Publicidad
ENTRADA
SW1
1
2
3
4
4-20mA pasivo
on
-
-
on
4-20mA activo
on
-
-
on
0-20mA pasivo
on
-
-
-
0-20mA activo
on
-
-
-
0-100mV
-
-
-
-
20-100mV
-
-
-
on
0-1V
on
-
-
-
0.2-1V
on
-
-
on
0-5V
-
on
-
-
1-5V
-
on
-
on
0-10V
-
-
on
-
2-10V
-
-
on
on
SALIDA
SW3
Voltaje
1
2
3
4
0-1V
*
-
-
-
0.2-1V
*
-
-
on
0-5V
*
on
-
-
1-5V
*
on
-
on
2.2 ENTRADA
0-10V
*
on
on
-
2-10V
*
on
on
on
3.2 Calibración
ATENCIÓN! Por razones de seguridad NO calibrar nunca con la caja
abierta. La tensión de red puede estar presente.
a.
Referirse a la sección 4.2 para la conexión. Conectar el
calibrador apropiado en la entrada para simular la señal.
Controlar la salida con un voltímetro o un miliamperímetro
digital. Conectar el aislador a la tensión de alimentación
apropiada. Dar tensión y esperar 2 minutos para el
precalentamiento.
NOTA:
Dado que la salida de corriente no permite valores negativos, la
salida 0-20mA debe ser calibrada a 1mA y a 20mA para
asegurar un correcto ajuste de VR1.
b.
Colocar el valor bajo del rango de entrada y ajustar el
potenciómetro de ZERO para el valor bajo de salida ±0.02%.
c.
Colocar el valor alto del rango de entrada y ajustar el
potenciómetro de SPAN para el valor alto de salida ±0.02%.
d.
Repetir los pasos b. y c. hasta que ambos queden dentro de las
toleráncias
e.
Si el KOS1100 no se calibrara correctamente, desconectar la
alimentación, abrir la caja y comprobar los switches internos.
f.
Terminar la calibración, desconectar alimentación y los equipos
de calibración.
4.0 INSTALACIÓN (SOLO PARA USO DE PERSONAL COMPETENTE)
ATENCIÓN! LEER LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE
CONEXIONAR EL KOS1100.
Tensiones peligrosas pueden estar presentes en los terminales.
El KOS1100 debe montarse en un recinto que garantice como mínimo
protección IP20.
Si no se instala y utiliza de acuerdo con éstas instrucciones, las
protecciones contra tensiones peligrosas pueden no cumplirse.
S W2
La alimentación de red debe protegerse con un fusible y un interruptor
( ó disyuntor) colocados cerca del equipo.
1
2
on
on
AISLAMIENTO
on
-
Los terminales de alimentación y sus circuitos internos asociados están
on
on
aislados de las otras partes del equipoded acuerdo con BS EN61010-1
on
-
para conexión a una alimentación de Categoría II.
-
-
La entrada señal y la salida señal tienen un aislamiento de 500V DC.
-
-
Cualquier cable o terminal conectado a los bornes de entrada o salida
-
-
que sean accesibles en funcionamiento normal se conectará SOLO
-
-
a señales que cumplan con los requerimientos de seguridad para extra
-
-
-
bajo (SELV) voltaje.
-
-
-
4.1 Mecánica
-
-
Corriente
0-20mA
4-20mA
0-20mA
4-20mA
0-20mA
4-20mA
Esta unidad debe ubicarse en un recinto que proporcione protección
del ambiente exterior, asegurando que la temperatura y humedad de
funcionamiento no excede los límites de trabajo. Es una buena práctica
montar la unidad lejos de fuentes de ruido eléctrico tales como
contactores y transformadores. El equipo puede montarse en cualquier
orientación y colocarse lado con lado a lo largo del rail. Cada
transmisor puede disipar unos 4 W en forma de calor, dependiendo de
la carga exterior. Si se van a montar varios transmisores dentro de una
caja se debe proporcionar una ventilación adequada.
4.2 ELÉCTRICA
Las conexiones al aislador se hacen mediante terminales de tornillo.
Cada terminal está provisto de placa de protección del hilo. A fin de
mantener el cumplimiento de la CE se recomienda utilizar cable
trenzado y apantallado. Es una buena práctica asegurar que todos los
bucles 4-20mA tengan la toma de tierra en un solo punto en el bucle.
Antes de la instalación debe asegurarse que la carga total del bucle
(que es el voltaje requerido por los instrumentos conectados al bucle)
no exceda la alimentación del bucle. El transmisor está protegido
contra conexión inversa y sobrevoltaje.
5.0 CONEXIONES
Alimentación
Entrada de corriente
Entrada Voltaje ( alimentación aislada 25V @ 25mA)
Salidas de corriente
Salidas de voltaje
La salida de corriente/voltaje comparten el mismo común. No conecte a
tierra la salida de corriente activa cuando la salida de voltaje está
conectada a tierra ya que daría lugar a una sobrecorriente de salida. La
salida de voltaje sigue a la de la corriente. 0/20mA - 0-1V salida
4-20mA - 0.2-1V salida. (corriente máxima para todos los rangos 5mA).
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA
DITEL FRANCE, s.a.r.l.
Travessera de Les Corts,
Les Costes,D18
180
30360 CRUVIERS-LASCOURS,France
08028 BARCELONA, Spain
Tel: +33 -(0)4 66 542 770
Tel: +34 - 93 339 47 58
Fax: + 33 -(0)4 66 542 771
Fax: +34 - 93 490 31 45
e-mail:
e-mail:
Jean-Paul.Etienne@wanadoo.fr
dtl@ditel.es
DITEL CORP.
379 Rye Beach Avenue
Rye, NY 10580, USA
Tel: +1 914-967 2957
Fax: +1 914-967 0658
e-mail:
m.vives@worldnet.att.net
Publicidad
