Manuales relacionados para Dentsply Sirona Adaptador para DAC Universal
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Adaptador para DAC Universal
- Página 1 03.2019 Nuevo a partir de: Adaptador para DAC Universal Manual del operador Español...
-
Página 2: Estimados Clientes
1 Estimados clientes: Dentsply Sirona Manual del operador Adaptador para DAC Universal Estimados clientes: El presente manual del operador es válido únicamente en combinación con el manual del operador para DAC Universal. Este le ofrece una vista general de todos los adaptadores disponibles, información sobre su instalación, limpieza y mantenimiento así... -
Página 3: Tabla De Contenido
Dentsply Sirona Índice Manual del operador Adaptador para DAC Universal Índice Estimados clientes: ....................Datos generales...................... Datos de contacto ..................Instrucciones generales ................Estructura de la documentación ..............2.3.1 Identificación de los niveles de peligro .......... 2.3.2 Formatos y símbolos utilizados............ - Página 4 Índice Dentsply Sirona Manual del operador Adaptador para DAC Universal Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex ..................... 6.2.1 Adaptador puntas de ultrasonido Sirona ........6.2.2 Adaptador puntas de ultrasonido EMS ......... 6.2.3 Adaptador puntas de ultrasonido Satelec ........
-
Página 5: Datos Generales
Dentsply Sirona 2 Datos generales Manual del operador Adaptador para DAC Universal 2.1 Datos de contacto Datos generales Datos de contacto Centro de Atención al Cliente En caso de consultas técnicas, puede contactar con el Servicio de Atención al Cliente llamando al siguiente número:... -
Página 6: Estructura De La Documentación
2 Datos generales Dentsply Sirona 2.3 Estructura de la documentación Manual del operador Adaptador para DAC Universal Estructura de la documentación 2.3.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican específicamente con:... -
Página 7: Acoplamiento General De Los Instrumentos En Los Adaptadores
Dentsply Sirona 3 Acoplamiento general de los instrumentos en los adaptadores Manual del operador Adaptador para DAC Universal Acoplamiento general de los instrumentos en los adaptadores ADVERTENCIA Si existen instrumentos colocados en adaptadores no aptos o si los instrumentos están dañados, es posible que la limpieza y desinfección/esterilización no se ejecuten correctamente. - Página 8 3 Acoplamiento general de los instrumentos en los adaptadores Dentsply Sirona Manual del operador Adaptador para DAC Universal Colocación general ADVERTENCIA Gire el cabezal del instrumento hacia la columna central de forma que los cabezales no estén orientados los unos hacia los otros, tal y como muestra la imagen.
-
Página 9: Vista General De Cada Adaptador
Dentsply Sirona 4 Vista general de cada adaptador Manual del operador Adaptador para DAC Universal 4.1 Vista general de cada adaptador de la tapa Standard Vista general de cada adaptador Vista general de cada adaptador de la tapa Standard No disponible en todos los países. - Página 10 4 Vista general de cada adaptador Dentsply Sirona 4.1 Vista general de cada adaptador de la tapa Standard Manual del operador Adaptador para DAC Universal Adaptador para turbinas Adaptador Osada OFJ- Adaptador Dentsply Siro- Adaptador W&H Roto Adaptador Yoshida na Quick Coupling...
-
Página 11: Vista General De Cada Adaptador De La Tapa Flex
Dentsply Sirona 4 Vista general de cada adaptador Manual del operador Adaptador para DAC Universal 4.2 Vista general de cada adaptador de la tapa Flex Adaptador pieza de mano y contra-ángulo Adaptador ISO/INTRAma- Adaptador de cabezal Adaptador Dentsply Siro- tic & OSADA HL-C contra-ángulo KaVo/Bien-... - Página 12 4 Vista general de cada adaptador Dentsply Sirona 4.2 Vista general de cada adaptador de la tapa Flex Manual del operador Adaptador para DAC Universal Adaptador para piezas de mano de ultrasonido Adaptador Sirona SiroSo- Adaptador Sirona SiroSo- Adaptador pieza de mano...
- Página 13 Dentsply Sirona 4 Vista general de cada adaptador Manual del operador Adaptador para DAC Universal 4.2 Vista general de cada adaptador de la tapa Flex Adaptador para piezas de mano de chorro de polvo Adaptador de toberas Adaptador de toberas EMS AIR-FLOW®...
-
Página 14: Instalación Del Adaptador
5 Instalación del adaptador Dentsply Sirona 5.1 Instalación de adaptadores en la tapa Standard Manual del operador Adaptador para DAC Universal Instalación del adaptador En DAC Universal es posible acondicionar de forma simultánea hasta un total de seis instrumentos de transmisión, piezas de mano y de ultrasonido, piezas adicionales de jeringas multifunción y toberas de... - Página 15 Dentsply Sirona 5 Instalación del adaptador Manual del operador Adaptador para DAC Universal 5.1 Instalación de adaptadores en la tapa Standard 1. Coloque en la tapa Standard la junta que se suministra, de forma que la junta coincida con los orificios de los tornillos.
-
Página 16: Instalación De Adaptadores En La Tapa Flex
5 Instalación del adaptador Dentsply Sirona 5.2 Instalación de adaptadores en la tapa Flex Manual del operador Adaptador para DAC Universal Instalación de adaptadores en la tapa Flex En la tapa Flex es posible colocar de forma simultánea un máximo de 3 adaptadores de puntas de ultrasonido. - Página 17 Dentsply Sirona 5 Instalación del adaptador Manual del operador Adaptador para DAC Universal 5.2 Instalación de adaptadores en la tapa Flex 2. Coloque el adaptador sobre el anillo toroidal. El lateral plano del zócalo del adaptador está orientado hacia el pilar central, tal y como se muestra en la imagen.
-
Página 18: Acoplamiento De Los Instrumentos
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.1 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Standard Manual del operador Adaptador para DAC Universal Acoplamiento de los instrumentos Antes de utilizar los adaptadores aquí descritos, tenga en cuenta las indicaciones generales de seguridad que figuran en "Acoplamiento... -
Página 19: Adaptador Castellini
Dentsply Sirona 6 Acoplamiento de los instrumentos Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.1 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Standard 6.1.2 Adaptador Castellini Fijación 1. Inserte la turbina Castellini en el adaptador hasta que se produzca un leve clic. -
Página 20: Adaptador Midwest 4/5 Orificios
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.1 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Standard Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.1.4 Adaptador Midwest 4/5 orificios Fijación 1. Acople la turbina Midwest/ISO 4/5 orificios con conexión fija en el adaptador. -
Página 21: Adaptador Morita Par-Di
Dentsply Sirona 6 Acoplamiento de los instrumentos Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.1 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Standard Fijación 1. Inserte la turbina KaVo en el adaptador hasta que se produzca un leve clic. -
Página 22: Adaptador Morita Cp4
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.1 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Standard Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.1.7 Adaptador Morita CP4 Fijación 1. Inserte la turbina Morita en el adaptador hasta que se produzca un leve clic. -
Página 23: Adaptador Osada Ofj-Mzl
2. Suelte el anillo. 6.1.10 Adaptador Dentsply Sirona Quick Coupling Fijación 1. Inserte la turbina Dentsply Sirona en el adaptador hasta que se produzca un leve clic. 2. Tire suavemente de la turbina para garantizar que la fijación al adaptador es correcta. -
Página 24: Adaptador W&H Roto Quick
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.1 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Standard Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.1.11 Adaptador W&H Roto Quick Fijación 1. Inserte la turbina W&H en el adaptador hasta que se produzca un leve clic. -
Página 25: Adaptador Nsk Phatelus
Dentsply Sirona 6 Acoplamiento de los instrumentos Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.1 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Standard 6.1.13 Adaptador NSK Phatelus Fijación 1. Inserte la turbina NSK en el adaptador hasta que se produzca un leve clic. -
Página 26: Adaptador De Cabezal Contra-Ángulo Kavo/Bien-Air
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.1 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Standard Manual del operador Adaptador para DAC Universal 2. Suelte el botón. IMPORTANTE Si emplea una pieza de mano o contra-ángulo con cabezal intercambiable, éste deberá... -
Página 27: Adaptador Dentsply Sirona Te/Classic
6.1.16 Adaptador Dentsply Sirona TE/Classic Fijación 1. Acople el contra-ángulo o pieza de mano Dentsply Sirona TE/ Classic en el adaptador. Para ello, preste atención a que los diámetros de los conductos coincidan. 2. Presione la pieza de mano o contra-ángulo en el adaptador hasta que se produzca un leve clic. -
Página 28: Acoplamiento De Los Instrumentos En Los Adaptadores Correspondientes De La Tapa Flex
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex Manual del operador Adaptador para DAC Universal Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex A continuación figuran los instrumentos que es posible acondicionar con la tapa Flex: ●... -
Página 29: Adaptador Puntas De Ultrasonido Sirona
Dentsply Sirona 6 Acoplamiento de los instrumentos Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex 6.2.1 Adaptador puntas de ultrasonido Sirona Desatornillar las puntas del escalador ➢ Desatornille la punta del escalador de la pieza de mano de ultrasonido con la llave dinamométrica. -
Página 30: Adaptador Puntas De Ultrasonido Ems
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.2.2 Adaptador puntas de ultrasonido EMS Desatornillar las puntas del escalador ➢ Desatornille la punta del escalador de la pieza de mano de ultrasonido con la llave dinamométrica. -
Página 31: Adaptador Puntas De Ultrasonido Satelec
Dentsply Sirona 6 Acoplamiento de los instrumentos Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex 6.2.3 Adaptador puntas de ultrasonido Satelec Desatornillar las puntas del escalador ➢ Desatornille la punta del escalador de la pieza de mano de ultrasonido con la llave dinamométrica. -
Página 32: Adaptador De La Pieza De Mano De Ultrasonido De Sirona
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.2.4 Adaptador de la pieza de mano de ultrasonido de Sirona 6.2.4.1 Adaptador Sirona SiroSonic/L Fijación... -
Página 33: Adaptador Pieza De Mano Ems Piezon
Dentsply Sirona 6 Acoplamiento de los instrumentos Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex 6.2.5 Adaptador pieza de mano EMS Piezon Fijación IMPORTANTE Antes de acondicionar la pieza de mano de ultrasonido, desatornille el capuchón, el anillo toroidal y el conductor de luz (si existe). -
Página 34: Adaptador De La Pieza De Mano Satelec Newtron
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.2.6.2 Adaptador de la pieza de mano Satelec Newtron Fijación IMPORTANTE Antes de acondicionar la pieza de mano de ultrasonido, desatornille el capuchón. -
Página 35: Adaptador De Toberas Ems Air-Flow® Handy
Dentsply Sirona 6 Acoplamiento de los instrumentos Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex 6.2.7 Adaptador de toberas EMS AIR-FLOW® Handy Fijación 1. Acople la tobera AIR-FLOW® Handy en el adaptador hasta que aprecie un leve "clic". -
Página 36: Adaptador Sirona Para Pieza Adicional Para Las Jeringas Multifunción
6 Acoplamiento de los instrumentos Dentsply Sirona 6.2 Acoplamiento de los instrumentos en los adaptadores correspondientes de la tapa Flex Manual del operador Adaptador para DAC Universal 6.2.9 Adaptador Sirona para pieza adicional para las jeringas multifunción 6.2.9.1 Adaptador de tobera Sirona Sprayvit Fijación... -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento
Dentsply Sirona 7 Limpieza y mantenimiento Manual del operador Adaptador para DAC Universal 7.1 Control del adaptador y del anillo toroidal correspondiente Limpieza y mantenimiento Control del adaptador y del anillo toroidal correspondiente Frecuencia: semanalmente o cada 50 ciclos (lo que se produzca antes). -
Página 38: Sustitución Del Anillo Toroidal Externo En El Adaptador De Toberas Ems Airflow
7 Limpieza y mantenimiento Dentsply Sirona 7.2 Sustitución de los anillos toroidales externos en los adaptadores Manual del operador Adaptador para DAC Universal 2. Introduzca los nuevos anillos toroidales en las muescas del adaptador. ADVERTENCIA Si los anillos toroidales no se colocan en las muescas pertinentes del adaptador, es posible que se produzcan daños en los instrumentos y... -
Página 39: Lista De Piezas De Repuesto Para El Mantenimiento De Los Adaptadores
Dentsply Sirona 8 Lista de piezas de repuesto para el mantenimiento de los adaptadores Manual del operador Adaptador para DAC Universal 8.1 Vista general de los adaptadores para la tapa Standard con los anillos toroidales correspondientes Lista de piezas de repuesto para el... - Página 40 8 Lista de piezas de repuesto para el mantenimiento de los adaptadores Dentsply Sirona 8.1 Vista general de los adaptadores para la tapa Standard con los anillos toroidales correspondientes Manual del operador Adaptador para DAC Universal REF. Descripción adaptador Imagen REF anillo Descripción anillo...
- Página 41 Dentsply Sirona 8 Lista de piezas de repuesto para el mantenimiento de los adaptadores Manual del operador Adaptador para DAC Universal 8.1 Vista general de los adaptadores para la tapa Standard con los anillos toroidales correspondientes REF. Descripción adaptador Imagen REF anillo Descripción anillo...
-
Página 42: Vista General Anillos Toroidales Para Adaptadores Ya No Disponibles
8 Lista de piezas de repuesto para el mantenimiento de los adaptadores Dentsply Sirona 8.1 Vista general de los adaptadores para la tapa Standard con los anillos toroidales correspondientes Manual del operador Adaptador para DAC Universal Adaptador pieza de mano y contra-ángulo REF. - Página 43 Dentsply Sirona 8 Lista de piezas de repuesto para el mantenimiento de los adaptadores Manual del operador Adaptador para DAC Universal 8.1 Vista general de los adaptadores para la tapa Standard con los anillos toroidales correspondientes REF. Descripción adaptador Imagen REF anillo Descripción anillo...
-
Página 44: Vista General De Los Anillos Toroidales Para Revisiones Anteriores De Adaptadores Aún Disponibles
8 Lista de piezas de repuesto para el mantenimiento de los adaptadores Dentsply Sirona 8.1 Vista general de los adaptadores para la tapa Standard con los anillos toroidales correspondientes Manual del operador Adaptador para DAC Universal REF. Descripción adaptador Imagen REF anillo Descripción anillo... - Página 45 Dentsply Sirona 8 Lista de piezas de repuesto para el mantenimiento de los adaptadores Manual del operador Adaptador para DAC Universal 8.1 Vista general de los adaptadores para la tapa Standard con los anillos toroidales correspondientes REF. Descripción adaptador Número gra- REF anillo Descripción anillo...
-
Página 46: Vista General De Los Adaptadores Para La Tapa Flex Con Los Anillos Toroidales Correspondientes
8 Lista de piezas de repuesto para el mantenimiento de los adaptadores Dentsply Sirona 8.2 Vista general de los adaptadores para la tapa Flex con los anillos toroidales correspondientes Manual del operador Adaptador para DAC Universal Vista general de los adaptadores para la tapa Flex con los anillos toroidales correspondientes Descripción adaptador... - Página 48 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental A/S Sprache: spanisch Printed in Denmark D3472.201.16.03.04 03.2019 Ä.-Nr.: DK1024 Sirona Dental A/S 66 06 490 D3472 Rho 10 No de pedido 510803-02.1T_S 8382 Hinnerup Denmark www.dentsplysirona.com...