Publicidad
Operation Manual / Manuel des instructions d'utilisation / Manual de operación
Danze always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.
Danze recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié.
Danze aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
1.
Danze's 3/4" volume control is designed to be installed with Danze's
3/4" Thermostatic Mixing Valve (D155000BT). The 3/4" Volume
provides the on/off control as well as flow control to a specific shower
function (such as a showerhead, handshower or body sprays) while
the 3/4" Thermostatic Mixing Valve provides only temperature control.
Usually, one to three 3/4" Volume controls are installed with one 3/4"
Thermostatic Mixing Valve.
DO NOT USE DANZE 3/4" VOLUME CONTROLS WITH DANZE 1/2"
INTEGRATED THERMOSTATIC VALVES (D150000, D151000) OR DANZE
PRESSURE BALANCE VALVES (D112000, D113000, D115000). The use
of Danze's 3/4" Volume Controls with a pressure balance or integrated
thermostatic mixing valve may cause damage to the mixing valve and/or
lead to thermal shock.
The valve is marked with arrows cast into the brass showing the direction
of the water flow. The water coming from the mixing valve must enter the
volume control valve through the inlet port.
Install water supply piping and discharge piping to valve. Do not solder
the supply or outlet pipes directly to this rough valve. Use the appropriate
3/4" NPT copper fitting and sweat or connect pipes to fitting.
La valve de contrôle de débit Danze 3/4 po est conçue pour être installée avec le mitigeur thermostatique Danze 3/4 po (D155000BT).
La valve 3/4 po permet d'ouvrir et de fermer l'eau et de contrôler le débit de l'accessoire d'écoulement de l'eau (par exemple, la
pomme de douche, la douche à main ou la douche latérale), tandis que le mitigeur thermostatique 3/4 po contrôle uniquement la
température. Habituellement, une à trois valves de contrôle de débit 3/4 po sont installées avec un mitigeur thermostatique 3/4 po.
NE PAS UTILISER LA VALVE DE CONTRÔLE DE DÉBIT DANZE 3/4 po AVEC LES VALVES THERMOSTATIQUES INTÉGRÉES DANZE
3/4 po (D150000, D151000) OU AVEC LES VANNES À PRESSION AUTORÉGULARISÉE DANZE (D112000, D113000, D115000).
L'utilisation d'une valve de contrôle de débit Danze 3/4 po avec une vanne à pression autorégularisée ou un mitigeur thermostatique
intégré peut endommager le mitigeur ou causer un choc thermique.
Des flèches sont coulées dans le laiton de la valve pour indiquer la direction de l'écoulement de l'eau. L'eau provenant du mitigeur
doit entrer dans la valve de contrôle de débit par l'orifice d'entrée.
Fixer la conduite d'alimentation et la conduite d'écoulement à la valve. Ne pas souder ces conduites directement à la valve. Relier les
conduites à un raccord en cuivre approprié de 3/4 po NPT et le souder à l'étain.
El control de volumen de 3/4" de Danze se ha pensado para instalarse con la válvula mezcladora termostática de 3/4" de Danze
(D155000BT). Este dispositivo permite controlar la apertura y el cierre así como el caudal de una ducha (como de una cabeza de
ducha, de una ducha de mano o de rociadores corporales) mientras que la válvula mezcladora termostática de 3/4" sólo permite
controlar la temperatura. Habitualmente en una válvula mezcladora termostática de 3/4" vienen instalados de uno a tres controles de
volumen de 3/4".
NO UTILICE LOS CONTROLES DE VOLUMEN DE 3/4" DE DANZE CON LAS VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS INTEGRADAS DE 3/4" DE
DANZE (D150000, D151000) NI CON LAS VÁLVULAS DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN DE DANZE (D112000, D113000, D115000). El uso
de los controles de volumen de 3/4" de Danze con una válvula de equilibrio de presión o mezcladora termostática integrada puede
dañar la válvula mezcladora y/o producir un choque térmico.
La válvula lleva unas flechas grabadas en el bronce que muestran la dirección del caudal de agua. El agua procedente de la válvula
mezcladora debe entrar en la válvula de control del volumen a través de la conexión de entrada.
Instale en la válvula el conducto de alimentación de agua y el conducto de salida. No suelde los conductos de alimentación ni de
salida directamente en la válvula. Utilice el empalme de cobre NPT de 3/4" apropiado y suelde con estaño o conecte los conductos al
empalme.
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically with a
soft cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
Warranty Registration:
Please log on to danze.com to register your product today.
3/4"-14NPT-FIP
3/4"-14NPT
1.
Publicidad
