Manuales relacionados para LEGRAND 4 226 83
Resumen de contenidos para LEGRAND 4 226 83
- Página 1 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 Manual del usuario y de instalación Part. LE09478AA_EN-09/16-01 GF...
-
Página 2: Dispositivo De Conmutación Automática
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 ESPAÑOL... - Página 3 • Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento en el dispositivo, desconecte las entradas de medición de la alimentación o aíslelas interrumpiendo el suministro desde otras fuentes. • Legrand no asume ninguna responsabilidad por el uso inadecuado del dispositivo si no se respetan las instrucciones de instalación o si se manipula de cualquier modo.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Modo automático (AUT) 3.3.1 Control de 2 líneas y 1 interruptor de interconexión QC (2 líneas y 3 dispositivos) - Estándar 3.3.2 Tipo de lógica C: 2S – 1T – Estándar de Legrand SI (predeterminado) 3.3.3 Tipo de lógica B:2S-1T-PL 3.3.4 Tipo de lógica D: 2S –... - Página 5 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 13. Parámetros 13.1 Descripción del menú «Herramientas» 13.2 Descripción del menú «General» 13.3 Descripción del menú «Contraseña» 13.4 Descripción del menú «Batería» 13.5 Descripción del menú «Alarmas acústicas» 13.6 Descripción del menú «Líneas de fuente (S.Qn)»...
-
Página 6: Características Generales
De lo contrario, es necesario modificar la configuración. Compruebe el diagra- ma de cableado suministrado por Legrand para conectar correctamente la unidad y otros dispositivos Legrand. • La configuración estándar del DCA garantiza un funcionamiento correcto de los dispositivos si se respetan los diagra- mas de cableado suministrados. -
Página 7: Descripción Del Panel Frontal Del Dca
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 2. Descripción del panel frontal del DCA Identificación del área de comprobación y gestión del DCA Nota: Si el LED está encendido, la función correspondiente está activada. 1 = pantalla LCD La pantalla LCD permite ver toda la información y los parámetros del DCA. Es posible controlar directamente el es- tado del sistema de conmutación en la zona de vista sinóptica, que ofrece información clara y en tiempo real sobre... - Página 8 2. Descripción del panel frontal del DCA 2 = área de comando (disponible en el modo MAN) Botones << y >> – Selección de interruptor para el control manual de Q1 – Q2 – QC LED de presencia de tensión en la LÍNEA 2 (verde) – LED de presencia de tensión en la LÍNEA 1 Indica que la tensión de la línea 2 (S.Q2) se encuentra (verde) Indica que la tensión de la línea 1 (S.Q1) se...
- Página 9 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 4 = navegación Botón OK ✓ – Para acceder al menú Botón – Para desplazarse principal y para confirmar una selección. por la pantalla y seleccionar opciones de menú. 5 = puerto IR Puerto IR Conecte un puerto IR para conectar las llaves de IR-USB o IR-WiFi y permitir la comunicación entre el DCA y el software...
-
Página 10: Modos De Funcionamiento
3. Modos de funcionamiento Los botones OFF-REINICIO/MAN/AUT/PRUEBA permiten seleccionar los modos de funcionamiento deseados, que se mostrarán en la pantalla. Es posible ver el modo seleccionado con el LED en la parte frontal del DCA. Fig 4 - Modo OFF/REINICIO Fig. - Página 11 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 • El comando de los dispositivos de conmutación es continuo en la configuración predeterminada de Legrand. El usuario puede establecer el tipo de comando modificando el parámetro P07.n.06 (si se utiliza la configuración con tres dispo- sitivos, se recomienda emplear el comando continuo).
- Página 12 3. Modo de funcionamiento Fig. 10 - Selección del orden de los dispositivos Q1>>Q2>>QC Fig. 11 - Selección del orden de los dispositivos QC<<Q2<<Q1 El dispositivo seleccionado aparece rodeado con un marco cuadrado parpadeante. Una vez seleccionado el dispositivo, se puede realizar el comando con las teclas «OPEN» (ABRIR) y «CLOSE» (CERRAR) en el área de comandos (el comando se recibirá...
-
Página 13: Modo Automático (Aut)
En las siguientes tablas se pueden ver las diferentes lógicas: 3.3.2 Tipo de lógica C: 2S – 1T – SI Estándar de Legrand (predeterminado) Con esta lógica se pueden controlar 2 fuentes S.Q1 y S.Q2 procedentes de transformadores o líneas genéricas. Las ca- racterísticas de las fuentes deben permitir el suministro de potencia actual de la carga 1 y la carga 2. -
Página 14: Tipo De Lógica B:2S-1T-Pl
3. Modo de funcionamiento Se pueden escoger otras posibles lógicas de control modificando los parámetros del menú M02 «General» P02.01. Se pueden escoger las siguientes lógicas de control: • Gestión de 2 fuentes de potencia utilizando 3 dispositivos • Gestión de 2 fuentes de potencia utilizando 2 dispositivos Si se modifica la lógica de control es imprescindible comprobar si el esquema de cableado se ha modificado correctamente. -
Página 15: Tipo De Lógica O: 2S-Npl
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 3.3.5 Tipo de lógica O: 2S-NPL Control de 2 fuentes de potencia con 2 cargas independientes (carga 1 y carga 2) que, en condiciones normales, proceden de S.Q1. Si no está S.Q1, S.Q2 puede suministrar la carga 2 con Q2. -
Página 16: Conmutación «Transición Abierta
3. Modo de funcionamiento 3.3.7 Conmutación «transición abierta»: La lógica de control y conmutación al modo «transición abierta» respeta por lo general las reglas de conmutación entre dos líneas. Esta lógica de comando permite abrir el dispositivo de la línea no controlada y después, el cierre de la línea controlada. - Página 17 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 Con este modo, la conmutación de la carga de una línea (S.Q1) a la otra línea (S.Q2) o viceversa se puede dar con una interrupción de la tensión. S Q1 S Q1 S Q2...
-
Página 18: Conmutación «Transición Cerrada
3. Modo de funcionamiento 3.3.8 Conmutación «transición cerrada» Nota: La lógica de control de «transición cerrada» (vea el parámetro P.08.14 del menú M08 «Conmutador») control solo se puede utilizar con el DCA en modo AUT (control automático de fuentes y dispositivos). Si el DCA pasa el modo MAN (comando eléctrico de interruptores automáticos desde el DCA), funciona siguiendo la lógica de «tran- sición abierta». - Página 19 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 En el sector A, la sincronización de las líneas se verifica, y en el sector B se produce el cierre de ambas líneas en paralelo (transición cerrada): S Q1 S Q2 S Q1...
-
Página 20: Modo De Prueba (Test)
3. Modo de funcionamiento En este modo, como no puede realizarse el control de la sincronización de las líneas, no es posible gestionar el cierre simultáneo de las líneas. Es obligatorio aplicar la lógica de «transición abierta». S Q1 S Q2 S Q1 S Q1 S Q2... -
Página 21: Activación
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 4. Activación • El DCA puede recibir una alimentación de 100-240 V CA o 12-24-48 V CC. En el caso de presencia simultánea de los dos tipos de alimentación, se da prioridad a la alimentación de CA. -
Página 22: Acceso Con Contraseña
● • Las contraseñas para el menú 19 y 20 son únicamente para la solución personalizada: para obtener más información, póngase en contacto con Legrand. • Las contraseñas predeterminadas de cada nivel son las siguientes: Contraseña desactivada predeterminada de Legrand Nivel Contraseña... - Página 23 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 Fig. 16 - Introducción de la contraseña • Con los botones se puede modificar el dígito seleccionado. • Con los botones es posible desplazarse entre los dígitos. ATENCIÓN Para confirmar la contraseña, es obligatorio seleccionar el icono y confirmarlo con ✓...
-
Página 24: Tabla De Páginas De La Pantalla
7. Tabla de páginas de la pantalla • Los botones permiten desplazarse por las páginas de mediciones. • Puede que algunas mediciones no estén disponibles en función de la programación del DCA. Ejemplo: Si no se ha ajustado la función «Límites», no se podrá acceder a la página asociada. •... - Página 25 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 Alarmas activas Fig 22-Alarmas Umbrales de tensión Umbrales de frecuencia Fig 23-Umbrales de control LÍNEA 1 LÍNEA 2 Contador de conmutación del modo AUT Contador de conmutación del modo AUT Contador de conmutación del modo MAN Contador de conmutación del modo MAN...
- Página 26 7. Tabla de páginas de la pantalla Fig. 27- Estado E/S Fig. 28 - Configuraciones de entradas Fig. 29 - Configuraciones de salidas Fig. 30 - Página de información Nombre del DCA Revisión Software Hardware Fig. 31 - Información del sistema...
-
Página 27: Ampliabilidad
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 8. Ampliabilidad • El dispositivo de conmutación automática se puede ampliar con módulos adicionales. Es posible conectar hasta tres módulos de expansión al mismo tiempo. Fig. 32 - Módulos de expansión • Los módulos de expansión proporcionan recursos adicionales para ampliar las posibilidades de comprobación y admi- nistración. -
Página 28: Tipo De Módulo
8. Ampliabilidad • La numeración de E/S se muestra debajo de cada módulo. • El estado de E/S (activa/no activa) se muestra gráficamente de la forma siguiente: - ACTIVA: con palabras en negativo (blanco sobre fondo negro) - NO ACTIVA: con palabras en positivo (negro sobre fondo blanco) Fig. -
Página 29: Comunicación
COMx Puertos de comunicación AINx Entradas analógicas Solo para solución personalizada de Legrand AOUx Salidas analógicas Solo para solución personalizada de Legrand • Las entradas/salidas se pueden asociar a variables internas (bit) que pueden asociarse a su vez entre ellas. -
Página 30: Umbrales Límite (Limx)
Umbrales límite (LIMx) • Los umbrales LIMx son variables internas cuyo estado depende de si se sobrepasan los límites de una medición defini- da por el usuario. (Ejemplo: La tensión de fase a fase L1-L2 es superior a 400 V). • El ajuste del valor umbral se calcula a partir de un valor de base. Ejemplo: A «400 V»... -
Página 31: Contadores (Cntx)
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 Contadores (CNTx) • Esta función permite activar un contador mediante la selección de un canal de control (véase el capítulo M16 «Contadores»). • Es posible contar: - los impulsos recibidos de las entradas INPx;... -
Página 32: Programación
• La configuración de parámetros también se puede administrar con el software para PC «Configurador ACU» (disponible para su descarga gratuita desde el catálogo electrónico de Legrand). • Con el software ACU es posible transferir los parámetros de configuración desde el DCA al PC y generar un archivo. -
Página 33: Ajuste De Parámetros Con Teléfono Inteligente O Tableta
«Configurador ACU» (disponible para su descarga gratuita en Google Play y Apple iStore). • La conexión entre el DCA y la aplicación se lleva a cabo a través de una llave inalámbrica (Legrand). • La aplicación permite visualizar las alarmas, enviar comandos, hacer lecturas de las mediciones, definir parámetros y descargar eventos. -
Página 34: Prueba Del Generador
Funciones (mantenimiento, etc.) UMBRALES LÍMITE Umbrales límite programables CONTADORES Contadores genéricos programables TEMPORIZADORES Temporizadores programables para lógica PLC ENTRADAS ANALÓGICAS Contacto Legrand SALIDAS ANALÓGICAS Contacto Legrand ALARMAS DE USUARIO Alarmas programables TABLA DE ALARMAS Activación y efecto de las alarmas... - Página 35 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 • El acceso a la página de modificación del menú/submenú está sujeto a la introducción de una contraseña (si la función está activada). • Una vez seleccionado el menú correcto, es necesario pulsar ✓ OK para que se muestren los parámetros.
-
Página 36: Parámetros
13. Parámetros • En el menú «Parámetros» se describen todos los parámetros y sus cambios, y se define el modo de funcionamiento del DCA. El menú está formado por 22 partes: de la M01 a la M22. • Cada menú contiene parámetros Px específicos que se pueden modificar en función de las necesidades. Por ejemplo, el cliente puede establecer la definición de las características de control de las fuentes de alimentación por medio de los parámetros del menú... -
Página 37: Descripción Del Menú «General
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 13.2 Descripción del menú «General» M02 - GENERAL PREDETERMINADO GAMA P02.01 Disposición de la planta C: 2S – 1T - SI A: 2S – 0T B: 2S – 1T – PL C: 2S – 1T - SI D: 2S –... -
Página 38: Descripción Del Menú «Contraseña
13. Parámetros • P02.03 – Uso de transformadores de tensión (TT) en entradas de medición de tensión. • P02.04 – Valor primario de cualquier transformador de tensión. • P02.05 – Valor secundario de cualquier transformador de tensión. • P02.06 – Activa el control de secuencia de fases. OFF = sin control. -
Página 39: Descripción Del Menú «Batería
P04.04 – Retardo de intervención de las alarmas de tensión MÍN. y MÁX. de la batería. • P04.05-P04.06-P04.07 – Solo para solución personalizada de Legrand El control de la tensión de la batería se puede efectuar con la conexión al bloque de terminales de la alimentación de CC (terminales 26 y 27 del DCA) ALIM. -
Página 40: Descripción Del Menú «Alarmas Acústicas
13. Parámetros 13.5 Descripción del menú «Alarmas acústicas» M05 – ALARMAS ACÚSTICAS UdM PREDETERMINADO GAMA P05.01 Modo de sonido de sirena en la alarma Teclado Temporizado Repetido P05.02 Tiempo de activación del sonido en la alarma OFF/1-600 P05.03 Tiempo de activación del sonido antes del inicio OFF/1-60 P05.04 Tiempo de activación del sonido en inicio por... -
Página 41: Descripción Del Menú «Interruptores
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 13.7 Descripción del menú «Interruptores» M07 –INTERRUPTORES (Qn, n = 1,2) PREDETERMINADO GAMA P07.n.01 Descripción del interruptor Máx. 6 caracteres P07.n.02 Tiempo de interbloqueo S.Qn 0,1-1800,0 P07.n.03 Tiempo de funcionamiento máx. del interruptor... -
Página 42: Descripción Del Menú «Conmutador
13. Parámetros 13.8 Descripción del menú «Conmutador» El menú siguiente contiene los parámetros principales necesarios para identificar la configuración de la planta y definir las características de control y administración del DCA en el sistema de conmutación. M08 – CONMUTADOR UdM PREDETERMINADO GAMA P08.01... - Página 43 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 • P08.03 – Si, en el modo automático, todas las fuentes no están disponibles a la vez (retroalimentación con contacto OC) durante un tiempo superior a este tiempo, se genera la alarma A09 «Límite de tiempo carga no alimentada».
-
Página 44: Descripción Del Menú «Control De La Línea De Fuente
13. Parámetros 13.9 Descripción del menú «Control de línea de fuente S.Qn» En este párrafo se describen los parámetros de control, ajustes de umbrales y niveles de control de las fuentes de alimen- tación que definen los criterios de aceptabilidad. En este menú también es posible definir el nivel de insensibilidad a las microinterrupciones. - Página 45 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 • P09.n.01, P09.n.02, P09.n.03 – Los primeros dos parámetros definen el umbral de tensión mínima y la histéresis correspondiente al restablecimiento. P09.n.02 no puede ajustarse a un valor inferior a P09.n.01. P09.n.03 define el retardo de intervención de esta protección.
-
Página 46: Descripción Del Menú «Comunicación
13. Parámetros 13.10 Descripción del menú «Comunicación» M10 – COMUNICACIÓN PREDETERMINADO GAMA (COMn, n = 1 a 3) P10.n.01 Dirección nodo serie 01-247 (248-255 uso interno) P10.n.02 Velocidad del puerto en serie 19 200 1200 2400 4800 9600 19 200 38 400 57 600 115 200 P10.n.03 Formato de datos... -
Página 47: Descripción Del Menú «Prueba Automática
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 13.11 Descripción del menú « Prueba automática» M11 – PRUEBA AUTOMÁTICA PREDETERMINADO GAMA P11.01 Activar prueba automática generador 1 OFF/ON P11.02 Activar prueba automática generador 2 1-60 P11.04 Intervalo de tiempo entre PRUEBAS OFF/ON P11.05... -
Página 48: Descripción Del Menú «Entradas Digitales
• P12.n.04 – Retardo de cierre del contacto para la entrada seleccionada. • P12.n.05 – Retardo de apertura del contacto para la entrada seleccionada. La configuración que Legrand instala en el DCA asegura un funcionamiento correcto si se respetan los diagramas de cableado estándar suministrados. -
Página 49: Descripción Del Menú «Varios
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 13.14 Descripción del menú «Varios» M14 – VARIOS PREDETERMINADO GAMA P14.01 Intervalo de servicio en horas OFF/1-99 999 P14.02 Intervalo de servicio en operaciones OFF/1-99 999 P14.03 Salida del modo de funcionamiento M – O Etc…... -
Página 50: Descripción Del Menú «Contadores
13. Parámetros • P15.n.05 e P15.n.06 – Define el umbral superior, que se obtiene al multiplicar el valor P15.n.03 (unitario) por P15.n.04 (coeficiente que resulta útil, por ejemplo, con un TT). • P15.n.07 – Retardo de intervención para el umbral superior. •... -
Página 51: Descripción Del Menú «Temporizadores
• P17.n.02 – Número de canal en relación con el parámetro anterior. • P17.n.03 – Tiempo del temporizador. 13.18 Descripción del menú M19 «Entradas analógicas» SOLO para solución personalizada de Legrand. 13.19 Descripción del menú M20 «Salidas analógicas» SOLO para solución personalizada de Legrand. -
Página 52: Descripción Del Menú «Alarmas
13. Parámetros Ejemplo: La alarma de usuario UA3 debe generarse desde el cierre de INP5 y debe aparecer un mensaje sin que se abra ningún interruptor. En este caso es necesario ajustar la sección 3 en el menú (para la alarma UA3): P21.3.01 = INPx P21.3.02 = 5 P21.3.03 = «…mensaje…»... -
Página 53: Tabla De Alarmas
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 13.23 Tabla de alarmas CÓDIGO DESCRIPCIÓN ● ● ● ● Tensión batería baja ● ● ● ● Tensión batería alta ● ● ● ● ● ● Fallo conmutador Q1 ● ● ● ●... -
Página 54: Descripción De Alarmas
13. Parámetros 13.24 Descripción de alarmas CÓDIGO DESCRIPCIÓN EXPLICACIÓN DE LA ALARMA Tensión de la batería por debajo del umbral inferior durante un Tensión batería baja periodo que supera el tiempo establecido. Tensión de la batería por encima del umbral superior durante un Tensión batería alta periodo que supera el tiempo establecido. - Página 55 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 CÓDIGO DESCRIPCIÓN EXPLICACIÓN DE LA ALARMA Alarma generada cuando las horas de mantenimiento de la Alerta mantenimiento 1 S.Q1 llegan a cero. Véase el menú M12. Use el menú Comandos para restaurar las horas de trabajo y reiniciar la alarma.
-
Página 56: Función E/S
14.1 Tabla de funciones de entradas programables La configuración que Legrand instala en el DCA asegura un funcionamiento correcto si se respetan los diagramas de ca- bleado estándar suministrados. ADVERTENCIA: La modificación de los parámetros podría ocasionar incompatibilidad con los diagramas de cableado su- ministrados. - Página 57 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Carga a S.Q1 Permite la conexión de la carga en la S.Q1, además de los controles internos. Carga a S.Q2 Permite la conexión de la carga en la S.Q2, además de los controles internos.
-
Página 58: Entradas Programables Predeterminadas
14.3 Tabla de funciones de salidas La configuración que Legrand instala en el DCA asegura un funcionamiento correcto si se respetan los diagramas de cablea- do estándar suministrados. ADVERTENCIA: La modificación de los parámetros podría ocasionar incompatibilidad con los diagramas de ca- bleado suministrados. -
Página 59: Salidas Programables Predeterminadas
Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN REM(x) Salida controlada por la variable remota REMx (x = 1 a 16) Salida controlada por el estado del umbral límite LIM(x) (x = 1 a 16) definido por el índice del LIM (x) parámetro. -
Página 60: Menú Comandos
15. Menú Comandos • El menú Comandos permite ejecutar algunas operaciones tales como el reinicio de los picos de mediciones, el borrado de contadores, el reinicio de alarmas, etc. • Si se ha introducido la contraseña de nivel avanzado, el menú Comandos permite ejecutar las operaciones automáticas útiles para la configuración del dispositivo. -
Página 61: Instalación
• Apriete el tornillo de fijación a un par máximo de 0,5 Nm. • En caso necesario, desmonte el sistema y afloje los tornillos. • Consulte los diagramas de cableado de Legrand para realizar la conexión eléctrica. 17. Posición de los terminales CÓDIGO DESCRIPCIÓN... -
Página 62: Características Técnicas
19. Características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Suministro de CA: terminales 53-54 Tensión nominal Us 100-240 V CA Gama de tensión de servicio 90-264 V CA Frecuencia 45-66 Hz 100 V CA 10 VA, 5,3 W Consumo/disipación de energía 240 V CA 12,5 VA, 5,5 W Tiempo de inmunidad a conexiones ≤40 ms (110 V CA) (sin expansiones conectadas) ≤200 ms (220 V CA) - Página 63 Dispositivo de conmutación automática 4 226 83 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal máxima 300 V CA Resiliencia mecánica/eléctrica operaciones Salidas OUT7, OUT 9 y OUT 10: terminales 19-21,30-32,33-35 Tipo de contacto conmutación AC1 - 8 A 250 V CA DC1 - 8 A 30 V CC Corriente nominal AC15 -1,5 A 250 V CA...
- Página 64 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Sello del instalador Legrand se reserva el derecho a modificar el contenido de este manual en cualquier momento y a comunicar los cambios realizados en él en cualquier forma y modalidad.