Página 1
OP 1015 ENROULEUR AIR Ø8mm 16m AIR REEL Ø8mm 16m ENROLLADOR AIRE Ø8mm 16m clas-equipements.com...
Página 2
OP 1015 ENROULEUR AIR Ø8mm 16m RACCORDEMENT Connecter l’enrouleur à l’installation à air comprimé avec une pression maximum inférieure à 15 bar. Monter en sortie sur le tube un raccord rapide ou l’outil pneumatique, à l’aide du raccord déjà pressé sur le tube.
Página 3
OP 1015 ENROULEUR AIR Ø8mm 16m PROBLEMES Perturbation Cause Remède Le exible ne s’enroule pas complètement Le exible est encrassé Nettoyez le exible à l’aide d’un chiffon propre et un peu d’eau ou de liquide sans solvant. Le dévidoir n’est pas déverrouillé.
Página 4
OP 1015 AIR REEL Ø8mm 16m CONNECTIONS Connect hose reel to compressed air system at a maximum pressure not exceeding 218 psi. Mount a quick tting or the pneumatic tool on the pipe as it comes out, using the tting already pressed onto the pipe.
Página 5
OP 1015 AIR REEL Ø8mm 16m PROBLEMS Malfunction Cause Corrective action The hose does not retract completely The hose could be dirty. Wipe the hose off with a clean clothe and some water or other non-solvent liquid. The hose is not unlatched.
OP 1015 ENROLLADOR AIRE Ø8mm 16m CONEXIÓN Conecte el enrollador al sistema de aire comprimido con una presión máxima no superior a 15 bar. Monte un racor rápido o el utensilio neumático sobre el tubo en salida, utilizando el racor ya puesto en el tubo.
Página 7
OP 1015 ENROLLADOR AIRE Ø8mm 16m PROBLEMAS Fallo Causa Solución La manguera no se enrolla del todo Es probable que la manguera esté sucia Frote la manguera con un paño limpio humedecido con agua, o con un liquido que no contenga disolventes.
Página 8
73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OP 1015 ENROULEUR AIR Ø8mm 16m AIR REEL Ø8mm 16m ENROLLADOR AIRE Ø8mm 16m Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...