gel may stain or stick to some
The glitter gel in this product has been sealed with a tamper-evident seal. If this seal is
surfaces. Protect play area before use.
broken, do not use this product and contact your local Mattel office for a replacement. Mattel
Consumer Relations 1-800-524-TOYS for a replacement(valid only in USA). SAFETY-TESTED.
Le gel scintillant peut tacher ou coller
certaines surfaces. Protéger la surface
Retirer l'opercule protégeant le tube de gel pailleté avant utilisation. Si cet opercule est déjà
de jeu avant utilisation.
déchiré, ne pas utiliser le produit et contacter le Service consommateurs de Mattel pour un
échange.
Das Glitzergel kann auf einigen
Oberflächen Flecken hinterlassen oder
Das diesem Produkt beigelegte Glitzergel ist versiegelt. Sollte das Siegel gebrochen oder
auf ihnen haften. Die Spielfläche vor
geöffnet sein, das Produkt nicht verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an die für Sie
dem Spielen abdecken.
zuständige Mattel Filiale zwecks Ersatz.
l Gel con Brillantini potrebbe macchiare
Il gel con brillantini di questo prodotto è stato sigillato con un sigillo di sicurezza. Se fosse
o attaccarsi ad alcune superfici.
rotto, non usare il prodotto e contatta gli uffici Mattel per la sostituzione.
Proteggere l'area di gioco prima
De glitter-gel bij dit product zit in een verzegelde verpakking. Als deze verzegeling verbroken
dell'uso.
is, dit product niet gebruiken en contact opnemen met de consumentenservice van Mattel
Glittergel kan op sommige oppervlakken
voor vervanging.
vlekken veroorzaken of blijven plakken.
El gel de brillantina de este producto fue sellado con un sello protector. Si el sello está roto,
Dek vóór gebruik het speelgedeelte af.
no usar este producto y contactar la oficina Mattel local para obtener un reemplazo.
Atención: el gel de purpurina puede
O gel de brilhantes neste produto foi fechado com um selo inviolável. Se este selo estiver
manchar o adherirse a algunas
quebrado, não utilize o produto. Contacte a Mattel Portugal, Lda., para obter uma
superficies. Proteger el área de juego
substituição.
antes de empezar a jugar.
Glittergelet i den här produkten har förseglats med ett manipuleringsskydd. Om förseglingarna
O gel com brilho pode manchar ou colar
är brutna skall du inte använda produkten, utan kontakta din Mattel-representant för att få en
a algumas superfícies. Proteger a área
utbytesprodukt.
de brincadeira antes de usar.
Kimallegeeliputkilo on suljettu sinetillä, josta näkyy, jos tuote on avattu. Jos sinetti on rikki, älä
Glittergelén kan fläcka eller fastna på
käytä tuotetta, vaan ota yhteys siihen liikkeeseen, josta lelun ostit.
vissa ytor. Skydda underlaget före lek.
∆Ô ˙ÂϤ Ì ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÛÊÚ·ÁÈÛı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ, ÌË ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Mattel.
When done playing, remove glitter gel from styling head using water and a soft cloth.
Lorsque le jeu est fini, retirer le gel pailleté de la tête à coiffer en utilisant de l'eau et un
chiffon doux.
Nach dem Spielen das Glitzergel mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch vom
Styling Kopf abwischen.
Una volta finito di giocare, rimuovi il gel con brillantini dal giocattolo usando dell'acqua e un
panno morbido.
Wanneer je klaar bent, de glittergel van het kapmodel verwijderen met water en een zacht
doekje.
Después de acabar de jugar, usar agua y un paño suave para quitar el gel de brillantina de la
cabeza para maquillar.
Qaundo terminar a brincadeira, retire o gel de brilhantes do busto com água e um pano
macio.
Ta bort glittergelet från perukstocken med vatten och en mjuk trasa när du har lekt färdigt.
Leikin jälkeen pese kimallegeeli meikkipäästä veteen kastetulla pehmeällä pyyhkeellä.
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ˙ÂϤ Ì ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÓÂÚfi Î·È ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó›.
GLITTER GEL, 2 TUBES TOTAL. NET WT: 5.8 ml e (0.19 fl.oz) each.
GEL SCINTILLANT, 2 TUBES POIDS NET : 5,8 ml e chacun.
GLITZERGEL, 2 TUBEN INSGESAMT. NETTOGEWICHT: 5,8 ml pro Tube.
GEL CON BRILLANTINI, TOTALE 2 TUBETTI. PESO NETTO: 5.8 ml e
GLITTERGEL, 2 TUBES. TOTAAL NETTOGEWICHT: 5,8 ml per stuk.
GEL DE PURPURINA. 2 TUBOS EN TOTAL. CONTENIDO NETO: 5,8 ml. cada uno.
GEL COM BRILHO, 2 TUBOS NO TOTAL PESO LÍQUIDO: 5.8 ml e cada
GLITTERGELÉ, 2 TUBER TOTAL NETTOVIKT: 5,8 ml vardera.
KAKSI PUTKILOA KIMALLEGEELIÄ. NETTOMÄÄRÄ: 5,8 ml putkiloa kohti.
°∫§π∆∂ƒ, 2 ™ø§∏¡∞ƒπ∞. ∫∞£. µ∞ƒ√™: 5,8 ml e ÙÔ Î·ı¤Ó·.
GLITTER GEL INGREDIENTS: / INGRÉDIENTS DU GEL SCINTILLANT: / GLITZERGEL-
BESTANDTEILE:/ INGREDIENTI GEL CON BRILLANTINI: / COMPOSICIÓN DEL GEL DE
PURPURINA: / COMPOSIÇÃO DO GEL COM BRILHO: INNEHÅLL I GLITTERGELÉN: AQUA
(WATER), PROPYLENE GLYCOL, GLYCERIN, POLYETHYLENE TEREPHTHALATE,
TRIETHANOLAMINE, CARBOMER, POLYVINYL ALCOHOL, PHENOXYETHANOL,
METHYLPARABEN, PARFUM (FRAGRANCE), ETHYLPARABEN, BUTYLPARABEN,
PROPYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, LINALOOL. May contain: / Peut Contenir : /
Kann folgende Bestandteile enthalten: /Potrebbe Contenere: / Pode conter: Kan
innehålla:: CI 17200 (D&C RED 33), CI 42090 (FD&C BLUE 1).