Vimar Elvox 41010 Instrucciones

41010
• Modulo 10 pulsanti in doppia fila • Module with 10 push-buttons in 2 rows
• Module de 10 boutons en double rangées • Modul mit 10 zweireihigen Tasten
• Módulo 10 pulsadores en dos filas • Módulo de 10 botões em duas filas
• Μονάδα 10 μπουτόν σε δύο σειρές
• Vista frontale • Front view • Vue de face
• Frontansicht • Vista frontal • Vista frontal
• Μπροστινή πλευρά
1
1) Pulsanti di chiamata
2) Connettore per il collega-
mento del modulo sup-
plementare precedente
3) Connettore per il collega-
mento del modulo sup-
plementare successivo
1) Pulsadores de llamada
2) Conector para la cone-
xión del módulo suple-
mentario anterior
3) Conector para la cone-
xión del módulo suple-
mentario siguiente
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com
É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
1) Call buttons
2) Connector for wiring the
previous additional mod-
ule
3) Connector for wiring the
next additional module
1) Botões de chamada
2) Conector para a ligação
do módulo suplementar
anterior
3) Conector para a ligação
do módulo suplementar
seguinte
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 - Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Anleitungen - Instrucciones - Instruções
• Vista posteriore • Rear view • Vue arrière
• Rückansicht • Vista trasera • Vista traseira
1
1) Boutons d'appel
2) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire précédent
3) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire suivant
1) Μπουτόν κλήσης
2) Συνδετήρας για τη σύν-
δεση της προηγούμενης
συμπληρωματικής μονά-
δας
3) Συνδετήρας για τη σύν-
δεση της επόμενης συ-
μπληρωματικής
δας
• Πίσω πλευρά
2
3
1) Ruftasten
2) Steckverbinder für den
Anschluss des vorange-
henden Zusatzmoduls
3) Steckverbinder für den
Anschluss des nächsten
Zusatzmoduls
μονά-