Hexbug ROBOT WARS MATILDA Manual De Instrucciones

ROBOT WARS
MATILDA
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS.
Veuillez conserver le mode d'emploi./Por favor conserve la guía de
instrucciones./Diese Anleitung bitte aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
HEXBUG® is a registered trademark of / est une marque déposée de / es una marca registrada de / ist
eine geschützte Marke von / è un marchio registrato di / is een geregistreerd handelsmerk van / é uma
marca registada da Innovation First, Inc. DO NOT EAT HEXBUG® / Ne pas manger le HEXBUG® / NO
INGIERA LOS HEXBUG® / ESSEN SIE HEXBUG® NICHT! / NON MANGIARE HEXBUG® / HEXBUG®
NIET OPETEN / NÃO COMAS O HEXBUG®. The item inside this package may vary from the photographs
and /or illustrations. L'objet contenu dans cet emballage peut être différent des photographies et/ou
illustrations. El artículo dentro de este paquete podría variar con respecto a las fotografías y/o
ilustraciones. Der Gegenstand in dieser Packung kann von den Fotografien und/oder Illustrationen
abweichen. Gli articoli contenuti nell'imballaggio possono variare da fotografie e/o illustrazioni. Het
item in deze verpakking kan afwijken van de foto's en/of de illustraties. O item dentro desta embalagem
pode variar das fotografias e/ou ilustrações. Please retain package for future reference. Veuillez
conserver l'emballage pour toute référence ultérieure. Conserve el paquete para referencia en el futuro.
Bitte heben Sie die Packung für künftige Bezugnahme auf. Conservare l'imballaggio originale per
riferimenti futuri. Bewaar de verpakking voor verwijzing in de toekomst. Mantenha a embalagem para
consulta futura. Please remove all packaging material before giving to children. Veuillez retirer tout
élément d'emballage avant de donner à un enfant. Quite todos los materiales del paquete antes de
entregar a niños. Bitte entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie den Inhalt Kindern geben.
Rimuovere tutto l'imballaggio prima di consegnare il prodotto ai bambini. Verwijder al het
verpakkingsmateriaal voordat het aan kinderen wordt gegeven. Retire todo o material da embalagem
antes de dar às crianças. This product conforms to the safety regulations. Ce produit est conforme aux
régulations de sécurité. Este producto cumple con las reglas de seguridad. Dieses Produkt entspricht
den Sicherheitsvorschriften. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezze. Dit product voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften. Este produto está em conformidade com os regulamentos de segurança.
MADE AND ASSEMBLED IN CHINA. FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE. FABRICADO Y ARMADO EN
CHINA. HERGESTELLT UND ZUSAMMENGEBAUT IN CHINA. REALIZZATO E ASSEMBLATO IN CINA.
GEMAAKT EN GEMONTEERD IN CHINA. FEITO E MONTADO NA CHINA. ©Copyright 2018. All rights
reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. Alle Rechte vorbehalten. Tutti i diritti
riservati. Alle rechten voorbehouden. Todos os Direitos Reservados.
Custom manufactured in / Fabriqué sur mesure en / Fabricado a medida en / Hergestellt in / Prodotto in / Op
maat gefabriceerd in / Fabricado à medida na / China for Innovation First Trading SARL. Distributed in the
U.S.A. by / Distribué aux Etats-Unis par / Distribuido en los EE. UU. por / Vertrieb in den USA durch /
Distribuito negli U.S.A. da / Gedistribueerd in de VS door / Distribuído nos EUA pela / Innovation First Labs,
Inc., 6725 W. FM 1570, Greenville, Texas 75402, U.S.A. Distributed in Europe by / Distribué en Europe par
/ Distribuido en Europe por / Vertrieb in Europe durch / Distribuito in Europe da / Gedistribueerd in Europe
door / Distribuído na Europe pela / Innovation First Trading SARL, 21b rue Gabriel Lippmann L-5365
Munsbach Luxembourg +352 27 86 04 87. Distributed in Canada by / Distribué au Canada par / Distribuido
en Canadá por / Vertrieb in Canada durch / Distribuito in Canada da / Gedistribueerd in Canada door /
Distribuído no Canadá pela / Innovation First Trading, Inc., 6725 W. FM 1570, Greenville, Texas 75402,
U.S.A. www.hexbug.com/contact
© 2018 Robot Wars Limited. All Rights Reserved. Used Under Authorisation. Robot Wars and all related
logos are trademarks of Robot Wars Limited
™
ON/ALLUMÉ
OFF/ ÉTEINT
™
3xAAA/LR03
2xAG13/LR44
BATTERIES INCLUDED
PILES INCLUSES/PILAS INCLUIDAS
BATTERIE ENTHALTEN/BATTERIA INCLUSA
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ICES statement/Communique de la ICES
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
TOUCHER
2 1
2 METER RANGE
2 MÈTRES DE PORTÉE
SAFE TO
SANS
TOUCH
DANGER
Contains button cell battery. • Battery must be recycled or disposed of properly. • If at any time in the future you
should need to dispose of this product please note that Waste Electrical Products should NOT be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
Contient pile bouton. • La pile doivent être recyclées ou jetées dans un réceptacle prévu à cet effet. • Si vous
deviez jeter ce produit un jour, veuillez noter que les appareils électriques N'ONT PAS leur place dans les sacs à déchets. Veuillez le recycler dans un
endroit bénéficiant des installations nécessaires. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre détaillant pour obtenir des conseils sur le
recyclage de cet appareil. (Directive sur le déchet d'équipement électrique et électronique).
Contiene baterías de células. • La pila se deben reciclar o desechar de manera adecuada. • Si en cualquier momento en el futuro necesitara desechar
este producto por favor tenga en cuenta que los Productos Eléctricos de Desecho NO se deben desechar con los desechos domésticos. Por favor
recicle cuando existan las facilidades. Solicite consejo a su autoridad local o comerciante minorista en cuanto a reciclaje. (Directiva de Equipos
Eléctricos y Electrónicos de Desecho).
Enthält eine Knopfzelle. • Die Batterie muss vorschriftsgemäß recycelt oder entsorgt werden. • Bitte beachten Sie, dass elektrische Geräte gemäß der
Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung (ElektroV) NICHT als Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sollten Sie dieses Erzeugnis zu einem späteren
Zeitpunkt entsorgen wollen, geben Sie es bitte zum Recycling. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort oder den örtlichen
Behörden.
Contiene batteria a bottone. • La pile devono essere riciclati o smaltiti in modo corretto. • Se in qualsiasi momento in futuro fosse necessario smaltire
questo prodotto, si noti che i rifiuti di materiale elettrico NON vanno gettati nei rifiuti domestici. Si prega di riciclare laddove esistano gli appositi
impianti. Chiedere consigli sul riciclaggio alle autorità locali o al rivenditore. (Direttiva sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
ÉTAPES DE JUMELAGE DE CANAUX À DISTANCE
SPINNER WEAPON FLIPPER WEAPON
ARME DE RETOURNEMENT ARME NAGEOIRE
CHANNEL
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
®
1. SELECT YOUR CHANNEL. PICK A CHANNEL DIFFERENT
FROM OTHER PLAYERS.
2. TURN ON YOUR ROBOT ONE AT A TIME. PRESS THE HEX
POWER BUTTON ON THE BOTTOM OF THE ROBOT TO
ACTIVATE.
3. ISOLATE YOUR ROBOT FROM OTHER CONTROLLERS IN
THE AREA WHEN PAIRING.
4. THEN PRESS ANY BUTTON ON THE CONTROLLER. THE
FIRST REMOTE TO SIGNAL THE ROBOT WILL BE THE FIRST TO
CONNECT WITH IT.
5. TURN ROBOT OFF/ON TO RESET PAIRING IF NECESSARY.
1. CHOISISSEZ LE CANAL. CHOISISSEZ UN CANAL
DIFFÉRENT DE CELUI DES AUTRES JOUEURS.
2. ALLUMEZ LES ROBOTS UN À LA FOIS. APPUYEZ SUR LE
BOUTON D'ALIMENTATION SOUS LE ROBOT POUR
ACTIVER.
3. ISOLEZ VOTRE ATHLÈTE ROBOTIQUE DES AUTRES
CONTRÔLEURS DANS LA ZONE LORS DU JUMELAGE.
4. APPUYEZ ENSUITE SUR N'IMPORTE QUEL BOUTON DE
LA TÉLÉCOMMANDE. LA PREMIÈRE TÉLÉCOMMANDE À
ENVOYER UN SIGNAL AU ROBOT SERA LA PREMIÈRE À
ÉTABLIR UNE CONNEXION.
5. ÉTEIGNEZ ET RALLUMEZ LE ROBOT POUR
RECOMMENCER LE JUMELAGE SI NÉCESSAIRE.