RED JACKET ® Water Products Vertical Vertical Sump Pump Sump Pump Installation and Operation Manual Owner’s Information Table of Contents Owner’s Information Table of Contents SUBJECT PAGE Model Number: General Information ............2 Serial Number: Sump Pit ................ 2 Code: Installation ..............
General Information 2. *SEE NOTE BELOW. Set the new pump in place General Information making sure the float switch has adequate clearance and • Before installation, read the following instructions will not hang-up on the pit wall. carefully. Each pump is individually factory tested to 3.
Troubleshooting CIRCUIT BREAKER TRIPS OR FUSE BLOWS WHEN Troubleshooting PUMP STARTS ALWAYS DISCONNECT THE PUMP WARNING 1) Fuse or breaker size is too small. A 15 amp breaker FROM POWER SOURCE BEFORE should be used. Hazardous HANDLING. voltage 2) Other major appliances are on the same circuit. Pump should be on its own circuit.
Red Jacket Water Products is a licensed trademark. The ITT Engineered Blocks symbol is a registered trademark and tradename of ITT Industries. Red Jacket Water Products reserves the right to make design improve- ments and pricing modifications as necessary and without notice.
Página 5
RED JACKET ® Water Products Vertical Vertical Sump Pump Sump Pump Manual de instalación y funcionamiento Información del propietario Índice Información del propietario Índice Número de Modelo: TEMA PÁGINA Información general ............6 Número de Serie: Fosa del sumidero ............6 Código: Instalación ..............
Información general Información general Instalación de la bomba Instalación de la bomba • Lea las siguientes instrucciones cuidadosamente antes de 1. Retiro de la bomba vieja. la instalación. Cada bomba es sometida a prueba NOTA: DESCONECTE LA BOMBA DE LA FUENTE individualmente en la fábrica para verificar el DE ENERGÍA ANTES DE MANEJARLA.
5. Instale una unión u otro medio para separar la tubería de NOTA: No habrá flujo a la elevación máxima de la bomba. descarga justo arriba del piso para facilitar el retiro de 5) El filtro de entrada de la bomba está tapado o el la bomba si es necesario.
Red Jacket Water Products es una marca licenciada. El símbolo ITT Engineered Blocks es una marca registrada y una marca comercial de ITT Industries. Red Jacket Water Products se reserva el derecho de hacer mejoras de diseño y modificaciones de precios según sea necesario y sin previo aviso.
Página 9
RED JACKET ® Water Products Vertical Vertical Sump Pump Sump Pump Manuel d’installation et d’utilisation Informations pour le propriétaire Table des matières Informations pour le propriétaire Table des matières Numéro de modèle : SUJET PAGE Informations générales ..........10 Numéro de série : Puisard ................
Informations générales Informations générales 2. VOIR *NOTA CI-DESSOUS. Placer la pompe neuve de manière à laisser au flotteur assez d’espace pour qu’il ne • Avant d’installer la pompe, lire les directives suivantes puisse rester bloqué contre les parois du puisard. avec soin.
Diagnostic des anomalies LA POMPE FONCTIONNE, MAIS SON DÉBIT EST Diagnostic des anomalies TRÈS FAIBLE : AVANT DE TRAVAILLER SUR LA 1. La hauteur de refoulement est proche de la hauteur de AVERTISSEMENT POMPE, ON DOIT TOUJOURS LA refoulement maximale de la pompe. Voir la table B Tension DÉBRANCHER.
Red Jacket Water Products est une marque de commerce autorisée. Le logo à blocs siglés d’ITT est une marque déposée et de commerce d’ITT Industries. Red Jacket Water Products se réserve le droit d'améliorer ses produits et de modifier ses prix au besoin et sans préavis.