Publicidad
P45854ea_F8T063ea_card.qxd
En
Fr
The Belkin
Le Casque
Hands-Free Headset
Sans Fil de Belkin
brings the Bluetooth™
et la technologie
revolution to your
Bluetooth™ - une
mobile phone. It
révolution pour votre
utilises Bluetooth v1.1
téléphone portable.
technology to give
Il utilise la technologie
you the advantage
Bluetooth v1.1, qui
of hands-free
vous procure tous
communication
les avantages de la
through your mobile
téléphonie mains-
phone, with the extra
libres, en plus de la
freedom of a wireless
liberté d'une connexion
connection! Now you
sans fil ! Vous pouvez
can make and receive
maintenant placer
calls with the simple
et recevoir des
touch of a button—
appels en appuyant
without ever touching
simplement sur un
your mobile phone.
bouton sans jamais
Simply activate calls
avoir à manipuler votre
with a touch of the
téléphone portable.
answer/end button
Vous n'avez qu'à
on your earpiece.
appuyer sur le bouton
d'appel se trouvant sur
votre casque sans fil.
Package Includes:
L'emballage contient :
• Belkin Hands-Free
• Casque Sans Fil Belkin
Headset
• Socle de recharge
• Charging Cradle
• Manuel de l'Utilisateur
• User Manual
• Chargeur secteur
• Mains Charger
• Câble USB
• USB Cable
Headset Features:
Caractéristiques
• Up to 3.5 hours
du Casque :
of talk time
• Temps de conversation
• Up to 100 hours
de 3,5 heures
of standby time
• Jusqu'à 100 heures
• Quick "pairing" setup
en mode veille
• Easy-to-use controls
• « Pairing » rapide
• Contrôles simples
d'utilisation
Belkin Hands-Free Headset is compatible with all phones enabled with Bluetooth™ v1.1, including but not limited to:
• Ericsson® T68, T39m, R520m • Nokia® 3650, 6310i, 6650, 8910 • Philips® Fisio 820
Belkin is not an authorised distributor of Ericsson®, Nokia®, Philips®, or Sony Ericsson® products!
Belkin Corporation
+1 310 898 1100
Compton • CA • USA
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • United Kingdom
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • The Netherlands
Belkin Components GmbH
+49 (0) 89 143405 0
Munich • Germany
4/15/04
Bluetooth
Hands-Free Headset
Experience the freedom of wireless communication
La communication sans fil en toute liberté
Erleben Sie die Freiheit kabelloser Kommunikation
Ervaar de vrijheid die draadloze communicatie u biedt
Experimente la libertad de la comunicación inalámbrica
Tutta la libertà della comunicazione wireless
De
Die
Freisprechanlage
von Belkin bringt die
Bluetooth™-Revolution
für Ihr mobiles Telefon.
Bluetooth v1.1-
Technologie verbindet
freies Sprechen über
Ihr Mobiltelefon mit
der zusätzlichen
Freiheit einer
kabellosen Verbindung!
Jetzt können Sie
mit einfachem
Knopfdruck Anrufe
entgegennehmen
und Gespräche führen –
ohne das Handy selbst
bedienen zu müssen.
Stellen Sie einfach
mit dem Schalter
Antworten/Beenden
des Ohrhörers eine
Verbindung her.
Charging Base
Green LED
indicator
Packungsinhalt:
• Belkin Freisprechanlage
• Ladehalterung
• Benutzerhandbuch
• Netzladegerät
• USB-Kabel
Kopfhörer, Merkmale:
• Bis zu 3,5 Stunden
andauernde Sprechzeit
• Bis zu 100 Stunden
Betrieb im Ruhezustand
• Schnelle „Pairing"-
Einrichtung
• Leicht zu bedienende
Kontrollschalter
• Sony Ericsson® T68i, P800 • Motorola® A820 • Siemens® S55
Belkin Components SAS
+33 (0) 1 34 58 14 00
Jouy en Josas • France
Belkin Ltd.
+61 (0) 2 4372 8600
West Gosford • Australia
Made in Taiwan
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. The Bluetooth name and the
Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc.,
and are used by Belkin under license.
0359
3:18 PM
Page 2
™
Nl
Es
Met de
El auricular
handsfree headset
manos libres de
van Belkin ervaart u de
Belkin lleva la
mogelijkheden van de
revolución Bluetooth™
revolutionaire Bluetooth-
a su teléfono móvil.
technologie. De set
Utiliza la tecnología
maakt gebruik van
Bluetooth v1.1 para
Bluetooth v1.1-
proporcionarle las
technologie, waardoor
ventajas de la
u via een draadloze
comunicación manos
verbinding handsfree
libres mediante su
kunt communiceren via
teléfono móvil, ¡con
uw mobiele telefoon! Nu
la libertad extra de una
kunt u heel eenvoudig,
conexión inalámbrica!
via een druk op de knop,
Ahora puede realizar
een oproep aannemen of
y recibir llamadas con
iemand opbellen zonder
un simple toque de
dat u daarbij uw mobiele
botón sin ni siquiera
telefoon hoeft aan te
tocar su teléfono
raken. U hoeft slechts
móvil. Simplemente
op de aannemen/
active sus llamadas
beëindigen-knop op
con un toque al botón
uw oortelefoontje te
de respuesta/
drukken.
finalización de llamada
en su auricular.
Ear Hook
Volume +
Power LED
DC JACK
Deze verpakking bevat:
El paquete incluye:
• Handsfree headset
• Auricular manos
van Belkin
libres de Belkin
• Oplaadhouder
• Cargador
• Handleiding
• Manual del usuario
• Netlader
• Cargador de red
• USB-kabel
• Cable USB
Kenmerken headset:
Características
• Tot 3,5 uur spreektijd
del auricular:
• Tot 100 dagen
• Hasta 3,5 horas
standby-tijd
de conversación
• Snelle "aanmelding"
• Hasta 100 horas
(pairing)
de tiempo en espera
• Gebruiksvriendelijke
• Configuración rápida
bediening
de acoplamiento
• Mandos fáciles de usar
It
L'auricolare
con profilo hands-free
Belkin aggiunge la
rivoluzione Bluetooth
™ al vostro cellulare.
Utilizza la tecnologia
Bluetooth v1.1 per
offrire tutti i vantaggi
della comunicazione
hands-free dal
vostro cellulare, con
l'aggiunta della libertà
della connessione
wireless! Ora è
possibile fare e ricevere
delle telefonate
semplicemente
toccando un tasto e
senza mai toccare il
cellulare. Basta toccare
il tasto risposta/fine
chiamata sull'auricolare
per iniziare una
chiamata.
Multifunction
push button
Volume -
Red LED
indicator
Charging Base
La confezione include:
• Auricolare Belkin con
profilo Hands-free
• Base caricabatteria
• Manuale utente
• Caricabatteria
• Cavo USB
Caratteristiche
dell'auricolare:
• Fino a 3,5 ore di
conversazione
• Fino a 100 ore
di Standby
• Facile procedura
di abbinamento
• Comandi facili da usare
P45854ea
F8T063ea
22868 50404
7
8
Publicidad
