1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hoberg Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. 07660
  6. Manual del usuario

Hoberg 07660 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Inhalt
Lieferumfang ______________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________ 2
Sicherheitshinweise ________________________________ 3
Reinigung und Aufbewahrung _______________________ 4
Produktdaten ______________________________________ 4
Entsorgung ________________________________________ 5
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Du dich für unser Hoberg Moskito-
netz entschieden hast.
Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes die nach-
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Her-
steller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Hinweise nicht beachtet werden.
Bei Fragen zum Produkt kontaktiere gern unseren
Kundenservice über folgende Website:
www.hoberg-shop.de
DE
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hoberg 07660

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Reinigung und Aufbewahrung _______________________ 4 Produktdaten ______________________________________ 4 Entsorgung ________________________________________ 5 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass Du dich für unser Hoberg Moskito- netz entschieden hast. Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes die nach- folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Her- steller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn...

  • Página 2: Lieferumfang

    Lieferumfang (Bild A) Verschlussstück (16 x) Magnethalterung mit Zapfen (16 x) Metallplättchen mit Klebe rückseite (16 x) Nicht abgebildet: • Moskitonetz (150 x 130 cm, 1 x) • Gebrauchsanleitung (1 x) Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Be- standteile auf Transportschäden. Bei Schäden verwende das Produkt nicht, sondern kontaktiere den Kundenservice.

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG – Verletzungsgefahr! ■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Produkt und vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Schwangere und Personen mit Herzschrittmacher oder elektronischem Implantat sollten das Produkt nur nach ärztlicher Rücksprache verwenden. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Magnetismus kann die Funktionen von elektronischen Geräten, Datenträgern und Uhren sowie Kreditkarten u.

  • Página 4: Reinigung Und Aufbewahrung

    Wisch das Moskitonetz bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel ab. • Bewahre das Produkt bei Nichtverwendung an einem trockenen und vor Kindern und Tieren geschützten Ort auf. Produktdaten Artikelnummer: 07660 ID: Z 07660 M HO V1 1219...

  • Página 5: Entsorgung

    Entsorgung Achte bitte darauf, die Verpackungsmaterialien um- weltgerecht Wertstoffsammlung zuzuführen. Solltest Du unser Produkt irgendwann nicht mehr verwenden wollen, gib es bitte an jemanden, der es weiter nutzen möchte. Sollte es nicht mehr zu ge- brauchen sein, achte bitte auch hier darauf, dass Du es umweltgerecht entsorgst.
  • Página 6 Cleaning and Storage _______________________________ 9 Product data _____________________________________ 10 Disposal _________________________________________ 10 Dear Customer, We are delighted that you have chosen our Hoberg mos- quito net. Before using the product for the fi rst time, please read through the following safety instructions carefully. The manufacturer and importer will not accept liability if these instructions are not observed.

  • Página 7: Items Supplied

    Items Supplied (Picture A) Sealing piece (16 x) Magnetic holder with pins (16 x) Small metal plate with adhesive back (16 x) Not shown: • Mosquito net (150 x 130 cm, 1 xx) • Operating instructions (1 x) Check the items supplied for completeness and the com- ponents for transport damage.

  • Página 8: Safety Instructions

    Safety Instructions WARNING – Danger of Injury! ■ Danger of injury and suffocation! Keep children and animals away from the product and packaging material. ■ Pregnant women and people with a pacemaker or electronic implant should only use the product after consulting their doctor.

  • Página 9: Cleaning And Storage

    3. Attach the small metal plates (3) inside the window frame (Picture C): – stick 2 small metal plates into each of the corners of the frame, – depending on the window size also stick up to 3 small metal plates in the middle of the window frame. 4.

  • Página 10: Product Data

    Product data Article number: 07660 ID: Z 07660 M HO V1 1219 Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmentally friendly manner. If at some point you no longer wish to use our product, please give it to somebody else who would like to carry on using it.
  • Página 11 Mise au rebut _____________________________________ 15 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre moustiquaire Hoberg. Avant la première utilisation de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ci-après. Le fa- bricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation de ces consignes.

  • Página 12: Composition

    Composition (Figure A) Pièce de fermeture (16 x) Support aimanté avec tenons (16 x) Plaquettes métalliques à dos adhésif (16 x) Non illustrés : • Moustiquaire (150 x 130 cm, 1 x) • Mode d’emploi (1 x) Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et que ses composants ne présentent pas de dommages imputables au transport.

  • Página 13: Consignes De Sécurité

    • Cet produit doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT – Risque de blessure ! ■ Risque de suffocation et de blessures ! Ne laissez pas le produit et son emballage à...

  • Página 14: Découpe Et Installation De La Moustiquaire

    Découpe et installation de la moustiquaire 1. Mesurez la cote intérieure du cadre  (!) de la fenêtre, à l’endroit où la moustiquaire doit être installée (Figure B). 2. Découpez la moustiquaire conformément à la cote inté- rieure du cadre. 3. Mettez les plaquettes métalliques (3) en place sur le cadre de la fenêtre (Figure C) : –...

  • Página 15: Nettoyage Et Rangement

    Données du produit Référence d’article : 07660 ID: Z 07660 M HO V1 1219 Mise au rebut Prière de se débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les déposant à...
  • Página 16 Especifi caciones del producto ______________________ 20 Eliminación _______________________________________ 20 Estimado cliente: Gracias por elegir nuestra mosquitera Hoberg. Antes de utilizar este producto por primera vez, lea aten- tamente las siguientes indicaciones de seguridad. Si no se respetan, ni el fabricante ni el importador asumirán responsabilidad alguna.

  • Página 17: Elementos Incluidos

    Elementos incluidos (fi gura A) Pestaña de fi jación (16 ud.) Soporte magnético con pasadores (16 ud.) Lámina metálica con reverso adhesivo (16 ud.) No incluido en la imagen: • Mosquitera (150 x 130 cm, 1 ud.) • Instrucciones de uso (1 ud.) Compruebe que ha recibido todas las piezas y que no presentan daños de transporte.

  • Página 18: Indicaciones De Seguridad

    • Solo debe utilizarse en el modo que se indica en los instrucciones de uso. Cualquier otro uso se considera indebido. Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones! ■ ¡Riesgo de ahogamiento! Mantenga el producto y el material de embalaje fuera del alcance de niños y mas- cotas.

  • Página 19: Limpieza Y Conservación

    3. Coloque las láminas metálicas (3) en el marco interior de la ventana (fi gura C): – pegue 2 láminas metálicas en cada esquina del marco; – según el tamaño de la ventana, pegue hasta 3 láminas metálicas más en el centro del marco. 4.

  • Página 20: Especifi Caciones Del Producto

    Especifi caciones del producto Número de artículo: 07660 ID: Z 07660 M HO V1 1219 Eliminación Elimine los materiales de embalaje reciclándolos de forma respetuosa con el medioambiente. Si en algún momento ya no desea utilizar nuestro producto, en- trégueselo a alguien que desee aprovecharlo. Si el producto ya no puede utilizarse, asegúrese de elimi-...
  • Página 21 Smaltimento ______________________________________ 25 Gentile cliente, grazie per aver scelto di acquistare la nostra zanzariera Hoberg. Invitiamo a leggere attentamente le seguenti indicazioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Il produttore e l’importatore non si assumono al- cuna responsabilità...

  • Página 22: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione (Figura A) Elemento di bloccaggio (16 pz.) Supporto magnetico con fermi (16 pz.) Piastrina metallica con parte posteriore adesiva (16 pz.) Non in fi gura: • Zanzariera (150 x 130 cm, 1 pz.) • Istruzioni per l’uso (1 pz.) Controllare gli elementi contenuti nella confezione verifi...

  • Página 23: Indicazioni Di Sicurezza

    • Utilizzarlo solo come descritto nelle istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme all’u- so previsto. Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA – rischio di lesioni! ■ Pericolo di soffocamento! Tenere bambini e animali lontani dal prodotto e dall’imballaggio. ■...

  • Página 24: Pulizia E Conservazione

    3. Posizionare le piastrine metalliche (3) sul telaio interno della fi nestra (Figura C): – Incollare 2 piastrine metalliche in ogni angolo del telaio; – A seconda delle dimensioni della fi nestra incollare fi no a 3 piastrine metalliche al centro del telaio. 4.

  • Página 25: Dati Del Prodotto

    Dati del prodotto Codice prodotto: 07660 ID: Z 07660 M HO V1 1219 Smaltimento Raccomandiamo di smaltire i materiali di imballaggio in modo ecologico conferendoli presso il centro di raccolta di materiali riciclabili. Qualora non si deside- rasse più utilizzare il prodotto, invitiamo a consegnar- lo a qualcuno che desidera continuare a utilizzarlo.

Tabla de contenido