Manuales relacionados para Dentsply Sirona LEDview Plus
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona LEDview Plus
- Página 1 01.2018 Nuevo a partir de: LEDview Plus Instrucciones de uso Español Manual del operador...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Vista general del sistema ................3.3.1 LEDview Plus como modelo de equipo........... 3.3.2 LEDview Plus como lámpara de techo/combinación de techo..Manejo........................Vista general de las posibilidades de manejo ..........Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar ......... 4.2.1 Teneo .................... - Página 4 Índice Dentsply Sirona Instrucciones de uso LEDview Plus 4.2.3 Intego ....................Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado ....4.3.1 Manejo mediante el sensor sin contacto .......... 4.3.2 Manejo mediante el teclado integrado ..........Posicionamiento del campo de luz..............
-
Página 5: Datos Generales
Dentsply Sirona 1 Datos generales Instrucciones de uso LEDview Plus 1.1 Estimado cliente... Datos generales Estimado cliente... Le felicitamos por la decisión de equipar su consulta con la lámpara de tratamiento LEDview Plus. Con ella dispondrá de lo mejor en tecnología de diodos luminosos. Se caracteriza por una elevada intensidad de iluminación, una larga vida útil... -
Página 6: 1.3 Notas Generales Sobre El Manual Del Operador
1 Datos generales Dentsply Sirona 1.3 Notas generales sobre el manual del operador Instrucciones de uso LEDview Plus Notas generales sobre el manual del operador Observe el manual del operador Lea con atención el presente manual del operador para familiarizarse con el equipo antes de ponerlo en funcionamiento. Preste la máxima atención a las advertencias y notas sobre seguridad que se indican. -
Página 7: Estructura De La Documentación
Dentsply Sirona 1 Datos generales Instrucciones de uso LEDview Plus 1.4 Estructura de la documentación Estructura de la documentación 1.4.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican específicamente con:... -
Página 8: 1.5 Ámbito De Aplicación Del Presente Manual Del Operador
Como modelo de equipo, la LEDview Plus se puede utilizar con las unidades de tratamiento Teneo y con las unidades de tratamiento de las familias Sinius e Intego. La LEDview Plus está ubicada en la barra de montaje de lámpara de la unidad de tratamiento. El manejo se realiza con la interfaz de usuario de la unidad de tratamiento y el sensor sin contacto. -
Página 9: Uso Previsto
Dentsply Sirona 1 Datos generales Instrucciones de uso LEDview Plus 1.7 Uso previsto Uso previsto La lámpara de tratamiento sirve para iluminar el área de trabajo durante el tratamiento odontológico y puede ser utilizada únicamente por personal dental formado. La lámpara de tratamiento no está prevista para el uso en zonas con peligro de explosión. -
Página 10: Indicaciones Y Contraindicaciones
1 Datos generales Dentsply Sirona 1.8 Indicaciones y contraindicaciones Instrucciones de uso LEDview Plus Indicaciones y contraindicaciones Indicaciones ● Iluminación de apoyo del campo de trabajo en: – Tratamientos profilácticos – Tratamientos conservadores (cariología y obturaciones, endodoncia) – Tratamientos periodontales – Tratamientos de cirugía oral y maxilofacial –... -
Página 11: Notas Sobre Seguridad
Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Instrucciones de uso LEDview Plus 2.1 Notas en el equipo Notas sobre seguridad Notas en el equipo Documentación adjunta Este símbolo aparece en los rótulos de identificación de los equipos. Significado: Tenga en cuenta el manual del operador al usar el equipo. -
Página 12: Uso De Composite
No se necesita ninguna comprobación técnica de seguridad para LEDview Plus en la lámpara de techo ni en la combinación de techo. Nota: Para Heliodent Plus, tenga en cuenta el documento "Inspección y mantenimiento y comprobación técnica de seguridad". -
Página 13: Compatibilidad Electromagnética
Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Instrucciones de uso LEDview Plus 2.10 Compatibilidad electromagnética 2.10 Compatibilidad electromagnética Los equipos electromédicos están sujetos a medidas de precaución especiales en lo que se refiere a la compatibilidad electromagnética (CEM). Deben instalarse y utilizarse siguiendo las indicaciones del documento "Requisitos de instalación"... -
Página 14: Descripción Del Equipo
● ISO 17664 (esterilización de productos sanitarios) La lámpara de tratamiento y el modelo de techo con LEDview Plus llevan la marca CE en concordancia con las disposiciones de la Directiva 93/42/ CEE del Consejo del 14 de junio de 1993 para productos médicos. -
Página 15: Características Técnicas
Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso LEDview Plus 3.2 Características técnicas Características técnicas Denominación del LEDview Plus modelo: Conexión de red en Alimentación eléctrica a través de la unidad modelo de equipo: de tratamiento. La lámpara de tratamiento está diseñada... - Página 16 75 % / 50 % / 10 %: Intensidad de iluminación medida con la lámpara de tratamiento LEDview Plus Clase de protección: Modelo de equipo: El equipo alimentador de LEDview Plus corresponde a la clase de protección I Modelo de techo: Equipo de la clase de protección I Clase de equipo según la...
- Página 17 Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso LEDview Plus 3.2 Características técnicas Condiciones de Temperatura ambiente: 10 °C – 35 °C funcionamiento: (50 °F – 95 °F) Humedad relativa del aire: 30% – 85% sin condensación Presión del aire: 70 kPa – 106 kPa Lugar de instalación: ≤...
-
Página 18: 3.3 Vista General Del Sistema
Vista general del sistema LEDview Plus está montada en un brazo soporte de altura regulable. LEDview Plus se puede colocar fácilmente sobre el campo de trabajo con las empuñaduras. Los frenos del brazo soporte fijan LEDview Plus en la posición elegida. El campo de luz claramente delimitado ilumina el campo de trabajo sin deslumbrar al paciente. - Página 19 Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso LEDview Plus 3.3 Vista general del sistema LEDview Plus en la familia Sinius (Sinius con riel de deslizamiento en la figura) 65 67 536 D3642 D3642.201.01.03.04 01.2018...
- Página 20 3 Descripción del equipo Dentsply Sirona 3.3 Vista general del sistema Instrucciones de uso LEDview Plus LEDview Plus en la familia Intego (Intego TS en la figura) 65 67 536 D3642 D3642.201.01.03.04 01.2018...
-
Página 21: Ledview Plus Como Lámpara De Techo/Combinación De Techo
3.3.2 LEDview Plus como lámpara de techo/combinación de techo LEDview Plus como combinación de techo con emisor de rayos X Heliodent Plus Encontrará más información acerca del uso del emisor de rayos X Heliodent Plus en el correspondiente manual del operador. -
Página 22: Manejo
Instrucciones de uso LEDview Plus Manejo Vista general de las posibilidades de manejo La lámpara de tratamiento LEDview Plus ofrece las siguientes posibilidades de manejo: Como modelo de equipo en Teneo y en las familias Sinius e Intego: ● Elemento del odontólogo y auxiliar ●... -
Página 23: 4.2 Manejo A Través Del Elemento Odontológico O Auxiliar
Dentsply Sirona 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview Plus 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar 4.2.1 Teneo Encendido/apagado de la lámpara de tratamiento La lámpara de tratamiento siempre se enciende con el brillo ajustado; ver "Ajuste del brillo"... - Página 24 4 Manejo Dentsply Sirona 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Instrucciones de uso LEDview Plus Control del sensor 6. Vuelva a tocar la tecla para desconectar el control del sensor. La tecla dejará de estar marcada en naranja, y se ocultarán las teclas para ajustar la distancia de manejo.
-
Página 25: Sinius
Dentsply Sirona 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview Plus 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar 4.2.2 Sinius Encendido/apagado de la lámpara de tratamiento La lámpara de tratamiento siempre se enciende con el brillo ajustado; ver "Ajuste del brillo" (abajo). - Página 26 4 Manejo Dentsply Sirona 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Instrucciones de uso LEDview Plus Conexión/desconexión de la función Composite Con la función Composite se puede reducir el brillo de la lámpara de tratamiento a aprox. 10.000 lux. Esta función es necesaria para evitar el endurecimiento prematuro de los materiales de composite.
-
Página 27: Intego
Dentsply Sirona 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview Plus 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar 4.2.3 Intego Conexión/desconexión de la lámpara de tratamiento y la función Composite Lámpara de tratamiento Pulsando varias veces la tecla fija se pueden ajustar los siguientes estados de conexión en el elemento odontológico o auxiliar: 1. - Página 28 4 Manejo Dentsply Sirona 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar Instrucciones de uso LEDview Plus 2/Setup 5. Confirme el ajuste con la tecla de favoritos Setup En la pantalla de EasyPad se muestra el contexto de manejo Control del sensor .
- Página 29 Dentsply Sirona 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview Plus 4.2 Manejo a través del elemento odontológico o auxiliar 2. Ajuste el brillo deseado de la lámpara de tratamiento con las teclas – y + (7 niveles). La tecla – reduce el brillo, y la tecla + lo aumenta.
-
Página 30: Manejo Mediante El Sensor Sin Contacto O El Teclado Integrado
4 Manejo Dentsply Sirona 4.3 Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado Instrucciones de uso LEDview Plus Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado Las lámparas de tratamiento que no se pueden controlar desde la interfaz de usuario de una unidad de tratamiento (lámpara de techo, combinación de techo), o cuyo brillo y temperatura de color no se pueden... - Página 31 Dentsply Sirona 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview Plus 4.3 Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado ✔ La lámpara de tratamiento debe estar desconectada. ✔ o bien: La lámpara de tratamiento debe estar conectada en funcionamiento normal. ➢ Mantenga la mano durante al menos 1 s debajo del sensor sin contacto.
-
Página 32: Manejo Mediante El Teclado Integrado
Con/Des ➢ Pulse la tecla en el teclado. La LEDview Plus se conecta en modo de operación normal o cambia a modo de operación normal. Conmutación de la lámpara de tratamiento a la función Composite Con la función Composite se puede reducir el brillo de la lámpara de tratamiento a aprox. - Página 33 Dentsply Sirona 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview Plus 4.3 Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado Ajuste del brillo El brillo puede ajustarse en 7 niveles de brillo. ✔ La lámpara de tratamiento debe estar conectada en funcionamiento normal.
- Página 34 4 Manejo Dentsply Sirona 4.3 Manejo mediante el sensor sin contacto o el teclado integrado Instrucciones de uso LEDview Plus Conexión/desconexión de la señal acústica de confirmación Para el manejo a través del teclado integrado se puede activar una señal acústica de confirmación.
-
Página 35: Posicionamiento Del Campo De Luz
4.4 Posicionamiento del campo de luz Posicionamiento del campo de luz LEDview Plus permite ajustar el campo de luz con precisión, facilitando la visión de las zonas de difícil acceso de la boca. Posicione el campo de luz situando su centro sobre la boca del paciente. -
Página 36: Accesorios Para La Lámpara De Tratamiento
➢ No agarre el tubo de montaje vertical con la mano. Accesorios para la lámpara de tratamiento Para la lámpara de tratamiento LEDview Plus están disponibles los accesorios siguientes en comercios especializados: ● Espejo para el paciente (compuesto por adaptador de accesorios y espejo extraíble para el paciente) -
Página 37: Espejo Para El Paciente
Dentsply Sirona 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview Plus 4.5 Accesorios para la lámpara de tratamiento 4.5.2 Espejo para el paciente Información general sobre el espejo para el paciente Para poder utilizar el espejo para el paciente, el adaptador de accesorios debe estar instalado en la lámpara de tratamiento. -
Página 38: Soporte De Cámara
En el soporte de cámara pueden fijarse cámaras convencionales con rosca para trípode. Tenga en cuenta que el juego de ampliación del soporte de cámara no incluye la cámara y que Dentsply Sirona no suministra cámaras. El peso total de la cámara no debe superar los 240 g. - Página 39 ➢ Tienda los cables de la cámara siempre por fuera del revestimiento del sistema del brazo soporte. IMPORTANTE Para garantizar la desinfección de los brazos soporte, Dentsply Sirona recomienda utilizar cámaras con fuente de alimentación interna (batería) y memoria interna (tarjeta de memoria). De esta manera no se necesita un tendido externo adicional en el sistema del brazo soporte.
- Página 40 4 Manejo Dentsply Sirona 4.5 Accesorios para la lámpara de tratamiento Instrucciones de uso LEDview Plus 1. Coloque el soporte de cámara delante del acoplador desde arriba. 2. Presione y sujete la palanca de enclavamiento en la parte posterior del soporte de cámara.
- Página 41 Dentsply Sirona 4 Manejo Instrucciones de uso LEDview Plus 4.5 Accesorios para la lámpara de tratamiento 2. Extraiga el soporte de cámara del acoplador. 65 67 536 D3642 D3642.201.01.03.04 01.2018...
-
Página 42: Conservación Y Limpieza Por Parte Del Personal De La Consulta
5 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Dentsply Sirona 5.1 Notas generales Instrucciones de uso LEDview Plus Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Notas generales Para garantizar el buen estado y el funcionamiento seguro de la lámpara de tratamiento y del modelo de techo, el personal de la consulta debe conservarlos, limpiarlos y desinfectarlos periódicamente. -
Página 43: Productos De Conservación, Limpieza Y Desinfección
Dentsply Sirona 5 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Instrucciones de uso LEDview Plus 5.3 Productos de conservación, limpieza y desinfección Productos de conservación, limpieza y desinfección AVISO Productos de conservación, limpieza y desinfección autorizados ¡Utilice solo los productos de conservación, limpieza y desinfección autorizados por el fabricante! Encontrará... -
Página 44: Control, Mantenimiento E Inspección
El agua sobrante del proceso de limpieza puede retirarse con un paño suave. Esterilización Los componentes marcados pueden esterilizarse. Dentsply Sirona 134°C 274°F recomienda realizar la esterilización en un esterilizador de vapor (autoclave) según ISO 13060 de la clase B (p. ej.: DAC Premium/DAC 3 min Professional). -
Página 45: Limpieza Y Desinfección De Las Vainas De Empuñadura
Limpieza y desinfección de las vainas de empuñadura Las vainas de empuñadura de LEDview Plus pueden desinfectarse por frotamiento, someterse a termodesinfección y esterilizarse. Pueden adquirirse vainas de empuñadura de repuesto en comercios especializados (REF 64 97 353). -
Página 46: Retirada/Colocación De Las Vainas De Empuñadura
5 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Dentsply Sirona 5.8 Retirada/colocación de las vainas de empuñadura Instrucciones de uso LEDview Plus A causa de la termodesinfección o la esterilización, puede producirse con el tiempo una ligera decoloración de las vainas de empuñadura. El funcionamiento no se ve afectado por ello. -
Página 47: Limpieza/Desinfección De Los Accesorios De La Lámpara
Dentsply Sirona 5 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Instrucciones de uso LEDview Plus 5.9 Limpieza/desinfección de los accesorios de la lámpara Colocación de la vaina de empuñadura 1. Desplace lentamente la vaina de empuñadura por el adaptador de empuñadura hasta que oiga cómo encaja. -
Página 48: Fallos
6 Fallos Dentsply Sirona 6.1 Reducción automática del brillo de la lámpara de tratamiento Instrucciones de uso LEDview Plus Fallos Reducción automática del brillo de la lámpara de tratamiento Si la lámpara de tratamiento se usa fuera de las condiciones de funcionamiento especificadas (ver "Características técnicas" [ → 15]), p. -
Página 49: El Control Del Sensor No Reacciona A Los Movimientos De La Mano
Dentsply Sirona 6 Fallos Instrucciones de uso LEDview Plus 6.3 El control del sensor no reacciona a los movimientos de la mano 2. Reinicie la unidad de tratamiento o apague y vuelva a encender la lámpara de techo con el interruptor principal independiente del modelo de techo. -
Página 50: Eliminación
7 Eliminación Dentsply Sirona Instrucciones de uso LEDview Plus Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). Estas regulaciones exigen que la eliminación/el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos sean... - Página 52 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3642.201.01.03.04 01.2018 Ä.-Nr.: 124 753 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 65 67 536 D3642 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...