Tabla de contenido
Publicidad
Guía de operación 5178
Modo de indicación de la hora
Manecilla de minutos
Manecilla
de hora
Presione C.
Modo de hora mundial
Presione
C.
Día de la
Día
semana
Manecilla de
24 horas
Manecilla de
Hora actual en la
segundos
ciudad de hora
mundial seleccionada
S-10
Para especificar su ciudad local
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado A (por unos cinco segundos) mientras la
manecilla de segundos se mueve al resultado de la
última recepción de la señal ("Y" o "N"), luego a
"READY" (o "R" en algunos modelos) y, a continuación,
al código de la ciudad local seleccionada actualmente.
Esto indica el modo de ajuste del código de ciudad.
2. Utilice D para que la manecilla de segundos se mueva
en sentido horario hasta el código de ciudad que desea
usar como su ciudad local.
Si desea información sobre la ciudad local, consulte
Código de ciudad
"Códigos de ciudades locales y transmisores" (página
Manecilla de segundos
S-13). El reloj recibirá la señal de calibración de hora
del transmisor del código de ciudad seleccionado.
3. Una vez que realice correctamente el ajuste de la
ciudad local, presione A para volver al modo de
indicación de la hora.
S-12
Código de la ciudad local
Transmisor
LON: Londres
Señales de Alemania/Reino Unido
PAR: París
Anthorn (Inglaterra)
ATH: Atenas
Mainflingen (Alemania)
Señal de China
HKG: Hong Kong
Ciudad de Shangqiu (China)
Señales de Japón
TYO: Tokio
Fukushima (Japón)
Fukuoka/Saga (Japón)
(HNL): Honolulu
Señal de EE.UU.
(ANC): Anchorage
Fort Collins, Colorado
LAX: Los Ángeles
(Estados Unidos)
DEN: Denver
CHI: Chicago
NYC: Nueva York
S-14
Rangos de recepción aproximados
Señales de Reino Unido y Alemania
1.500 kilómetros
Mainflingen
Anthorn
500 kilómetros
La señal de Anthorn se
puede recibir dentro de
esta área.
S-16
La recepción de la señal podría no ser posible en las distancias indicadas debajo
durante ciertas épocas del año u horas del día. Las interferencias de radio también
podrán ocasionar problemas con la recepción.
Transmisores de Mainflingen (Alemania) o Anthorn (Inglaterra): 500 kilómetros
(310 millas)
Transmisor de Fort Collins (Estados Unidos): 600 millas (1.000 kilómetros)
Transmisores de Fukushima o Fukuoka/Saga (Japón): 500 kilómetros (310 millas)
Transmisor de Shangqiu (China): 500 kilómetros (310 millas)
Aunque el reloj se encuentre dentro del rango de recepción del transmisor, la
recepción de la señal será imposible si la señal es bloqueada por montañas u otras
formaciones geológicas existentes entre el reloj y la fuente de la señal.
La recepción de la señal es afectada por el clima, las condiciones atmosféricas y los
cambios estacionales.
Si tiene problemas con la recepción de la señal de calibración de hora, vea la
información descrita en "Solución de problemas con la recepción de la señal"
(página S-29).
S-18
Modo de cronómetro
(página S-31)
(página S-34)
Presione C.
Frecuencia
60,0 kHz
77,5 kHz
68,5 kHz
40,0 kHz
60,0 kHz
60,0 kHz
Señal de EE.UU.
2.000 millas
(3.000 kilómetros)
600 millas
(1.000 kilómetros)
Fort Collins
Indicación de la hora atómica radiocontrolada
Este reloj recibe la señal de calibración de hora y actualiza el ajuste de la hora de
acuerdo con dicha señal.
Señales de calibración de hora compatibles: Alemania (Mainflingen), Inglaterra
(Anthorn), Estados Unidos (Fort Collins), China (Shangqiu), y Japón (Fukushima o
Fukuoka/Saga)
Si tiene problemas con la recepción de la señal de calibración de hora, vea la información
descrita en "Solución de problemas con la recepción de la señal" (página S-29).
Ajuste de la hora actual
Este reloj se pone en hora automáticamente de acuerdo con la señal de calibración
de hora. Si es necesario, la hora y fecha también se pueden ajustar manualmente.
Lo primero que debe hacer después de comprar este reloj es especificar su
ciudad local (la ciudad en donde utiliza habitualmente el reloj). Para obtener
más información, consulte "Para especificar su ciudad local" en la página
S-12.
Cuando utilice el reloj fuera de las áreas de alcance de los transmisores de señal
horaria, el ajuste de la hora actual deberá realizarse manualmente, según se
requiera. Para obtener más información sobre los ajustes manuales de la hora,
consulte "Configuración manual de los ajustes de hora y fecha" (página S-41).
Bajo condiciones normales, el reloj deberá indicar la hora correcta en cuanto
especifique el código de su ciudad local. Si no es así, se debería ajustar
automáticamente después de la siguiente operación de recepción automática.
Usted también podrá realizar la recepción manual (página S-26) o ajustar la hora
manualmente (página S-41).
Aunque se reciba correctamente la señal de calibración de hora, algunas veces las
manecillas analógicas podrían no indicar la hora correcta. Si así sucede, utilice el
procedimiento descrito en "Corrección automática de la posición inicial de las
manecillas" (página S-45) para verificar y ajustar las posiciones iniciales de las
manecillas, según sea necesario.
Códigos de ciudades locales y transmisores
La señal de calibración de hora que el reloj intentará captar depende del ajuste del
código de ciudad local actual, tal como se muestra a continuación. Si utiliza el reloj
en Japón o Europa (cada uno de los cuales dispone de dos estaciones transmisoras
en diferentes ubicaciones), se intentará recibir la señal de calibración de uno de los
transmisores de su ubicación actual. Si no consigue recibir la señal, se intentará
recibir la señal de calibración del otro transmisor.
Los códigos de ciudades que están entre paréntesis corresponden a las zonas en
donde la recepción es posible sólo en condiciones favorables.
Si desea obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea
"City Code Table" (Tabla de los códigos de ciudades) en la parte trasera de este
manual.
Además de lo anterior, también puede seleccionar los códigos de ciudades que se
encuentran fuera de los rangos de alcance de los transmisores de señal de
calibración de hora compatibles con este reloj.
Tenga en cuenta que este reloj no tiene un código de ciudad que corresponda con
Newfoundland.
La señal de calibración de hora de EE.UU. puede ser captada por el reloj mientras
se encuentra en América del Norte. En este manual, el término "América del Norte"
se refiere a la zona constituida por Canadá, Estados Unidos continental, y México.
A diciembre de 2010, China no se rige por el horario de verano (DST). Si en el
futuro China llegara a adoptar el horario de verano, es posible que algunas
funciones de este reloj dejen de funcionar correctamente.
La indicación de la hora podrá ser incorrecta cuando utilice este reloj en un país
cuya calibración horaria sea distinta de los países con los que es compatible debido
a la aplicación local del horario de verano, etc.
Señales de Japón
500 kilómetros
Fukuoka/Saga
1.000 kilómetros
Señal de China
1.500 kilómetros
500 kilómetros
Chengdu
Shangqiu
Horario de verano (DST)
Con el horario de verano (horario de ahorro de luz diurna), el ajuste de la hora se
adelanta una hora con respecto a la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los
países o incluso áreas locales se rigen por el horario de verano.
El reloj realizará automáticamente el ajuste DST cuando se reciba una señal de
calibración de hora mientras se encuentre seleccionado, como ciudad local, uno de
los siguientes códigos de ciudades.
LON, PAR, ATH, TYO, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
El reloj no realizará automáticamente el ajuste DST mientras se encuentre
seleccionado, como ciudad local, uno de los siguientes códigos de ciudades. En
este caso, deberá cambiar manualmente entre horario estándar y horario de verano.
HKG, HNL
Para obtener información sobre el ajuste DST, consulte "Para ajustar la hora de su
ciudad local" (página S-38).
A diciembre de 2010, China no se rige por el horario de verano (DST). Si en el
futuro China llegara a adoptar el horario de verano, es posible que algunas
funciones de este reloj dejen de funcionar correctamente.
S-11
S-13
S-15
500 kilómetros
Fukushima
1.000 kilómetros
Changchun
Beijing
Shanghai
Hong Kong
S-17
S-19
Publicidad
Tabla de contenido
