Stiga BIO MASTER 2200 Manual De Instrucciones
Desmenuzadora eléctrica para jardín
Ocultar thumbs
Ver también para BIO MASTER 2200:
- Manual de instrucciones (18 páginas) ,
- Manual de instrucciones (15 páginas) ,
- Manual de instrucciones (15 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
171501264/0
BIO MASTER 2200
11/2013
IT
Sminuzzatrice elettrica da giardino - MANUALE DI ISTRUZIONI
BG
Електрическа градинска дробилка - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Vrtna električna sjeckalica - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
Elektrický zahradní štěpkovač - NÁVOD K POUŽITÍ
DA
Elektrisk flishugger - BRUGSANVISNING
DE
Elektrischer Gartenhäcksler - GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
Ηλεκτρικός σπαστήρας κήπου - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EN
Eletric garden chipper - OPERATOR'S MANUAL
ES
Desmenuzadora eléctrica de jardín - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
Elektriline aiahakkur - KASUTUSJUHEND
FI
Sähköinen oksasilppuri puutarhakäyttöön - KÄYTTÖOHJEET
FR
Broyeur de végétaux électrique - MANUEL D'UTILISATION
HR
Električni usitnjivač grana - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
HU
Elektromos kerti ágaprító gép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LT
Elektrinis sodo smulkintuvas - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Elektriskais dārza smalcinātājs - OPERATORA ROKASGRĀMAT
MK
Електрична сечкалка за градина - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NL
Eletrische tuinhakselaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
Elektrisk kompostkvern - INSTRUKSJONSBOK
PL
Elektryczna rozdrabniarka ogrodowa - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PT
Estilhaçador eléctrico de jardim - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
Tocător electric de grădină - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU
Измельчитель садовый электрический -
SK
Elektrický záhradný štiepkovač - NÁVOD NA POUŽITIE
SL
Električni vrtni sekljalnik - PRIROČNIK ZA UPORABO
SR
Baštenska električna seckalica - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
SV
Eldriven flishugg för trädgårdsbruk - BRUKSANVISNING
TR
Elektrikli bahçe ufalayıcı - KULLANIM KILAVUZU
PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga BIO MASTER 2200
Resumen de contenidos para Stiga BIO MASTER 2200
- Página 1 171501264/0 11/2013 BIO MASTER 2200 Sminuzzatrice elettrica da giardino - MANUALE DI ISTRUZIONI Електрическа градинска дробилка - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА Vrtna električna sjeckalica - UPUTSTVO ZA UPOTREBU Elektrický zahradní štěpkovač - NÁVOD K POUŽITÍ Elektrisk flishugger - BRUGSANVISNING Elektrischer Gartenhäcksler - GEBRAUCHSANWEISUNG Ηλεκτρικός σπαστήρας κήπου - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Eletric garden chipper - OPERATOR’S MANUAL Desmenuzadora eléctrica de jardín - MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ............BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ................... ČESKY - Překlad původního návodu k používání ..............DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ..........ENGLISH - Translation of the original instruction ..............ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
- Página 3 BIO MASTER 2200 �61� V / Hz 230-240 / 50 �62� 2200 �63� 2000 �64� 3650 �65� �66� �67� �68� �69� �70� 10.4 �71� dB(A) �72� dB(A) 99,2 ...
-
Página 6: Правила Безопасности
ВНИМАНИЕ - НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАШИНУ. Сохранить на будущее поврежден и на нем нет следов старения ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ или износа. Незамедлительно извлеки- обязательные к соблюдению те вилку из розетки, если удлинитель повредился во время работы. НЕ ПРИ- A) ОБУЧЕНИЕ КАСАТЬСЯ К КАБЕЛЮ, ПОКА ВЫ НЕ ИЗВЛЕЧЕТЕ ... -
Página 7: Техобслуживание И Хранение
и разгрузочного канала. Помните, что в E) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ машинах с двигателем в момент запуска ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ включается и режущий инструмент. 10) Не переносите машину с места на 1) Стационарное подключение любого место с включенным двигателем. электрического прибора к электросети 11) Прежде чем покинуть рабочий здания должно выполняться квалифици- участок, выключите двигатель и из- рованным электриком, в соответствии с влеките вилку из розетки. действующими нормами. Неправильное 12) Не наклоняйте машину с вклю- подключение может нанести серьезный ченным двигателем. ущерб, включая смерть. 2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Влаж- • Кроме того: ность и электричество несовместимы ... -
Página 8: Ознакомление С Машиной
КОМПОНЕНТЫ МАШИНЫ ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ 9. Толкатель, чтобы проталкивать короткие ветки в во- ПРИМЕЧАНИЕ - Изображения, соответствующие ронку; ссылкам в тексте, находятся на стр. 2 этого руко- 10. Рукоятка для перемещения; водства. 11. Загрузочная воронка, съемная; 12. Ручка для закрепления воронки; ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И ОБЛАСТИ ЕЕ ПРИМЕНЕНИЯ 13. Управление ход/останов; 13А. Останов (красный); Данная машина является садовым оборудованием, и, в 13B. Ход (зеленый);... -
Página 9: Правила Эксплуатации
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ [61] Напряжение и частота питания 2.1 УПРАВЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕМ [62] Номинальная мощность (S6-40%) * Двигатель управляется двумя кнопками: [63] Номинальная мощность (S1) Зеленая кнопка (9-I ) = Ход [64] Скорость холостого хода Красная кнопка (10-O) = Останов [65] Ножи, количество Если подача тока отсутствует, машина выключается. [66] Максимальный диаметр веток Для того чтобы снова включить двигатель, надо снова [67] Сборник, емкость нажать на зеленую кнопку (9). [68] Высота [69] Ширина [70] Вес... -
Página 10: Охрана Окружающей Среды
ОПОРОЖНЕНИЕ СБОРНИКА 5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Уровень измельченного материала в сборнике не Охрана окружающей среды должна являться должен доходить до разгрузочного отверстия. существенным и первоочередным аспектом при Если это произойдет, то измельченный материал пользовании машиной, во благо человеческого засорит разгрузочный канал и начнет возвращаться общества и окружающей среды, в которой мы живем. - Página 11 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) Déclaration CE de Conformité EC Conformity Statement EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company 1.
- Página 12 © by GGP ITALY • Soggetto a modifiche senza preavviso • Подлежи на промени без предупреждение • Moguće su promjene bez najave • Možnost změn bez předešlého upozornění • Ret til ændringer forbeholdes • Kann ohne Vorankündigung geändert werden • Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση • Subject to modifications without notice • Sujeto a modificaciones sin previo aviso • Võimalikud muudatused ilma ette teata- mata • Voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta • Sujet à des modifications sans aucun préavis • Podložno promjenama bez prethodne obavijesti • Előzetes értesítés nélkül módosítható • Objekto pakeitimai be perspėjimo • Var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma • Подлежи на промени без претходно известување • Kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan • Kan endres uten forvarsel • Poddawany modyfikacjom bez awizowania • Sujeito a alterações sem aviso prévio • Poate fi modificat, fără preaviz • Moжет быть изменено без преомления • Možnosť zmien bez predošlého upozornenia •...