Publicidad
FINO TRAYCLEANER
odstraňovač alginátů
69011/69012
Česky
Návod na použití
Pos : 1 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Anwendungs ber eic he @ 0\mod_1407482241013_161.doc x @ 2006 @ @ 1
1. Oblast použití
Pos : 2 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/R einigung und D esi nfektion/Anwendungsbereic he/Anwendungs ber eiche F INO TRAYCLEANER Alginatentfer ner @ 1\mod_1427451334810_161.doc x @ 20358 @ @ 1
Speciální koncentrát účinných látek k čištění
konfekčních otiskovacích lžic a nástrojů.
Vysoce účinný čistící přípravek k rychlému a
spolehlivému odstranění zbytků alginátů.
Kromě toho rozpouští zinkoxid-eugenolový
cement, karboxylátový cement a fosfátové
cementy, jakož i termoplastické otiskovací
hmoty a vosky.
Pos : 3 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Gefahrenhi nweise @ 0\mod_1407482558169_161.doc x @ 2042 @ @ 1
2. Upozornění
Pos : 4 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Pi ktogramme/Pi ktogramm Gefahr Ätz end + Flamme @ 1\mod_1427871383252_161.doc x @ 21457 @ @ 1
Nebezpečí
Pos : 5 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/H- Sätze/H 200-Rei he: Physi kalisc he Gefahren/H 226 @ 1\mod_1427438663027_161.doc x @ 20189 @ @ 1
H226 Hořlavá kapalina a páry.
Pos : 6 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/H- Sätze/H 300-Rei he: Ges undheitsgefahren/H 315 @ 1\mod_1427451482721_161.doc x @ 20370 @ @ 1
H315 Dráždí kůži.
Pos : 7 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/H- Sätze/H 300-Rei he: Ges undheitsgefahren/H 318 @ 1\mod_1427451639548_161.doc x @ 20382 @ @ 1
H318 Způsobuje vážné poškození očí.
Pos : 8 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Ü bers chriften Gefahrenhi nweise/Übersc hrift Prävention @ 0\mod_1422256998689_161.doc x @ 18148 @ @ 1
2.1 Prevence
Pos : 9 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/P-Sätz e/P 200-Rei he: Prävention/P210 @ 1\mod_1424957819694_161.doc x @ 19398 @ @ 1
P210 Chraňte před teplem/jiskrami/ote-
vřeným plamenem/horkými povrchy. Zákaz
kouření.
Pos : 10 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 200-Reihe: Pr äventi on/P233 @ 0\mod_1422264422472_161.doc x @ 18281 @ @ 1
P233 Uchovávejte obal těsně uzavřený.
Pos : 11 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 200-Reihe: Pr äventi on/P280 Sc hutz handsc huhe/Augensc hutz tragen. @ 1\mod_1427782827717_161.doc x @ 21334 @ @ 1
P280
Používejte
ochranné
ruka-
vice/ochranné brýle.
Pos : 12 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Übersc hriften Gefahr enhi nweis e/Ü bers chrift Reaktion @ 0\mod_1422257185873_161.doc x @ 18160 @ @ 1
2.2 Reakce
Pos : 13 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P302+ P352 @ 0\mod_1422373005866_161.doc x @ 18435 @ @ 1
P302+P352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte ve-
lkým množstvím vody a mýdla.
Pos : 14 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P305+ P351+P338 @ 1\mod_1427438648503_161.doc x @ 20201 @ @ 1
P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:
Několik minut opatrněvyplachujte vodou.
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a
GmbH · Mangelsfeld 18 · D-97708 Bad Bocklet · Tel. +49 97 08 90 94 20 · Fax +49 97 08 90 94 21
info@fino.com · www.fino.com
FINO TRAYCLEANER
alginatlösning
69011/69012
Svenska
Bruksanvisning
Pos : 1 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Anwendungs ber eic he @ 0\mod_1407482241013_208.doc x @ 2007 @ @ 1
1. Användningsområden
Pos : 2 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/R einigung und D esi nfektion/Anwendungsbereic he/Anwendungs ber eiche F INO TRAYCLEANER Alginatentfer ner @ 1\mod_1427451334810_208.doc x @ 20359 @ @ 1
Särskilt ämneskoncentrat för rengöring av
konfektionerade avtrycksskedar samt instru-
ment. Högeffektiv rengöringsformel för att
snabbt och tillförlitligt ta bort alginatrester.
Löser dessutom zinkoxid-eugenol-, kar-
boxylat- och fosfatcement, samt termoplas-
tiska avtrycksmassor och vax.
Pos : 3 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Gefahrenhi nweise @ 0\mod_1407482558169_208.doc x @ 2043 @ @ 1
2. Faroinformation
Pos : 4 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Pi ktogramme/Pi ktogramm Gefahr Ätz end + Flamme @ 1\mod_1427871383252_208.doc x @ 21458 @ @ 1
Fara
Pos : 5 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/H- Sätze/H 200-Rei he: Physi kalisc he Gefahren/H 226 @ 1\mod_1427438663027_208.doc x @ 20190 @ @ 1
H226 Brandfarlig vätska och ånga.
Pos : 6 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/H- Sätze/H 300-Rei he: Ges undheitsgefahren/H 315 @ 1\mod_1427451482721_208.doc x @ 20371 @ @ 1
H315 Irriterar huden.
Pos : 7 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/H- Sätze/H 300-Rei he: Ges undheitsgefahren/H 318 @ 1\mod_1427451639548_208.doc x @ 20383 @ @ 1
H318 Orsakar allvarliga ögonskador.
Pos : 8 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Ü bers chriften Gefahrenhi nweise/Übersc hrift Prävention @ 0\mod_1422256998689_208.doc x @ 18149 @ @ 1
2.1 Prevention
Pos : 9 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/P-Sätz e/P 200-Rei he: Prävention/P210 @ 1\mod_1424957819694_208.doc x @ 19399 @ @ 1
P210 Får inte utsättas för värme/gnistor/öp-
pen låga/heta ytor. Rökning förbjuden.
Pos : 10 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 200-Reihe: Pr äventi on/P233 @ 0\mod_1422264422472_208.doc x @ 18282 @ @ 1
P233 Behållaren ska vara väl tillsluten.
Pos : 11 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 200-Reihe: Pr äventi on/P280 Sc hutz handsc huhe/Augensc hutz tragen. @ 1\mod_1427782827717_208.doc x @ 21335 @ @ 1
P280 Använd skyddshandskar/ögonskydd.
Pos : 12 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Übersc hriften Gefahr enhi nweis e/Ü bers chrift Reaktion @ 0\mod_1422257185873_208.doc x @ 18161 @ @ 1
2.2 Reaktion
Pos : 13 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P302+ P352 @ 0\mod_1422373005866_208.doc x @ 18436 @ @ 1
P302+P352 VID HUDKONTAKT: Tvätta med
mycket tvål och vatten.
Pos : 14 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P305+ P351+P338 @ 1\mod_1427438648503_208.doc x @ 20202 @ @ 1
P305+P351+P338 VID KONTAKT MED
ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera
minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om
det går lätt. Fortsätt att skölja.
Pos : 15 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P310 @ 1\mod_1427794814491_208.doc x @ 21433 @ @ 1
pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve
vyplachování.
Pos : 15 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P310 @ 1\mod_1427794814491_161.doc x @ 21432 @ @ 1
P310 Okamžitěvolejte TOXIKOLOGICKÉ IN-
FORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
Pos : 16 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P332+ P313 @ 1\mod_1427453347042_161.doc x @ 20442 @ @ 1
P332+P313 Při podráždění kůže: Vyhledejte
lékařskou pomoc/ošetření.
Pos : 17 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P370+ P378 C O2, Lösc hpul ver oder Wass erstrahl @ 1\mod_1427453406166_161.doc x @ 20454 @ @ 1
P370+P378 V případě požáru: k hašení
použít CO
, hasící prášek nebo proud vody.
2
Pos : 18 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Übersc hriften Gefahr enhi nweis e/Ü bers chrift Aufbewahrung @ 1\mod_1424958037454_161.doc x @ 19410 @ @ 1
2.3 Skladování
Pos : 19 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 400-Reihe: Aufbewahrung/P403+ P235 @ 1\mod_1427453591713_161.doc x @ 20466 @ @ 1
P403+P235 Skladujte na dobře větraném
místě. Uchovávejte v chladu.
Pos : 20 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Übersc hriften Gefahr enhi nweis e/Ü bers chrift Ents orgung @ 1\mod_1424958097561_161.doc x @ 19422 @ @ 1
2.4 Likvidace
Pos : 21 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 500-Reihe: Ents orgung/P501 @ 1\mod_1424958171474_161.doc x @ 19446 @ @ 1
P501 Obsah/obal odstraňte v souladu s míst-
ními/regionálními/národními/mezinárodními
předpisy.
Pos : 22 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Anlei tung @ 0\mod_1407482739127_161.doc x @ 2053 @ @ 1
3. Návod
Pos : 23 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Rei nigung und Desinfektion/Anl eitung/Anl eitung F INO TR AYCLEAN ER Alginatentfer ner @ 1\mod_1427454062664_161.doc x @ 20478 @ @ 1
V poměru 1 : 10 smíchat s teplou vodou. V
případě silného znečištění použít neředěný.
Doba působení min. 45 min. Možno použít v
ultrazvukové lázni. Speciální čistič pro neko-
rodující předměty. Chróm-niklové a hliníkové
díly nečistit společně, nebezpečí koroze.
Pos : 24 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Lager ung @ 0\mod_1407482805973_161.doc x @ 2064 @ @ 1
4. Uskladnění
Pos : 25 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Lag erung/Si ehe Punkt 2. Es si nd kei ne dar über hinausgehenden Maßnahmen erfor derlic h. @ 1\mod_1427445303986_161.doc x @ 20307 @ @ 1
Viz bod 2. Nejsou zapotřebí žádná zvláštní
opatření.
Pos : 26 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Physi kalisc he D aten @ 0\mod_1407492442520_161.doc x @ 2115 @ @ 1
5. Fyzikální údaje
Pos : 27 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Physi kalisc he Daten/T ec hni sche D aten/Keine weiteren Ang aben. @ 0\mod_1422255690418_161.doc x @ 18079 @ @ 1
Žádné další údaje.
Pos : 28 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift Z us ammens etz ung i n % @ 0\mod_1421399520493_161.doc x @ 17563 @ @ 1
5. 1 Složení v %:
Pos : 29 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Rei nigung und Desinfektion/Z us ammens etz ung/Z us ammens etz ung F INO TRAYCLEANER Alginatentferner @ 1\mod_1427454175765_161.doc x @ 20490 @ @ 1
648/2004/EG: Mezi 5 a 15 % aniontových
tenzidů, mezi 15 % a 30 % Na-EDTA,
vonných látek.
Pos : 30 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Li eferfor men @ 0\mod_1407492521145_161.doc x @ 2137 @ @ 1
6. Forma dodání
Pos : 31 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Rei nigung und Desinfektion/Lieferfor men/Lieferfor men F INO TRAYCLEAN ER Alginatentfer ner @ 1\mod_1427454232831_161.doc x @ 20502 @ @ 1
FINO TRAYCLEANER odstraňovač
alginátů
1000 ml
69011
5000 ml
69012
Pos : 32 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Gewährleis tung @ 0\mod_1407492553499_161.doc x @ 2148 @ @ 1
P310 Kontakta genast GIFTINFORMATI-
ONSCENTRAL eller läkare.
Pos : 16 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P332+ P313 @ 1\mod_1427453347042_208.doc x @ 20443 @ @ 1
P332+P313 Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
Pos : 17 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 300-Reihe: Reaktion/P370+ P378 C O2, Lösc hpul ver oder Wass erstrahl @ 1\mod_1427453406166_208.doc x @ 20455 @ @ 1
P370+P378 Vid brand: Släck branden med
CO
, släckpulver eller vattenspray.
2
Pos : 18 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Übersc hriften Gefahr enhi nweis e/Ü bers chrift Aufbewahrung @ 1\mod_1424958037454_208.doc x @ 19411 @ @ 1
2.3 Förvaring
Pos : 19 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 400-Reihe: Aufbewahrung/P403+ P235 @ 1\mod_1427453591713_208.doc x @ 20467 @ @ 1
P403+P235 Förvaras på väl ventilerad plats.
Förvaras svalt.
Pos : 20 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Übersc hriften Gefahr enhi nweis e/Ü bers chrift Ents orgung @ 1\mod_1424958097561_208.doc x @ 19423 @ @ 1
2.4 Avfallshantering
Pos : 21 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 500-Reihe: Ents orgung/P501 @ 1\mod_1424958171474_208.doc x @ 19447 @ @ 1
P501 Innehållet/behållaren lämnas enligt lo-
kala/regionala/nationella/internationella
reskrifter.
Pos : 22 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Anlei tung @ 0\mod_1407482739127_208.doc x @ 2054 @ @ 1
3. Instruktion
Pos : 23 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Rei nigung und Desinfektion/Anl eitung/Anl eitung F INO TR AYCLEAN ER Alginatentfer ner @ 1\mod_1427454062664_208.doc x @ 20479 @ @ 1
Blanda i förhållandet 1:10 med varmt vatten.
Används vid stark nedsmutsning. Inver-
kningstid minst 45 min. Kan användas i ultra-
ljudsbad.
Specialrengöringsmedel
föremål som inte kan rosta. Rengör inte delar
av krom-nickel och aluminium tillsammans.
Risk för korrosion.
Pos : 24 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Lager ung @ 0\mod_1407482805973_208.doc x @ 2065 @ @ 1
4. Förvaring
Pos : 25 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Lag erung/Si ehe Punkt 2. Es si nd kei ne dar über hinausgehenden Maßnahmen erfor derlic h. @ 1\mod_1427445303986_208.doc x @ 20308 @ @ 1
Se punkt 2. Därutöver är inga åtgärder
nödvändiga.
Pos : 26 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Physi kalisc he D aten @ 0\mod_1407492442520_208.doc x @ 2116 @ @ 1
5. Fysikaliska data
Pos : 27 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Physi kalisc he Daten/T ec hni sche D aten/Keine weiteren Ang aben. @ 0\mod_1422255690418_208.doc x @ 18080 @ @ 1
Inga övriga uppgifter.
Pos : 28 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift Z us ammens etz ung i n % @ 0\mod_1421399520493_208.doc x @ 17564 @ @ 1
5. 1 Sammansättning i %:
Pos : 29 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Rei nigung und Desinfektion/Z us ammens etz ung/Z us ammens etz ung F INO TRAYCLEANER Alginatentferner @ 1\mod_1427454175765_208.doc x @ 20491 @ @ 1
Förordning (EG) 648/2004: Mellan 5 % och
15 % anjoniska tensider, mellan 15 % och
30 % Na-EDTA, doftämnen.
Pos : 30 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Li eferfor men @ 0\mod_1407492521145_208.doc x @ 2138 @ @ 1
6. Leveransformer
Pos : 31 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Rei nigung und Desinfektion/Lieferfor men/Lieferfor men F INO TRAYCLEAN ER Alginatentfer ner @ 1\mod_1427454232831_208.doc x @ 20503 @ @ 1
FINO TRAYCLEANER alginatlösning
1000 ml
69011
5000 ml
69012
Pos : 32 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Gewährleis tung @ 0\mod_1407492553499_208.doc x @ 2149 @ @ 1
7. Záruka
Pos : 33 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistung alle Gebr auchs anweis ungen @ 0\mod_1407482460335_161.doc x @ 2029 @ @ 1
Naše doporučení ke zpracování spočívají na
našich vlastních zkušenostech a slouží
pouze k orientaci. Uživatel musí sám na
základě svých odborných znalostí prověřit
způsob použití. Naše výrobky podléhají kon-
tinuálnímu vývoji. Vyhrazujeme si proto
změny v konstrukci a složení. Samozřejmě
garantujeme výbornou kvalitu našich pro-
duktů.
7. Garanti
Pos : 33 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistung alle Gebr auchs anweis ungen @ 0\mod_1407482460335_208.doc x @ 2030 @ @ 1
Våra användningstekniska rekommendatio-
ner baseras på våra egna erfarenheter och
försök, och ger endast riktvärden. Det åligger
användaren att ha den sakkunskap som
krävs för att använda våra produkter på rätt
sätt och med det avsiktliga syftet. Våra pro-
dukter är under ständig utveckling. Vi förbe-
håller oss därför rätten att göra ändringar i
konstruktion och sammansättning. Naturligt-
vis garanterar vi en felfri kvalitet på våra pro-
dukter.
fö-
för
2448
02/20, Rev.-Nr.: 3,10
Publicidad
