1. Manuales
  2. Marcas
  3. ONKRON Manuales
  4. Montajes de TV
  5. TS1220
  6. Guia del usuario

ONKRON TS1220 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Max weight
35 kg
77 lbs
VESA
100 х 100, 100 х200, 200 x 100,
200 x 200, 200 х 300, 200 х 00
3
00 х 00, 300 x 200, 300 х 300,
1
3
00 х 00, 400 x 200, 400 x 300,
4
400 x 400 мм
Screen size
32" - 65"
Swivel
360°
EN
USER GUIDE
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MODE D'EMPLOI
IT
GUIDA UTENTE
ES
GUÍA DEL USUARIO
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Easel Tripod TV Stand
4
TS1220
32" - 65"
TV-Ständer für TV
Pied de TV
Supporto per TV
Soporte de TV
Стойка для телевизора

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ONKRON TS1220

Resumen de contenidos para ONKRON TS1220

  • Página 1 TS1220 32" - 65" Easel Tripod TV Stand TV-Ständer für TV Pied de TV Supporto per TV Soporte de TV Стойка для телевизора Max weight 35 kg 77 lbs VESA 100 х 100, 100 х200, 200 x 100, 200 x 200, 200 х 300, 200 х 00 00 х...

  • Página 2: Important

    If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russia: support@onkron.ru / +78007772176 Read the entire manual before you start assembly and installation. If you have any questions about the assembly and operation of the bracket, please contact our service department.

  • Página 3: Assembly Kit

    Assembly Kit: Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary parts. If you miss any parts, please contact our support team. Check the list: A (x2) B (x1) TV MOUNTING COMPONENTS: C (x1) M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) D (x1) E (x1)

  • Página 4: Tripod Assembly

    1. Tripod assembly: • Take three legs (x2 A, x1 B) and twist them into the main pole (E), as shown on the picture: Twist the legs tightly, make sure they adjoin the triple socket. All three legs must be twisted in completely, with no free space between the socket and the legs.

  • Página 5: Disassembly Of The Lower Rail (D)

    3. Disassembly of the lower rail (D): • Use a wrench (J) to take off a screw on the clamp of the lower rail (D). The clamp must open easily. 4. Installation of the rails onto the TV: 4.1 Put your TV with the screen side on a flat surface, you can also use a soſt...
  • Página 6 4.3 If necessary you can use different screws (M-C), (M-D), (M-E) and additional spacers (M-G), (M-H). Look at the picture below:...

  • Página 7: Installation Of The Tv

    5. Installation of the TV: • Put the TV with installed rails onto the pole of the stand. • The main pole of the stand must easily come through the clamp of the rail (C). • Fasten the lower rail (D) one the main pole of the stand, using the locking clamp.

  • Página 8: Cable Management

    7. Cable management: • Stick cable holders on the back leg of the stand. Keep in mind, that cable holders can be applied only once. • Lay cable in cable holders. • Take a piece of adhesive tape and wrap cables around the leg of the stand.

  • Página 9: Wall Installation Method Of The Tv Stand To The Wall

    8. Wall installation method of the TV stand to the wall: 8.1 Installation of the bracket for fixation on a concrete wall with thickness of plaster 5 mm (0.2"): • Put the bracket (H) to the wall at a distance of 43.3"...

  • Página 10: Installation Of The Bracket For Fixation On A Wood Strip Under A Single-Layer Drywall Sheet

    • Lay the safety cable (F) through the upper rail of the stand, and through h o l e s i n t h e s p a c e r s ( G ) . • Use key (J) to tighten the screw in the bracket (H) to fix the cable (F).
  • Página 11 IMPORTANT: You do not need dowels (L)! • Install both brackets (H) to the wall, • Carefully bring the using screws (K). Tighten screws TV stand to the wall. with wrench (J). • Lay the safety cable (F) through the upper rail of the stand, and through holes in the spacers (G).
  • Página 12 Sie bitte Ihr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: info@onkron.de / +494029996807 Russland: support@onkron.ru / +78007772176 Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen.

  • Página 13: Bausatz

    Bausatz: Packen Sie zuerst alle Komponenten aus und stellen Sie sicher, dass Sie alle benötigten Teile haben. Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Überprüfen Sie die Stückliste: A (x2) B (x1) ZUSAMMENSETZUNG DER MONTAGE ZUM FERNSEHER: C (x1) M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4)

  • Página 14: Montage Des Tv-Ständers

    1. Montage des TV-Ständers: • Schließen Sie den TV-Ständer an, indem Sie die Stützen (A) und (B) in den Mittelteil (E) einschrauben: Schrauben Sie die Stützen bis zum Anschlag fest an, so dass sie fest mit dem Metall-T-Stück des Ständers verbunden sind und kein loses Gewindeteil vorhanden ist.

  • Página 15: Zerlegen Unterer Führungsschiene (D)

    3. Zerlegen unterer Führungsschiene (D): • Schrauben Sie die Schraube der unteren Ständerführung (D) los, die an der Schelle befestigt ist, mit dem Schlüssel (J) zu befestigen. . Die Schelle sollte leicht geöffnet werden. 4. Montage der Ständerführungen auf dem Fernseher: 4.1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten.
  • Página 16 4.3 Bei Bedarf können Sie andere Schrauben (M-S), (M-D), (M-E), zusätzlich mit Buchsen (M-G), (M-N) verwenden. Betrachten Sie die folgende Abbildung sorgfältig:...

  • Página 17: Positionierung Des Fernsehgeräts Auf Dem Tv-Stände

    5. Positionierung des Fernsehgeräts auf dem TV-Stände: • Stellen Sie den Fernseher mit den verschraubten Führungen auf den Ständer. • Das Rohr des oberen Teils der Säule muss frei in die Führungsschiene (C) hineingehen. • Befestigen Sie das Ständersrohr an der unteren Führungsschiene (D) mit der Befestigungsschelle, indem Sie die Schraube anziehen.

  • Página 18: Verlegung Von Leitungen Mit Kabelhaltersatz

    7. Verlegung von Leitungen mit Kabelhaltersatz: • K l e b e n S i e d e n K a b e l h a l t e r a u f h i n t e r e n Ständersstütz.

  • Página 19: Methode Zur Befestigung Des Tv-Ständerszu Der Wand

    8. Methode zur Befestigung des TV-Ständers zu der Wand: 8.1 Montage der Halterung zur Befestigung des TV-Ständers an einer Betonwand mit einer Putzstärke von 5 mm (0.2"): • Befestigen Sie die Halterung (H) in einem Abstand von 1100 - 1350 mm (43.3" - 53.1") vom Boden zu der Wand, markieren Sie die Bohrstellen der ersten Halterung an der Wand m i t e i n e m B l e i s t i f t .

  • Página 20: Montage Der Halterung Zur Befestigung Des Tv-Ständers An Holzeinlagen Unter Einem Einlagigen Gipskartonplatten

    • Verlegen Sie das Sicherungskabel (F) an der oberen Ständersschiene u n d d u r c h d i e L ö c h e r i n d e n Abstandshaltern (G). • Schrauben Sie die Schraube in der Halterung (H), um den Draht (F) mit dem Schlüssel (J) zu befestigen.
  • Página 21 VORSICHT: die Verwendung von Dübeln (L) ist nicht erforderlich! • Schrauben Sie die Halterungen (H) • Bringen Sie den TV-Ständer mit den Schrauben (K) zu der Wand vorsichtig zu der Wand. fest. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenschlüssel (J) an. •...
  • Página 22 Nous espérons que vous êtes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veuillez laisser vos commentaires. Si vous avez des questions ou des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter: Etats-Unis: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russie: support@onkron.ru / +78007772176 Lisez attentivement ces instructions avant de commencer l'assemblage et l'installation.

  • Página 23: Kit De Montage

    Kit de montage Tout d'abord, déballez tous les composants et assurez-vous que vous avez toutes les pièces dont vous avez besoin. S'il y a les pièces manquantes, contactez le service après-vente. Consultez la liste: A (x2) B (x1) LA COMPOSITION DE LA PLAQUE DE FIXATION AU TÉLÉVISEUR: C (x1) M5x14 (x4)

  • Página 24: Le Montage Du Support Tv

    1. Le montage du support TV: • Assemblez le support en vissant les pieds (A) et (B) dans la partie centrale (E): Tournez jusqu'à ce qu'ils soient en place! N'exercez pas trop de force pour éviter de déchirer les filets et/ou de les casser. 2.

  • Página 25: Le Démontage Du Rail De Guidage Inférieur (D)

    3. Le démontage du rail de guidage inférieur (D): • Dévissez la vis du rail inférieur (D) fixée au collier à l'aide les avec la clé (J). Le collier doit s'ouvrir facilement. 4. Installation des rails de support sur le téléviseur: 4.1.
  • Página 26 4.3 Si nécessaire, vous pouvez utiliser d'autres vis (M-C), (m-D), (m-E), e n u t i l i s a n t e n o u t r e d e s m a n c h o n s ( m - G ) , ( M - H ) . E x a m i n e z attentivement l'image ci-dessous:...

  • Página 27: L'installation De La Tv Sur Le Pied

    5. L'Installation de la TV sur le pied: • Installez le téléviseur avec les rails vissés sur le pied. • Le tuyau de la partie supérieure du pied doit s'insérer librement dans le rail (C). • Fixez le tuyau du pied sur le rail inférieur (D) à l'aide du collier de verrouillage en serrant la vis.

  • Página 28: Pose De Câbles À L'aide Des Clips De Câbles

    7. Pose de câbles à l'aide des clips de câbles: • Collez les clips de câble à l'arrière du pied. Rappelez-vous que les clips ne peuvent être collés qu'une seule fois! • Enfilez les câbles dans les clips. • Pour fixer les câbles sur le support, enroulez la longueur souhaitée du ruban Velcro.

  • Página 29: La Méthode De Fixation Du Support De Téléviseur Au Mur

    8. La méthode de fixation du support de téléviseur au mur: 8.1 Fixation du pied sur un mur en béton d'une épaisseur de plâtre de 5 mm (0.2"): • Fixez la pièce (H) à une distance de 1100- 1350 mm ( 43.3"-53.1"...

  • Página 30: Fixation Du Pied Des Supports En Bois Sous Une Feuille De Cloison Sèche Monocouche

    • Placez le câble de sécurité (F) derrière le rail supérieur et passez- l e à t r a v e r s l e s t r o u s d e s entretoises (G). • Vissez la vis de la détaille (H) pour fixer le câble (F) à...
  • Página 31 ATTENTION: l'utilisation de chevilles (L) n'est pas nécessaire! • Vissez les détailles (H) au mur à • Placez délicatement le pied l'aide des vis (K). Serrez les vis avec avec la TV contre le mur. la clé (J). • Placez le câble de sécurité (F) derrière le rail supérieur et passez- l e à...

  • Página 32: Importante

    Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: sale@onkron.de / +494029996807 Federazione Russa: support@onkron.ru / +78007772176 Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e l'installazione. In caso di domande sull'assemblaggio e sul funzionamento del prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza.

  • Página 33: Kit Di Montaggio

    Kit di montaggio: Disimballare prima tutti i componenti e assicurarsi di avere tutte le parti necessarie. Se mancano parti, contattare l'assistenza. Controlla l'elenco: A (x2) B (x1) COMPOSIZIONE DEL FISSAGGIO A TELEVISORE: C (x1) M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) D (x1) E (x1) M8x30 (x4)

  • Página 34: Assemblaggio Del Supporto Tv

    1. Assemblaggio del supporto TV: Collegare il montante avvitando i piedini (A) e (B) nel pezzo centrale (E). Stringere i supporti fino all'arresto in modo che siano saldamente collegati al tee metallico del rack e non ci siano parti filettate allentate. Non esercitare troppa forza quando si avvitano i supporti per non strappare i fili e / o romperli.

  • Página 35: Smontaggio Della Guida Inferiore Del Carrello (D)

    3. Smontaggio della guida inferiore del carrello (D): • Allentare la vite del binario del montante inferiore (D) dal morsetto utilizzando con la chiave (J). Il morsetto dovrebbe aprirsi facilmente. 4. Installazione delle guide del supporto sul televisore: 4.1 Posiziona lo schermo della TV verso il basso. Per proteggere lo schermo, posizionarlo su una superficie piana coperta con un panno.
  • Página 36 4.3 Se necessario, è possibile utilizzare altre viti (M-C), (M-D), (M-E), utilizzando inoltre boccole (M-G), (M-H). Dai un'occhiata da vicino all'immagine qui sotto:...

  • Página 37: Posizionamento Della Tv Su Un Support

    5. Posizionamento della TV su un support: • Posizionare il televisore con le guide filettate sul supporto. • Il tubo dalla parte superiore del carrello deve entrare liberamente nella guida (C). • Attaccare il tubo verticale alla guida inferiore (D) con il cinghia di fissaggio e avvitare in posizione.

  • Página 38: Instradamento Dei Cavi Con Kit Portacavi

    7. Instradamento dei cavi con kit portacavi: • Attaccare i fermacavi al montante posteriore del carrello. Ricorda che i supporti possono essere incollati solo una volta! • Instradare i fili nelle scanalature dei portacavi. • Svolgere la lunghezza desiderata della striscia di velcro per fissare i cavi al montante del supporto.

  • Página 39: Metodo Di Fissaggio Del Supporto Tv Alla Parete

    8. Metodo di fissaggio del supporto TV alla parete: 8.1 Installazione del supporto per il fissaggio del piedistallo per tv a un muro di cemento con uno spessore di intonaco di 5 mm(0.2"): • Fissare la staffa (H) ad una distanza di 1100-1350 mm ( 43.3"-53.1"...

  • Página 40: Installazione Del Supporto Per Il Fissaggio Del Piedistallo Per Tv Su Ipoteche In Legno Sotto Un Cartongesso Monostrato

    • Instradare il cavo di sicurezza (F) d i e t r o l a g u i d a s u p e r i o r e d e l supporto e attraverso i fori nei distanziatori (G). •...
  • Página 41 ATTENZIONE: Non è richiesto l'uso di tasselli (L)! • Avvitare le staffe (H) al muro con le • Avvicina delicatamente il viti (K). Stringere le viti con la chiave supporto della TV al muro. (J). • Instradare il cavo di sicurezza (F) d i e t r o l a g u i d a s u p e r i o r e d e l supporto e attraverso i fori nei distanziatori (G).
  • Página 42 ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON! Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si está contento con el producto adquirido le agradeceríamos por compartir su opinion. Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactárnos directamente y le asistimos lo antes posible: Estados Unidos: sale@onkron.us / +13159682278...

  • Página 43: Kit De Montaje

    Kit de montaje: Primero quite el embalaje de cada detalle para asegurarse de que toda la herramienta necesaria sea presente. Si falta algún detalle, comuníquese con nosotros y se los enviaremos. Compruébese con la lista del contenido: A (x2) B (x1) EL KIT DE MONTAJE AL TELEVISOR: C (x1) M5x14 (x4)

  • Página 44: El Montaje Del Soporte

    1. El montaje del soporte: • Une los partes del soporte enroscando los pies (A) y (B) en el mástil central (E). Tense los pies hasta el tope, deben estar pegados a la base del mástil de manera que no sea visible la rosca. No apriete demasiado fuerte para no estropear la rosca o romper los pies del soporte.

  • Página 45: El Desmonte De La Guía Inferior (D) Del Soporte

    3. El desmonte de la guía inferior (D) del soporte: • Destornille el perno de la guía inferior (D) del soporte, colocado en el clip, utilizzando la chiave (J) . El clip debe abrirse con facilidad. 4. Montaje de las guías del soporte al televisor: 4.1.
  • Página 46 4.3 Si sea necesario se puede utilizar otros tornillos (M - C), (M - D), (M-E) junto con los bujes (M - G), (M - H). Estudie con atención la siguiente ilustracion:...

  • Página 47: Montaje Del Televisor En El Soporte

    5. Montaje del televisor en el soporte: • Coloque el televisor con las guías ya entornilladas sobre el soporte. • El tubo de la parte superior del mástil debe ser insertado en la guía superior del televisor (C) libremente. • Fije el tubo del soporte con la guía inferior (D) mediante al clip entornillando el perno.

  • Página 48: El Paso De Los Cables Mediante Del Conjunto De Clips De Sujeción

    7. El paso de los cables mediante del conjunto de clips de sujeción: • Pegue los sujeta-cables a la parte trasera del soporte. Tenga en cuenta que se pueden ser pegados solo una vez! • Pase los cables por los orificios de sujeta- cables.

  • Página 49: El Método De Montaje Del Soporte Con Televisor A La Pared

    8. El método de montaje del soporte con televisor a la pared: 8.1 Instalación del anclaje para fijación del soporte en el muro de hormigón con el grosor del estuco de 5 mm (0.2"): • Aplique la placa de montaje (H) sobre la pared a 1100 - 1350 mm (43.3"...

  • Página 50: Instalación Del Anclaje Para Fijación Del Soporte En Los Postes De Madera Debajo De Un Panel De Yeso

    • Pa s e e l c a b l e d e s e g u r i d a d ( F ) d e t r á s d e l a g u í a s u p e r i o r d e l soporte y por los ogujeros en los adaptadores (G).
  • Página 51 ¡Atención! No utilice los tacos (L). • Entornille las placas de montaje (H) • Ponga el soporte con en la pared utlizando los pernos (K). t e l e v i s o r j u n t o a l a •...
  • Página 52 пожалуйста, оставьте Ваш отзыв. Если у Вас возникли вопросы или какие-либо проблемы, то Вы можете связаться с нами в любое время, и мы Вам поможем: США: sale@onkron.us / +13159682278 Европа: sale@onkron.de / +494029996807 Россия: support@onkron.ru / +78007772176 Полностью прочитайте данную инструкцию до начала сборки и установки. При...

  • Página 53: Комплект Сборки

    Комплект сборки Сначала распакуйте все компоненты и убедитесь, что у вас есть все необходимые детали. Если деталей не хватает, свяжитесь с сервисной службой. Сверьтесь со списком: A (x2) B (x1) СОСТАВ КРЕПЕЖА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ: C (x1) M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) D (x1)

  • Página 54: Сборка Стойки Под Телевизор

    1. Сборка стойки под телевизор: • Соедините стойку, вкрутив опоры (А) и (В) в центральную часть (Е). Закрутите опоры до упора, чтобы они плотно соединялись с металлическим тройником стойки и не было свободной резьбовой части. Не прилагайте слишком большие усилия, вкручивая...

  • Página 55: Разборка Нижней Направляющей Стойки

    3. Разборка нижней направляющей стойки (D): • Открутите винт нижней направляющей стойки (D), закрепленный на хомуте, используя ключ (J) . Хомут должен легко открыться. 4. Установка направляющих стойки на телевизор: 4 . 1 . П о л о ж и те те л е в и з о р э к р а н о м в н и з . Д л я з а щ и т ы э к р а н а расположите...
  • Página 56 4.3 При необходимости можно воспользоваться другими винтами (М-С), (М-D), (M-E), дополнительно используя втулки (М-G), (M-H). Внимательно рассмотрите рисунок ниже:...

  • Página 57: Расположение Телевизора На Стойке

    5. Расположение телевизора на стойке: • Установите телевизор с прикрученными направляющими на стойку. • Т р у б а в е р х н е й ч а с т и с т о й к и д о л ж н а с в о б о д н о в х о д и т ь в направляющую...

  • Página 58: Прокладка Проводов С Помощью Комплекта Держателей Для Кабеля

    7. Прокладка проводов с помощью комплекта держателей для кабеля: • Наклейте держатели для кабеля на заднюю опору стойки. Помните, что держатели можно наклеить только один раз! • Проложите провода в углубления держателей для кабеля. • Д л я ф и к с а ц и и п р о в о д о в н а о п о р е с то й к и отмотайте...

  • Página 59: Способ Фиксации Стойки С Телевизором К Стене

    8. Способ фиксации стойки с телевизором к стене: 8.1 Установка крепления для фиксации стойки на бетонную стену с толщиной штукатурки 5 мм. • Приложите кронштейн (H) на расстоянии 1100-1350 мм от пола к стене, отметьте к а р а н д а ш о м м е с т а д л я с в е р л е н и я отверстий...

  • Página 60: Установка Крепления Для Фиксации Стойки На Деревянные Закладные Под Однослойным Гипсокартонным Листом

    • Проложите страховочный трос (F) за верхнюю направляющую стойки и через отверстия в проставках (G). • Закрутите винт, установленный в кронштейне (H) для закрепления т р о с а ( F ) , и с п о л ь з у я к л ю ч ( J ) . 8.2 Установка...
  • Página 61 ВНИМАНИЕ: Использование дюбелей (L) не понадобится! • Прикрутите кронштейны (H) • Аккуратно поднесите к стене с помощью винтов стойку с телевизором к (K). стене. • Затяните винты с помощью ключа (J). • Проложите страховочный трос (F) за верхнюю направляющую стойки и...

  • Página 62: Tabla De Contenido

    Content/Inhalt PAGE Assembly kit.............................3 1. Tripod assembly...........................4 2. Adjusting of the locking clamp....................4 Disassembly of the lower rail (D) ..................5 4. Installation of the rails onto the TV ..................5 5 Installation of the TV....................7 6. TV adjustment ..........................7 7. Cable management ........................8 8.
  • Página 63 Contenu/Soddisfare PAGE Kit de montage..........................23 1. Le montage du support TV.......................24 2. Le réglage du collier de verrouillage..................24 3. Le démontage du rail de guidage inférieur (D)..............25 4. Installation des rails de support sur le téléviseur...............25 5. L'Installation de la TV sur le pied....................27 6.
  • Página 64 7. Прокладка проводов с помощью комплекта держателей для кабеля......58 8. Способ фиксации стойки с телевизором к стене..............59 Установка крепления для фиксации стойки на бетонную стену с толщиной штукатурки 5 мм...........................59 Установка крепления для фиксации стойки на деревянные закладные под однослойным гипсокартонным листом.................60 20210126 onkron.com...

Tabla de contenido