Publicidad
It is natural for the spring to lose some tension as noticed by less hose retracting back into the hose reel unit over time. It can
easily be adjusted to provide years of service.
⚠CAUTION - Only adjust the spring when the hose is fully rewound.
DO NOT OVERTIGHTEN.
1. Remove the side cover marked "COIL SPRING ADJUSTMENT". If necessary,
use a flat-head screwdriver to pry it where indicated.
2. Fold out the crank handle.
3. Turn the crank clockwise to increase the tension/counter-clockwise to
reduce the tension.
4. Turn the crank 5 times in the desired direction. Check the spring tension
by pulling a short length of the hose and letting it rewind.
5. Repeat until there is just enough tension to fully rewind the hose.
Es natural para el resorte perder un poco tensión. Con el tiempo, verá que
una cantidad reducida de manguera se enrolla sobre el portamanguera.
Puede ajustarlo fácilmente para proporcionar una vida útil más larga.
⚠PRECAUCIÓN - Ajuste solamente el resorte cuando la manguera esté
completamente enrollada.
NO LO APRIETE.
1. Quite la tapa lateral marcada "COIL SPRING ADJUSTMENT" (AJUSTE DEL RESORTE EN ESPIRAL). Si es necesario, utilice un
destornillador con cabeza plana para levantarla, donde se indica.
2. Despliegue la manivela.
3. Gire la manivela en el sentido del reloj para aumentar la tensión y en el sentido contrario del reloj para disminuirla.
4. Gire la manivela 5 veces en el sentido deseado. Verifique la tensión del resorte, jalando una longitud corta de la manguera y
dejándolo enrollarse.
5. Repita lo mismo hasta que haya una tensión suficiente para enrollar completamente la manguera.
Care and Maintenance Tips
• Turn off the water source and release the pressure in the hose when not in use.
• To prevent freezing and potential damage to the hose reel, store indoors during winter months.
• Clean the housing and hose using only mild soap and water.
Consejos para cuidado y mantenimiento
• Cierre el grifo de agua y alivie la presión dentro de la manguera cuando no la utilice.
• Para impedir dañar el portamanguera debido a condiciones de congelación, guárdelo en interiores durante los meses del
invierno.
• Limpie la caja y la manguera, utilizando solamente jabón suave y agua.
HOSE REPLACEMENT:
If the hose becomes damaged, it can be replaced. Please contact The Ames Companies, Inc. Customer Service and request a Re-
tractable Wall Mount Hose Reel Replacement Kit, which will allow you to safely replace the hose.
DO NOT SUBSTITUTE ANOTHER HOSE IN THIS UNIT THAT IS NOT SUPPLIED BY THE AMES COMPANIES, INC.
Si la manguera llegará a dañarse, puede ser reemplazada. Favor de contactar el servicio a la clientela de The Ames Companies, Inc.
y solicitar un juego de reemplazo para un portamanguera retractable de pared que le permitirá reemplazar la manguera de una
manera segura.
NO SUBSTITUYA UNA OTRA MANGUERA DENTRO DE ESTA UNIDAD QUE NO ESTÁ SUMINISTRADA POR THE AMES COMPANIES, INC.
©2021 The AMES Companies, Inc. CRF00001526
SPRING ADJUSTMENT:
⚠
DANGER
Do not attempt to replace the hose without
contacting The Ames Companies, Inc. first. This hose
reel contains moving parts that can crush or cut.
AJUSTE DEL RESORTE:
REEMPLAZO DE MANGUERA:
⚠
PELIGRO
No intente reemplazar la manguera sin primero
contactar The Ames Companies, Inc®. Este
portamanguera contiene piezas móviles que
pueden aplastar o cortar.
Publicidad
