)(شلك جـ
.• ش َ غ ِ ل املكنسة وكيس األتربة مثبت يف ماكنه
.• افصل اجلهاز من مصدر القدرة الكهربية؛ وذلك قبل التخلص من األتربة
.• إذا نسيت تثبيت كيس األتربة، أو ثبته بطريقة خطأ؛ فقد يتعذر اإلغالق الاكمل لغطاء األتربة
• رجاء تفريغ كيس األتربة يف الوقت الصحيح؛ وذلك عند امتالئه باألتربة. افصل وصلة اخلرطوم، مث اضغط زر الغطاء
األمايم لفتحه، مث اخرج كيس األتربة. رجاء استبدال كيس األتربة؛ وذلك إذا اكن الكيس املستخدم من الورق.احسب
.م ُ ث َ ب ِت كيس األتربة، وختلص من األتربة، مث أعد تثبيت الكيس؛ وذلك إذا اكن الكيس املستخدم من القامش
الرجاء مالحظة: يعترب من األمور املهمة جدًا احلفاظ عىل املرحشات (الفالتر) نظيفة؛ وذلك للحصول عىل أفضل أداء
لملكنسة. ميكن أن ينتج عن عدم تنظيف واستبدال املرحشات (الفالتر) بشلك منتظم؛ اخنفاض قدرة املكنسة عىل
.الشفط، مكا يتسبب يف ارتفاع درجة حرارة احملرك
.• ش َ غ ِ ل املكنسة دامئًا مع تركيب مدخل اهلواء وخمرج اهلواء يف ماكنهيام
)تنظيف وتغيري مرحش (فلرت) مدخل اهلواء (شلك د
.1. أخرج مرحش (فلرت) مدخل اهلواء؛ وذلك بعد فتح علبة األتربة
.2. اشطف املرحش (الفلرت) مباء الصنبور البارد
.)• التستخدم الغسالة يف شطف املرحش (الفلرت
.)• التستخدم جمفف الشعر يف جتفيف املرحش (الفلرت
.3. ضع املرحش (الفلرت) يف احلامل؛ أو استبدله مبرحش جديد
)2. ستجد مرحش (فلرت) خمرج اهلواء؛ وذلك عند فتح شبكة خمرج اهلواء. (شلك هـ
.3. اشطف املرحش (الفلرت) يف ماء فاتر؛ مث جففه بشلك اكمل
.• جتنب استخدام املنظفات لتنظيف مرحش. جيب أن يكون مرحش جا ف ً ا متا م ً ا قبل استخدام اجلهاز
جيب استبدال املرحشات (الفالتر) عىل فرتات، أو عندما تبدأ حالهتا يف التدهور. اتصل باملوزع لرشاء
عند االنهتاء، ميكنك ختزين األنبوب بوضع مشبك ختزين األنبوب (31) يف الفتحة عىل اجلانب اخلليف لملكنسة مكا هو
مت تصنيع املكنسة لتحمل ظروف االستخدام اليويم، لكن يساعد املسح بقطعة من القامش املبلل من حني آلخر يف احلفاظ
الطاقة: 022-042 فولت • 05/06 هرتز • 0061 وات
تشري هذه املعلومات أن هذا املنتج ال جيب أن يمت التخلص منه مع خملفات األرسة األخرى يف دول االحتاد األورويب. ملنع األرضار املمكنة عىل
البيئة أو حصة اإلنسان من التخلص غري املراقب من النفايات مق بإعادة تدوير املخلفات لتعزيز االستخدام املستدام لملوارد. إلعادة
جهازك املستخدم يرىج استخدام أنمظة اإلعادة والتجميع أو اتصل مبوزع التجزئة الذي اشرتيت منه اجلهاز. فبإماكنه االهمتام
.باملنتج وإعادة تدويره بشلك آمن عىل البيئة
40
استبدال كيس األتربة
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM CLEANER
BEDIENUNGSANLEITUNG
تنظيف املرحشات
)(الفالتر
STAUBSAUGER
PRAVILA QKSPLUATACII
PYLESOS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODkURzACz
UPUTSTVO zA UPOTREBU
USISIVAČ
LIETOŠANAS INSTRUkCIJA
PUTEKĻU SŪCŽJS
تغيري خمرج اهلواء
NAUDOJIMO INSTRUkCIJA
.1. افتح شبكة خمرج اهلواء
DULKIŲ SIURBLYS
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
.4. أغلق شبكة خمرج اهلواء
ASPIRATOR
:هام
PRAVILA ZA
EKSPLOATACIÄ
PRAXOSMUKAHKA
.)املرحشات (الفالتر
:ماكن التخزين
.موحض يف
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 5
:العناية والصيانة
russkij.................. .str..8
polski............. strona 11
.عىل مظهرها اخلاريج
scg/cro/B.i.h. . strana 14
املواصفات
FA-5500-2
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПИЛОСОС
MODE D'EMPLOI
ASPIRATEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASPIRADORA
دليل التعلميات
املكنسة الكهربائية
latVian ................... lpp. 17
FranÇais ............ pagE 32
liEtuViu k. ................. p. 20
EspaÑol ........... pÁgina 35
38 العربية..................... الصفحة
roManEstE ..... pagina 23
БЪΛГАРСКИ .......... str. 26
УКРАЇНСЬКА....... СТОР. 29