Manuales relacionados para PAPILLON 54113
Resumen de contenidos para PAPILLON 54113
- Página 1 Aspiratore soffiatore Vacuum blower cod. 54113 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA -ITALY...
- Página 2 VB 26K (cod. 54113) INTRODUZIONE VB 26K aspiratore soffiatore a motore a scoppio è stato disegnato e costruito per ottenere ottime prestazioni senza compromettere la qualità, il confort, la sicurezza e la durevolezza. VB 26K, grazie alla alta prestazione del motore a 2 tempi è una macchina ad alta potenza ma con peso ridotto e quindi maneggevole negli spostamenti.
- Página 3 VB 26K (cod. 54113) di misurazione conforme alla norma europea in materia e può essere dunque utilizzato per il confronto fra macchine. Il livello di oscillazione è soggetto a cambiamenti a seconda di come si usa la macchina e può in alcuni casi arrivare a livelli che vanno oltre quello riportato nelle presenti istruzioni.
-
Página 4: Descrizione Del Prodotto
VB 26K (cod. 54113) Ruotare la lame di triturazione con le mani può causare gravi danni! Spegnere il motore e rimuovere il cavo candela prima di assemblare, fare manutenzione e togliere le foglie Pericolo esplosione Superficie estremamente calda! Non toccare la marmitta e il motore. Pericolo di scottature! Queste parti diventano estremamente calde e rimangono calde anche dopo lo spegnimento della macchina. -
Página 5: Ambiente Di Lavoro
VB 26K (cod. 54113) • Cuffia di protezione • Occhialini di protezione o visiera • Guanti da lavoro spessi • Scarpe da lavoro con suola antiscivolo 2. Non indossare indumenti larghi, gioielli, pantaloni corti, sandali e non camminare scalzi. Non indossare accessori che possano rimanere incastrati nelle parti mobili dell’unità. - Página 6 VB 26K (cod. 54113) Assemblaggio aspiratore • Aprire la zip del sacco e inserire il tubo a gomito • Fare uscire il tubo a gomito dall’apertura posizionata nella parte opposta alla zip • Chiudere la zip • Inserire il tubo a gomito nel tubo di uscita del soffiatore.
- Página 7 VB 26K (cod. 54113) Assemblaggio soffiatore Svitare il morsetto per permettere l’inserimento del tubo di soffiaggio nel tubo di uscita. Attenzione a svitare senza rimuovere del tutto le viti. Inserire il tubo di soffiaggio facendo attenzione ad allineare la scanalatura al perno presente sul tubo e poi ruotare in senso orario e poi fissare il morsetto di fissaggio.
-
Página 8: Accensione Della Macchina
VB 26K (cod. 54113) alcool. Quando la miscela necessita di ossigenazione è possibile utilizzare MTBE come additivo. Attenzione che oli generici non specifici per motori a 2 tempi non dovrebbero mai essere usati per macchine a motore con raffreddamento ad aria. - Página 9 VB 26K (cod. 54113) macchina in direzione di persone o animali. Mai azionare la macchina se tutti i dispositivi di controllo non sono installati correttamente. ATTENZIONE! Il dispositivo di avviamento se viene usato non correttamente si può danneggiare Mai tirare il cavo di avviamento completamente.
- Página 10 VB 26K (cod. 54113) ATTENZIONE! L’errata installazione della candela può causare gravi danni al motore Ripetere le procedure di avviamento da “motore caldo”. Se il motore non dovesse ancora avviarsi fare riferimento alle procedure guasti/rimedi presenti alla fine del manuale.
-
Página 11: Manutenzione Ordinaria
VB 26K (cod. 54113) Funzione aspiratore Inclinare leggermente il tubo aspirante. Tenere una distanza di qualche centimetro tra il pavimento e l’apertura del tubo di aspirazione. Quando il sacco è pieno si riduce gradualmente la potenza del motore. Se succede spegnere l’interruttore in OFF aprire la zip del sacco e vuotarlo... - Página 12 VB 26K (cod. 54113) Ogni 10 ore o più frequentemente se utilizzato in circostanze polverose. 1. Rimuovere il coperchio e l'elemento filtrante. 2. Controllare l'elemento filtrante. Se l'elemento filtrante è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo. 3. Lavare l'elemento filtrante con benzina e successivamente asciugare con aria.
- Página 13 VB 26K (cod. 54113) PRUDENZA! Non riporre mai la macchina con benzina nel serbatoio o nel carburatore! La garanzia non copre eventuali danni causati da benzina vecchia e non perfettamente pulita INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI MANCATO AVVIAMENTO · C’è sufficiente carburante nel serbatoio? ·...
- Página 14 VB 26K (cod. 54113) non siano da imputare a difetti di materiale. Sono esclusi dalla garanzia anche guasti al motore dovuti ad un rifornimento con carburante sbagliato o di un rapporto sbagliato di miscelazione e tutti i danni all’apparecchiatura derivanti da un’insufficiente lubrificazione. La garanzia sarà...
-
Página 15: Introducción
VB 26K (cod. 54113) INTRODUCCIÓN VB 26K aspirador soplador con motor de combustión ha sido diseñado y fabricado para obtener óptimas prestaciones sin afectar la calidad, el confort, la seguridad y la durabilidad. VB 26K, gracias al alto rendimiento del motor de 2 tiempos es una máquina de alta capacidad con bajo peso y fácil de manejar en los movimientos. - Página 16 VB 26K (cod. 54113) muestran en estas instrucciones. Nota: Para valorar de manera precisa la carga de la oscilación durante un determinado período de tiempo operativo sería necesario considerar también los tiempos en los cuales máquina está apagada o encendida pero no se utiliza efectivamente. Esto puede reducir claramente la carga de la oscilación respecto al período operativo completo.
-
Página 17: Condiciones De Trabajo
VB 26K (cod. 54113) ¡Superficie extremadamente caliente! No tocar el silenciador y el motor. ¡Peligro de quemaduras! Estas piezas se calientan mucho y se mantienen calientes incluso después de apagar la máquina. La bolsa de recoger hojas siempre debe estar colocada durante el funcionamiento ¡Atención! Para la operación de aspiración utilizar siempre la bolsa. -
Página 18: Entorno De Trabajo
VB 26K (cod. 54113) el cabello para que quede por encima de la altura del hombro. 3. Nunca utilizar el producto bajo los efectos del alcohol, en caso de cansancio o somnolencia, causada, entre otras cosas, por la asunción de fármacos, o en otras circunstancias donde la capacidad de juicio pueda encontrarse reducida e impedir el uso correcto y seguro del producto. - Página 19 VB 26K (cod. 54113) 3. Cebador 4 Leva encendido 5. Tapa de la gasolina 6. Cable de encendido 7. Empuñadura aspirador 8. Bujía 9. Tubo recto 10. Boquilla Cubierta del filtro de aire 11. Tubo acodado 12 Bolsa 13 Tubo de aspiración 14 Tubo de aspiración...
- Página 20 VB 26K (cod. 54113) • Abra la rejilla de la cubierta del ventilador • Colocar el tubo teniendo cuidado de alinear la ranura en el pasador en el tubo y luego gire en sentido antihorario y fijar la parte inferior del tubo con un tornillo Ensamblaje del soplador Aflojar la abrazadera para permitir la inserción del tubo...
- Página 21 VB 26K (cod. 54113) ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de incendio! No desplazar nunca el combustible en presencia de material inflamable. Antes de encender el motor, asegurarse que en el radio de 3 m no haya material o combustible inflamable. Combustible Requisitos de combustible Utilizar solamente en gasolina limpia y fresca con un mínimo de 93 octanos o más.
-
Página 22: Encendido De La Máquina
VB 26K (cod. 54113) 5. Transportar siempre el combustible en recipientes específicos para este objetivo 6. Nunca colocar material inflamable cerca del silenciador del motor 7. Nunca accionar el soplador sin las funciones de silenciador y detención de chispas activadas 8. -
Página 23: Parada Del Motor
VB 26K (cod. 54113) 3. Colocar la máquina sobre el suelo y mantener la manija de la máquina firmemente sujetada con la mano derecha. 4. Tirar lentamente del cable del dispositivo de arranque hasta que se sienta el enganche del dispositivo de arranque. -
Página 24: Utilizar La Máquina
VB 26K (cod. 54113) UTILIZAR LA MÁQUINA Como regla general, utilizar la máquina al mínimo de la potencia necesaria para llevar a cabo las labores. ¡PIENSE EN LA SEGURIDAD! • Utilizar una velocidad baja para eliminar materiales ligeros en prados o bosques. -
Página 25: Antes De Realizar Cualquier Intervención
VB 26K (cod. 54113) ¡ATENCIÓN! Antes realizar cualquier intervención mantenimiento, parar el motor y retirar la bujía ¡PRUDENCIA! Un sistema de enfriamiento sucio o dañado causa el sobrecalentamiento del motor con serios daños ¡PRUDENCIA! Operar con una máquina con componentes flojos o que faltan pudiera causar daños serios del motor... -
Página 26: Localización De Problemas Falla De Arranque
VB 26K (cod. 54113) raspador o un cepillo suave retirar la sociedad de las aletas y del cárter del cilindro. INACTIVIDAD PROLONGADA (30 días o más) < LIMPIEZA: Mantener limpia la parte exterior de la máquina. < Revisar toda la máquina para ver si hay daños en los tubos, piezas que faltan o tornillos aflojadas, y resolver la situación. -
Página 27: Garantía
VB 26K (cod. 54113) Información sobre la eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos obsoletos. Este símbolo en los productos y/o en la documentación de acompañamiento significa que los productos eléctricos y electrónicos utilizados no se deben mezclar con los desechos domésticos genéricos. Para garantizar un correcto tratamiento, recuperación y reciclaje, llevar estos productos a los puntos de recogida establecidos, en los... - Página 28 VB 26K (cod. 54113)
-
Página 29: Dichiarazione Di Conformita' Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc.Coop. distribuidor para Europa de los productos PAPILLON, declara que el aspirador soplador código 54113 conforme indicado en este manual, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006/42/EC, 2014/30/EU , EU 2016/1628, EU 2018/989. DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL S.A. - Avda. Andalucía s/n - 18015 Granada -...