Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's manual 05
Privilege
Silex
Avant
Essential
Elax
Skin Panels
Conservar después del montaje
Keep safely after assembly
À conserver après le montage
Conservare dopo il montaggio
Bitte nach der Montage aufbewahren
Na de montage bewaren
Información para el usuario
Information for the user
Information pour l'usager
Informazioni per l'utente
Informationen für den Endverbraucher
Informatie voor de gebruiker
Publicidad
Manuales relacionados para Fiora Privilege
Resumen de contenidos para Fiora Privilege
- Página 1 Owner’s manual 05 Privilege Silex Avant Essential Elax Skin Panels Información para el usuario Conservar después del montaje Information for the user Keep safely after assembly Information pour l’usager À conserver après le montage Conservare dopo il montaggio Informazioni per l’utente Bitte nach der Montage aufbewahren Informationen für den Endverbraucher...
- Página 2 Privilege | Silex | Avant | Essential | Elax | Skin Panels...
- Página 3 Garantía, Condiciones de uso y Mantenimiento. Warranty, Conditions of use and Maintenance Garantie, Conditions d’utilisation et Entretien Garanzia, Condizioni per l’uso e la Manutenzione Garantie, Nutzungs- und Wartungsbedingungen Garantie, Gebruiks- en Onderhoudsvoorwaarden Privilege | Silex | Avant | Essential | Elax | Skin Panels...
- Página 4 5. FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. garantiza sus productos y sus componentes contra cualquier falta de conformidad, siempre y cuando los mismos hayan sido objeto de una correcta instalación (conforme a la normativa en vigor y las instrucciones indicadas para su montaje, mantenimiento y conservación) y se haya hecho el uso debido y para el que fueron concebidos.
- Página 5 Los platos de ducha que FIORA® fabrica llevan el marcado CE, es por ello que antes han tenido que pasar los diferentes ensayos que se especifican en la norma en lo referente a aptitud de limpieza y durabilidad para poder marcarlos con el sello CE.
- Página 6 El plato presenta irregularidades, ¿son defectos de fabricación? No, esas irregularidades son la propia textura superficial de los platos tan característicos de FIORA®. ¿Es posible reparar elementos de SILEXPOL®? Los platos de ducha de FIORA® fabricados a partir de este material pueden ser reparados si se ha realizado un uso indebido de los mismos.
- Página 7 Por su propio peso el panel pandea, pudiendo dar la sensación de curvado, pero éste se adaptará a la pared una vez colocada de acuerdo a las instrucciones suministradas por FIORA. No son piezas rígidas como ocurre con las baldosas cerámicas.
- Página 8 Debido a la textura de los platos, las manchas no son fáciles de eliminar, ya que los restos quedan en las partes bajas de la textura y es difícil acceder a ellas; pero siguiendo los pasos anteriores, es posible eliminar casi el 100% de las manchas conocidas. POR TODO ELLO, FIORA RECOMIENDA UNA LIMPIEZA HABITUAL CON SPRAYS ESPECÍFICOS Y/O PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA DE LAS MAMPARAS.
- Página 9 Silexpol® pueden ser reparados, en el caso de que aparezcan defectos producidos por la caída sobre ellos de elementos punzantes de gran peso. Al igual que en el caso anterior, puede solicitarse un KIT DE REPARACIÓN DE PIQUES, que debe ser solicitado a FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U.
- Página 10 2. The repair or replacement of any non-compliant part, as well as subsequent modifications requested by the client, should be undertaken by authorised FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. staff. In this case, FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. will respond to the lack of conformity that led to the repair or replacement during the first 6 months after the repair or replacement.
- Página 11 In the course of our daily life we use a number of products which, at some time or other, may come in contact with FIORA® products. For this reason, in addition to the testing procedures required for the CE marking, our R&D department also conducts its own tests involving the exposure of our materials to a range of commonly used products to...
- Página 12 FIORA®. Is it possible to repair SILEXPOL® units? All FIORA® shower trays manufactured using this material can be repaired after misuse. Areas where the surface paint has been detached may be retouched and any holes or damage resulting from sharp objects may also be repaired.
- Página 13 The panel sags under its own weight, which may give the impression that it is bent or curved, but it will adapt to the wall once installed according to the instructions provided by FIORA. They are not rigid parts, as is the case with ceramic tiles.
- Página 14 For repairs of large surfaces in NATURE colours, the repair must be carried out by FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U. staff, and depending on the specific case, it may be necessary to paint the whole surface, but in a NON-NATURE solid colour.
- Página 15 MODELLO: BOX FIORA MODELLI: EXTRAPIANO, MISTO, BORDATO, AVANT, PRIVILEGE E ESSENTIAL Ensatec S.L. Nº1668 MODEL: EXTRA-PLAT , MIXTE , AVEC CADRE , AVANT, PRIVILEGE ET ES SENTIAL Ensatec S.L. Nummer1668 2 – Nome e indirizzo: 2 – Nom et adresse : 6 –...
- Página 16 5. FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. garantit ses produits et leurs composants contre tout défaut de conformité, si et seulement si ceux-ci ont fait l’objet d’une installation adéquate (conforme à la réglementation en vigueur et aux instructions indiquées pour leur montage, entretien et conservation), d’un usage approprié et pour lequel ils ont été...
- Página 17 Les plateaux de douche fabriqués par FIORA® ont obtenu le marquage CE, ce qui garantit leur conformité aux exigences de la norme en matière de nettoyage et de durabilité.
- Página 18 Les grilles laquées sont fabriquées à partir d’acier inoxydable AISI 340 et recouvertes d’une couche primaire de peinture époxy au four, avant de recevoir une couche de finition de la couleur désirée. Puis-je demander des pièces de rechange? FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U. tient un stock de pièces de rechange pour tous les éléments. Demandez un devis à votre distributeur.
- Página 19 à l’endroit où ils seront installés. Sous son propre poids, il est possible que le panneau se déforme, ce qui peut donner l’impression qu’il est courbé. Cependant, une fois installé selon les instructions fournies par FIORA, il s’adaptera au mur. Contrairement aux carreaux en céramique, ces pièces ne sont pas rigides.
- Página 20 À cause de la texture des plateaux, les taches sont difficiles à éliminer. En effet, les restes subsistent dans les parties inférieures de la texture et il est difficile d’y accéder, mais en suivant les étapes décrites plus haut, il est possible d’éliminer presque 100 % des taches connues. POUR TOUTES CES RAISONS, FIORA RECOMMANDE DE NETTOYER LES PLATEAUX RÉGULIÈREMENT AVEC DES SPRAYS SPÉCIFIQUES ET/OU DES PRODUITS PRÉVUS POUR LE NETTOYAGE DES PA-...
- Página 21 1 - Producto: PLATOS DE DUCHA ELAX Comme pour le cas précédent, vous pouvez commander un KIT DE RÉPARATION D’IMPACTS, que vous devez demander à FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U. MODELOS: CON CANALETA Y CON REJILLA 2 – Nombre y dirección: Fiora Bath Collections, S.L.U.
- Página 22 5. FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. garantisce i suoi prodotti e i relativi componenti contro qualsiasi difetto di conformità a condizione che i prodotti stessi siano stati oggetto di una corretta installazione (secondo le normative vigenti e le istruzioni indicate per il montaggio, manutenzione e conservazione), se ne sia stato fatto un uso corretto e allo scopo per cui sono stati concepiti.
- Página 23 CE. Per poter ricevere il timbro CE, hanno dovuto superare i diversi test specificati dalla norma, relativi a pulizia ® e durata. Nella nostra vita quotidiana utilizziamo molti prodotti che, da un momento all’altro, potrebbero entrare in contatto con i prodotti fabbricati da FIORA . Per questo motivo, ®...
- Página 24 Le griglie smaltate sono fabbricate a partire da acciaio inossidabile AISI 340, con uno strato d’imprimitura di vernice epossidica al forno, oltre allo strato di finitura nel colore richiesto. Posso ordinare dei pezzi di ricambio? FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U. dispone di pezzi di ricambio in stock, per tutti gli elementi. Richiedi un preventivo al tuo distri- butore.
- Página 25 A causa del suo stesso peso il pannello pende e potrebbe quindi sembrare curvo, ma si adatterà alla parete nel momento del montaggio ai sensi delle istruzioni fornite da FIORA. Non sono pezzi rigidi come nel caso delle piastrelle ceramiche.
- Página 26 Per la riparazione di grandi superfici di colore NATURE è necessario l’intervento di personale FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U. e a seconda del caso specifico potrebbe rendersi necessaria una verniciatura completa ma in un colore in tinta unita NON NATURE. IN NESSUN CASO SI DEVE USARE UNO SPRAY, dal momento che perderebbe l’effetto della patina.
- Página 27 MODELLO: BOX FIORA MODELLI: EXTRAPIANO, MISTO, BORDATO, AVANT, PRIVILEGE E ESSENTIAL Fiora Bath Collections, S.L.U. MODEL: EXTRA-PLAT , MIXTE , AVEC CADRE , AVANT, PRIVILEGE ET ES SENTIAL Fiora Bath Collections, S.L.U. 2 – Nome e indirizzo: 2 – Nom et adresse : Ctra.
- Página 28 2. Die Reparatur bzw. der Austausch nicht vertragsgemäßer Teile sowie spätere Änderungen am gelieferten Produkt durch den Kunden, müssen durch autorisiertes Personal von FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. durchgeführt werden. In diesem Fall haftet FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. 6 Monate nach der Reparatur bzw. dem Austausch der nicht vertragsgemäßen Elemente, die zu einer Reparatur bzw.
- Página 29 Undichtigkeiten führen und es ist ratsam, diese Schrauben hin und wieder mit einem Schraubenzieher von Hand festzuziehen. Die von FIORA® hergestellten Duschwannen tragen das CE-Siegel, d. h., sie wurden den verschiedenen Tests unterzogen, die in der Norm über Reinigungs- und Strapazier- fähigkeit vorgeschrieben sind, um das CE-Siegel zu erhalten.
- Página 30 Die lackierten Gitter sind aus rostfreiem Edelstahl AISI 340 mit einem ofengetrockneten Epoxid-Anstrich sowie einer Lackschicht in der gewünschten Farbe. Kann ich Ersatzteile anfordern? FIORA BATH COLLECTIONS S.L. verfügt über einen Vorrat an Ersatzteilen für alle Elemente. Bitten Sie Ihren Vertriebshändler um einen Kostenvoranschlag.
- Página 31 Formel, die eine gewisse Flexibilität bietet, damit sie sich besser an die Stellen anpassen können, wo sie montiert werden. Aufgrund seines Gewichts hängt das Paneel etwas durch, wodurch der Eindruck entstehen kann, dass es gebogen ist. Es passt sich jedoch an die Wand an, wenn es gemäß den von FIORA mitgelieferten Anweisungen montiert wird.
- Página 32 Aufgrund der Textur der Duschwannen ist es nicht einfach, die Flecken zu entfernen. Überreste bleiben in den Vertiefungen der Textur hängen und wir kommen nur schwer daran. Mit den vorher aufgeführten Schritten können Sie bis zu 100 % der gewöhnlichen Flecken entfernen. DESWEGEN EMPFIEHLT FIORA EINE GEWÖHNLICHE REINIGUNG MIT SPEZIFISCHEN SPRAYS UND/ODER PRODUKTE FÜR DIE REINIGUNG VON DUSCHTÜREN.
- Página 33 2 – Nombre y dirección: PIATTI DOCCIA ELAX RECEVEUR ELAX entstehen. Wie bereits oben geschrieben, können Sie hierzu ein REPARATURSET FÜR VERTIEFUNGEN bei FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U. bestellen. Fiora Bath Collections, S.L.U. Fiora Bath Collections, S.L.U. MODELLI: CON CANALIA E GRIGLIA MODEL: AVEC CANIVEAU ET GRILLE Ctra.
- Página 34 Wat de douchebakken betreft, moet de installateur voor het voltooien van de betegeling en het plaatsen van andere elementen controleren of de douchebak correct geïnstalleerd is en de waterafvoer perfect werkt. Wordt deze controle niet juist uitgevoerd, dan zal FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U. de kosten voor- tvloeiend uit de vervanging van de op de douchebak gemonteerde elementen zoals douchewanden of tegels, niet voor zijn rekening nemen.
- Página 35 CE zegel. In ons dagelijks leven gebruiken wij veel producten die op een of ander moment in aanraking kunnen komen met de producten die FIORA® vervaardigt. Dit is de reden dat, afgezien van de tests die verplicht zijn voor de CE markering, onze afdeling O&O en innovatie al onze materialen onderwerpt aan diverse tests om de mate van impact, de...
- Página 36 Het plateau is onregelmatig. Zijn dat fabrieksfouten? Nee, de onregelmatigheden zijn onderdeel van de oppervlaktestructuur van de kenmerkende plateaus van FIORA®. Is het mogelijk SILEXPOL® te repareren? De FIORA® douchebakken die uit dit materiaal vervaardigd zijn kunnen gerepareerd worden wanneer daar een verkeerd gebruik van is gemaakt.
- Página 37 Vanwege zijn gewicht knikt het paneel en kan het lijken alsof hij krom is. Hij zal zich echter aan de muur aanpassen nadat hij geplaatst is volgens de door FIORA bijgeleverde instructies. Het zijn geen starre onderdelen zoals bijvoorbeeld keramische tegels.
- Página 38 Voor reparaties van grote oppervlaktes in NATURE kleur, dient de reparatie uitgevoerd te worden door personeel van FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. en afhankeli- jk van het concrete geval, is het misschien nodig om het compleet over te verven in een effen NIET NATURE kleur.
- Página 39 MODELS: WITH LINEAR DRAINAGE CHANNEL AND WITH GRILLE MODELL: MIT RINNE UND MIT GITTER MODELLI: EXTRAPIANO, MISTO, BORDATO, AVANT, PRIVILEGE E ESSENTIAL MODEL: EXTRA-PLAT , MIXTE , AVEC CADRE , AVANT, PRIVILEGE ET ES SENTIAL 2 – Nome e indirizzo: 2 – Nom et adresse : 2 –...
- Página 40 Notas · Notes · Hinweise · Notes · Notatka · Aantekening Privilege | Silex | Avant | Essential | Elax | Skin Panels...
- Página 41 Privilege | Silex | Avant | Essential | Elax | Skin Panels...
- Página 42 FIORA BATH COLLECTIONS, S.L.U. Ctra. de Logroño, Km. 23.600 26300 Nájera (La Rioja) SPAIN T +34 941 41 00 01 F +34 941 41 01 06 E fiora@fiora.es 05/2017 REF. OWP COD. 01.IM.002.05 Queda terminantemente prohibida la reproducción parcial e integral a través de cualquier proceso mecánico o fotográfico sin el permiso...
- Página 44 Sello del establecimiento y fecha · Establishment stamp and date · Cachet de l´établissement et date · Timbro dello stabilimento e data · Stempel des Geschäfts und Datum · Stempel van de vestiging en datum...