Publicidad
ATTENZIONE
L'intervento sul prodotto deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato e autorizzato da Luceplan
Spa. Prima di procedere a qualsiasi operazione accertarsi che la lampada sia scollegata dalla rete elettrica. Non
utilizzare il presente articolo se danneggiato. Verificare la compatibilità dell'apparecchio con il presente ricambio,
accertarsi che le istruzioni scaricate siano relative alla tipologia e revisione di prodotto su cui si sta intervenendo.
Seguire scrupolosamente le istruzioni specifiche utilizzando esclusivamente ricambi originali. Se dopo aver letto le
IT
istruzioni rimangono dei dubbi non intervenire sull'apparecchio e contattare il costruttore. Dopo l'intervento e prima
di riutilizzare l'apparecchio effettuare le verifiche di sicurezza necessarie. Luceplan Spa declina ogni responsabilità
per qualsiasi danno provocato da un intervento non corretto o dall'uso improprio del presente articolo. Per la
rottamazione dei componenti sostituiti seguire le direttive locali in materia di smaltimento.
WARNING
The intervention on the product shall be performed only by qualified personnel, authorized by Luceplan Spa. Before
performing any operation, make sure that the lamp is not connected to the power supply network. Do not use this
item, if damaged. Check the compatibility of the equipment with this spare, make sure that downloaded instructions
refer to the correct type and revision of the product under repair. Follow carefully the specific instructions, using only
original spares. In case of doubts after having read the instructions, do not intervene on the equipment and contact
EN
the manufacturer.After intervention and before reusing the equipment, perform the necessary safety checks.
Luceplan Spa declines any responsibility for any damage caused by incorrect intervention or improper use of this
item. When disposing of the replaced components, follow the local applicable regulations.
ACHTUNG
Der Eingriff auf das Produkt darf ausschließlich von qualifiziertem und von Luceplan Spa genehmigtem Personal
durchgeführt werden. Bevor man jeglichen Vorgang unternimmt sich vergewissern, dass der Lampenanschluss vom
Stromnetz getrennt ist. Die Kompatibilität des Gerätes mit vorliegendem Wechselteil überprüfen und sicherstellen,
dass die herunter geladenen Anleitungen dem Produkttyp und – Revision entsprechen, auf dem man eingreift. Den
Anleitungen genau folgen und ausschließlich Originalwechselteile verwenden. Falls nach dem lesen der Anleitungen
DE
noch Zweifel bestehen sollten, nicht auf das Gerät eingreifen und zum Hersteller Kontakt aufnehmen. Nach dem
Eingriff und vor der Verwendung des Gerätes die notwendigen Sicherheitsüberprüfungen durchführen. Luceplan Spa
lehnt jede Verantwortung für jegliche Schaden welche durch falschen Eingriff oder missbräuchliche Verwendung
dieses Produktes verursacht wurden. Zur Verschrottung der ausgewechselten Teilen sich an den örtlichen
Regelungen bzgl. Entsorgung halten.
ATTENTION
Seul le personnel qualifié et autorisé par Luceplan Spa peut intervenir sur le produit. Avant de procéder à
n'importe quelle opération, s'assurer que la lampe est débranchée du réseau électrique. Ne pas utiliser cet
article s'il est endommagé. Vérifier la compatibilité de l'appareil avec cette pièce de rechange, et s'assurer que
les instructions téléchargées correspondent avec le type et la version du produit faisant l'objet de l'intervention.
Suivre scrupuleusement les instructions spécifiques en utilisant exclusivement des pièces de rechange originales.
FR
En cas de doutes après la lecture des instructions, ne pas intervenir sur l'appareil et contacter le fabricant. Après
l'intervention, effectuer les contrôles de sécurité nécessaires avant de réutiliser l'appareil. Luceplan Spa décline
toute responsabilité pour tout dommage provoqué par une intervention incorrecte ou une utilisation impropre de
cet article. Pour la destruction des composants remplacés, suivre les directives locales en matière d'élimination de
déchets.
ATENCIÓN
Sólo el personal cualificado y autorizado por Luceplan Spa podrá intervenir sobre el producto. Antes de proceder
a cualquier operación, asegurarse de que la lámpara esté desconectada de la red eléctrica. No utilizar este
artículo si se encuentra dañado. Verificar la compatibilidad del aparato con este repuesto, y asegurarse de que las
instrucciones descargadas correspondan con el tipo y versión del producto en que se está interviniendo. Seguir
rigurosamente las instrucciones específicas, utilizando exclusivamente repuestos originales. En caso de subsistir
ES
alguna duda después de haber leído las instrucciones, no intervenir sobre el aparato y contactar con el fabricante.
Una vez realizada la intervención, efectuar los controles de seguridad necesarios antes de volver a utilizar el aparato.
Luceplan Spa declina toda responsabilidad ante cualquier daño provocado por una intervención incorrecta o por
un uso inadecuado de este artículo. Para la destrucción de los componentes reemplazados, seguir las directivas
locales en materia de eliminación de desechos.
LOLA
2
LUCEPLAN
Publicidad
