Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Klarstein Luminance Serie
Resumen de contenidos para Klarstein Luminance Serie
- Página 1 Luminance Mikrowelle Microwave Microondas Micro-onde Microonde 10035994 10035995...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf. Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen. - Página 5 Um den Drehteller vor Glasbruch zu schützen: • Lassen Sie den Drehteller abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. • Stellen Sie kein heißes Essen oder heiße Behälter auf den kalten Drehteller. • Stellen Sie kein gefrorenes Essen oder gefrorene Behälter auf den heißen Drehteller. Allgemeine Sicherheitshinweise •...
-
Página 6: Hinweise Zum Kochgeschirr
HINWEISE ZUM KOCHGESCHIRR Für die Mikrowelle geeignetes Kochgeschirr Kochgeschirr Hinweis Grillschale Befolgen Sie die Hinweise des jeweiligen Herstellers. Die Unterseite der Grillschale muss sich mindestens 5 mm oberhalb des Drehtellers befinden. Eine inkorrekte Verwendung kann zum Zerbrechen des Drehtellers führen. Essgeschirr Befolgen Sie die Hinweise des jeweiligen Herstellers und verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignetes... - Página 7 Kochgeschirr Hinweis Plastikfolie Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Plastikfolie. Decken Sie die Lebensmittel während des Erhitzens damit ab, um die Feuchtigkeit zu erhalten. Achten Sie darauf, dass die Folie die Lebensmittel dabei nicht berührt. Thermometer Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Koch- Thermometer. Wachspapier Abdeckung der Lebensmittel als Spritzschutz und um deren Feuchtigkeit zu bewahren.
-
Página 8: Kochtipps
KOCHTIPPS Folgende Faktoren beeinflussen das Kochergebnis: Die Anordnung der Nahrungsmittel Legen Sie dickere Stück an den Rand des Kochgeschirrs, dünnere Stücke in die Mitte und verteilen Sie die Stücke gleichmäßig. Achten Sie darauf, dass die Stücke nicht übereinander liegen. Garzeit Beginnen Sie mit einer kurzen Garzeit. -
Página 9: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld Glasfenster Antrieb Türrahmen Drehring Verriegelung Drehteller aus Glas... -
Página 10: Installation
Wichtige Hinweise zum Drehteller • Stellen Sie den Drehteller niemals auf den Kopf. Drehkreuz (Unterseite) • Während des Kochens müssen immer sowohl der Drehteller als auch die Drehring verwendet Drehteller werden. • Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter werden zum Kochen immer auf den Drehteller Antrieb gestellt. - Página 11 Einbaumaße Option A...
- Página 12 Einbaumaße Option B...
- Página 13 Vorbereitung des Einaurahmens Lesen Sie sich zuerst die Einbauanleitung auf der Schablone für die Schrankunterseite durch und legen Sie die Schablone unten in den Einbaurahmen. Mittellinie Machen Sie die Markierungen unten im Einbaurahmen entsprechend den Markierungen (a) auf der Schablone.
- Página 14 Schraube A Montageplatte Entfernen Sie die Schablone und befestigen Sie die Montageplatte mit Schraube A. Installieren Sie die Mikrowelle im Einbaurahmen. Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Mikrowelle mit der Montageplatte (M) verriegelt ist. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder geknickt wird.
- Página 15 Schraube B Installationsöffnung Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle mit Schraube B an der Installationsöffnung. Befestigen Sie dann die Plastikabdeckung an der Installationsöffnung.
-
Página 16: Bedienung
BEDIENUNG Leistung 1. Stellen Sie die Kochleistung durch Drehen des Leistungsknopfes auf die gewünschte Stufe. 2. Stellen Sie die Garzeit durch Drehen des Timerknopfes auf die gewünschte Zeit ein. Timer 3. Die Mikrowelle beginnt automatisch mit dem Kochen, nachdem Leistung und Zeit eingestellt wurden. -
Página 17: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Reinigen Sie den Ofen regelmäßig und entfernen Sie alle Essensrückstände. • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose. • Tauchen Sie das Gerät nie komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Unregelmäßige Reinigung führt zu Verschleiß und einer verkürzter Lebensdauer des Geräts. -
Página 18: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät kann nicht Der Netzstecker steckt Ziehen Sie den gestartet werden. nicht richtig in der Netzstecker vollständig Steckdose. aus der Steckdose. Warten sie 10 Sekunden und stecken Sie diesen wieder ein. Die Sicherung ist draußen Wenden Sie sich an den oder der Schutzschalter Kundendienst, um die... - Página 19 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 20: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference. Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the rating label of the appliance. And the wall socket is properly grounded. To reduce the risk of fire in the oven cavity: •... - Página 21 To prevent the turntable from breaking: • Let the turntable cool down before cleaning. • Do not place hot foods or utensils on the cold turntable. • Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable. General Instructions •...
-
Página 22: Notes On The Cookware
NOTES ON THE COOKWARE Cookware suitable for microwave ovens Cookware Note Grill tray Follow the instructions of the respective manufacturer. The underside of the grill tray must be at least 5 mm above the rotary plate. Incorrect use may cause the rotary plate to break. Dinnerware Follow the manufacturer's instructions and use only microwaveable dishes. - Página 23 Cookware Note Plastic foil Only use microwaveable plastic foil. Cover the food with it during heating to maintain moisture. Make sure that the foil does not touch the food. Thermometer Only use microwaveable cooking thermometers. Waxed paper Cover the food to protect it from splashing and to retain its moisture.
-
Página 24: Cooking Tips
COOKING TIPS The following factors may affect the cooking result: Food arrangement Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and spread it evenly. Do not overlap if possible. Cooking time length Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and extend it according to the actual need. -
Página 25: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Control panel Glass windows Drive Door frame Rotating ring Interlock Turntable made of glass... -
Página 26: Installation
Important notes on the turntable Turnstile (bottom side) • Never turn the turntable upside down. • Always use both the turntable and Turntable the rotating ring during cooking. • All food and food containers are always placed on the turntable for Drive cooking. - Página 27 Installation dimensions option A...
- Página 28 Installation dimensions option B...
- Página 29 Preparation of the mounting frame First read the installation instructions on the template for the cabinet underside and place the template in the installation frame at the bottom. Centerline Make the marks at the bottom of the mounting frame according to the marks (a) on the template.
- Página 30 Srew A Mounting plate Remove the template and fix the mounting plate with screw A. Install the microwave in the mounting frame. Make sure that the back of the microwave is locked with the mounting plate (M). Make sure that the power cord is not pinched or bent.
- Página 31 Screw B installation opening Open the door and fasten the microwave to the installation opening with screw B. Then attach the plastic cover to the installation opening.
-
Página 32: Operation
OPERATION Power 1. Set the cooking power to the desired level by turning the power knob. 2. Set the cooking time by turning the timer knob to the desired time. Timer 3. The microwave starts cooking automatically after the power and time have been set. 4. -
Página 33: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. • Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Don‘t immerse the appliance in water or other fluids when cleaning. • Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation •... -
Página 34: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution approach The device cannot be The power plug is not Pull the power plug started. properly plugged into the completely out of the socket. socket. Wait 10 seconds and plug it back in. The fuse is out or the circuit Contact customer service breaker has tripped. - Página 35 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 36: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica producido por una avería o un fallo en el funcionamiento, el aparato deberá conectarse a una toma de corriente con toma de tierra. - Página 37 Para proteger el plato giratorio de roturas: • Deje que el plato giratorio se enfríe por completo antes de limpiarlo. • No coloque alimentos o recipientes muy calientes sobre el plato giratorio frío. • No coloque comida o recipientes congelados sobre el plato giratorio caliente. Advertencias generales de seguridad •...
-
Página 38: Indicaciones Sobre La Batería De Cocina
INDICACIONES SOBRE LA BATERÍA DE COCINA Batería de cocina adecuada para el microondas Batería de Nota cocina Bandeja de grill Siga las indicaciones del fabricante. La parte inferior de la bandeja de grill debe situarse como mínimo a 5 mm por encima del plato giratorio. - Página 39 Batería de Nota cocina Lámina de Utilice exclusivamente film transparente apto para microondas. plastico Durante el calentamiento, cubra los alimentos con él para conservar la humedad. Asegúrese de que el film no toque los alimentos. Termómetro Utilice exclusivamente termómetros de cocina aptos para microondas.
-
Página 40: Consejos De Cocción
CONSEJOS DE COCCIÓN Los siguientes factores pueden influir en el resultado final de sus platos: Distribución de los alimentos Coloque los trozos más gruesos en el borde del plato y los más finos en el medio y distribúyalos de manera homogénea. Asegúrese de que unos trozos no se sobreponen a otros. -
Página 41: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de control Puerta de cristal Acople del plato giratorio Marco de la puerta Soporte giratorio Cierres Plato giratorio de cristal... -
Página 42: Instalación
Notas importantes sobre el plato giratorio Torniquete (lado inferior) • Nunca pongas el plato giratorio al revés. • Tanto el plato giratorio como Mesa el anillo giratorio deben usarse giratoria siempre durante la cocción. • Toda la comida y los recipientes de comida siempre deben colocarse en Conduzca el plato giratorio. - Página 43 Dimensiones de la instalación Opción A...
- Página 44 Dimensiones de la instalación Opción B...
- Página 45 Preparación del marco de instalación Primero lea las instrucciones de instalación en la planilla de la parte inferior del armario y coloque la planilla en la parte inferior del marco de instalación. Linea del centro Haga las marcas en la parte inferior del soporte de montaje de acuerdo con las marcas (a) de la plantilla.
- Página 46 Tornillo A Bandeja de montaje Retire la plantilla y fije la placa de montaje con el tornillo A. Instale el microondas en el soporte de montaje. Asegúrese de que la parte trasera del microondas esté bloqueada en la placa de montaje (M). Asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
- Página 47 Tornillo B Apertura de instalación Abra la puerta y asegure el microondas a la abertura de la instalación con el tornillo B. Luego, coloque la cubierta de plástico en la abertura de la instalación.
-
Página 48: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Potencia 1. Ajuste la potencia de cocción girando la perilla de potencia al nivel deseado. 2. Ajuste el tiempo de cocción girando la perilla del temporizador al tiempo deseado. 3. El microondas comenzará a cocinar Temporizador automáticamente después de que la potencia y el tiempo se hayan establecido. -
Página 49: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Limpie el microondas regularmente y retire todos los restos de comida de su interior. • Antes de limpiar el microondas, desenchúfelo. • Nunca sumerja el aparato completamente en agua ni en ningún otro líquido. • Una limpieza deficiente puede reducir la vida útil del microondas. •... -
Página 50: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución propuesta El aparato no se puede El enchufe no está bien Desconecte el enchufe poner en marcha. conectado. de la toma de corriente. Espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo. El interruptor de seguridad Contacte con el servicio se ha accionado o hay un de atención al cliente para... - Página 51 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité...
-
Página 52: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et conservez le guide d’utilisation pour vous y référer ultérieurement. Pour réduire le risque d’électrocution en cas de défaillance technique ou de dysfonctionnement, l’appareil doit être relié à une prise de terre. Branchez l’appareil uniquement sur des prises fournissant la tension correspondant à... - Página 53 Pour protéger le plateau tournant contre les risques d’éclatement du verre : • Laissez refroidir le plateau tournant avant de le nettoyer. • Ne posez aucun aliment ou récipient chaud sur le plateau tournant froid. • Ne posez aucun aliment ou récipient congelé sur le plateau tournant chaud. Consignes de sécurité...
-
Página 54: Remarques Sur Les Ustensiles De Cuisson
REMARQUES SUR LES USTENSILES DE CUISSON Vaisselle adaptée au micro-onde Ustensile Remarque Lèchefrite Suivez les instructions du fabricant. Le dessous de la plaque de cuisson doit être au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut casser le plateau tournant. Plat Suivez les instructions du fabricant et n'utilisez que des couverts adaptés aux micro-ondes. - Página 55 Ustensile Remarque Film plastique Utilisez uniquement un film plastique allant au micro-ondes. Couvrez les aliments pendant qu'ils chauffent pour conserver l'humidité. Assurez-vous que le film ne touche pas les aliments. Thermomètre Utilisez uniquement des thermomètres allant au micro-ondes. Papier paraffiné Pour couvrir les aliments comme protection contre les éclaboussures et pour préserver leur humidité.
-
Página 56: Conseils De Cuisson
CONSEILS DE CUISSON Les facteurs suivants ont une influence sur le résultat de la cuisson. La disposition des aliments Placer les gros morceaux sur les bords du récipient et les morceaux plus fins au centre. Les disposer uniformément. Ne pas placer les aliments les uns sur les autres. Temps de cuisson Commencer avec un temps de cuisson court. -
Página 57: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L’ APPAREIL Panneau de commande Vitre Moteur Cadre de porte Anneau tournant Verrouillage Plateau de verre... -
Página 58: Installation
Remarques importantes concernant le plateau tournant • N‘installez jamais le plateau Croix d‘entraînement (face inférieure) tournant à l‘envers • Le plateau tournant et l‘anneau doivent toujours être utilisés pendant Plateau la cuisson. tournant • Tous les aliments et leurs contenants doivent être posés sur le plateau tournant pendant la cuisson. - Página 59 Encastrement option A...
- Página 60 Encastrement option B...
- Página 61 Préparation du cadre d‘encastrement Lisez d‘abord les instructions d‘installation sur le gabarit pour le dessous de l‘armoire et placez le gabarit au bas du cadre d‘installation. Ligne médiane Faire les marquages en bas du cadre de montage selon les marquages (a) sur le gabarit.
- Página 62 Vis A Plaque de montage Retirez le gabarit et fixez la plaque de montage avec la vis A. Installez le micro-ondes dans le cadre d‘installation. Assurez-vous que l‘arrière du micro-ondes est verrouillé sur la plaque de montage (M). Assurez-vous que le cordon d‘alimentation n‘est pas pincé...
- Página 63 Vis B Ouverture d‘installation Ouvrez la porte et fixez le micro-ondes à l‘ouverture d‘installation avec la vis B. Fixez ensuite le cache en plastique à l‘ouverture d‘installation.
-
Página 64: Utilisation
UTILISATION Puissance 1. Réglez la puissance de cuisson au niveau requis en tournant le bouton d‘alimentation. 2. Réglez le temps de cuisson en tournant le bouton de la minuterie. Minuterie 3. Le micro-ondes démarre automatiquement la cuisson lorsque vous avez réglé la puissance et l‘heure. -
Página 65: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyer le four régulièrement et retirer les résidus de nourriture. • Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer. • Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. • L’appareil s’use plus vide et sa durée de vie est plus courte lorsqu’il n’est pas nettoyé régulièrement. -
Página 66: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Impossible de démarrer La fiche est mal branchée Retirez complètement la l'appareil. dans la prise. fiche d'alimentation de la prise. Attendez 10 secondes et rebranchez- Le fusible est sorti ou Contactez le service le disjoncteur s'est client pour remplacer le déclenché. - Página 67 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 68: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future. Per evitare il rischio di scosse elettriche in caso di malfunzionamento, collegare il dispositivo ad una presa dotata di messa a terra. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. - Página 69 Evitare che il piatto girevole si rompa: • Lasciare raffreddare il piatto girevole prima di pulirlo. • Non poggiare piatti caldi o contenitori caldi sul piatto girevole freddo. • Non inserire alimenti congelati o contenitori congelati sulla piastra girevole calda. Avvertenze di sicurezza generali •...
-
Página 70: Note Sulle Stoviglie
NOTE SULLE STOVIGLIE Stoviglie adatte a microonde Stoviglie Note Contenitori per Seguire le indicazioni dei rispettivi produttori. Il lato inferiore del grill contenitore deve trovarsi almeno 5 mm sopra al piatto rotante. Un utilizzo errato può causare la rottura del piatto rotante. Stoviglie per Seguire le indicazioni dei rispettivi produttori e utilizzare solo mangiare... - Página 71 Stoviglie Note Pellicola di Utilizzare solo pellicola plastica adatta al microonde. Utilizzarla plastica per coprire alimenti durante il riscaldamento per mantenere umidità. Assicurarsi che la pellicola non tocchi gli alimenti. Termometro Utilizzare solo termometri adatti al microonde. Carta cerata Per coprire gli alimenti come paraspruzzi e per conservarne l’umidità.
-
Página 72: Consigli Per La Cottura
CONSIGLI PER LA COTTURA I seguenti fattori possono influire negativamente sul risultato: La disposizione degli alimenti Collocare gli alimenti più grandi ai bordi del contenitore e quelli più piccoli nel mezzo e distribuirli in modo uniforme. Prestare attenzione a non sovrapporli l’uno all’altro. Tempo di cottura Iniziare con un tempo di cottura breve. -
Página 73: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello dei comandi Finestra Azionamento Telaio dello sportello Anello rotante Blocco sportello Piatto girevole di vetro... -
Página 74: Installazione
Avvertenze importanti riguardanti il piatto girevole • Non mettere mai il piatto girevole Supporto girevole (parte inferiore) sottosopra. • Durante la cottura bisogna utilizzare sia il piatto girevole sia l’anello Piatto rotante. girevole • Sistemare sempre sopra il piatto girevole gli alimenti e i contenitori per gli alimenti. - Página 75 Dimensioni d’incasso opzione A...
- Página 76 Dimensioni d’incasso opzione B...
- Página 77 Preparazione del telaio d’incasso Innanzitutto leggere attentamente le istruzioni sulla dima inerente il lato inferiore del pensile e inserirla in basso nel telaio d’incasso. linea centrale Tracciare i punti in basso nel telaio d’incasso nella stessa posizione di quelli (a) sulla dima.
- Página 78 Vite A Piastra di montaggio Rimuovere la sagoma e fissare la piastra di montaggio con la vite A. Montare il microonde nel telaio d’incasso. Assicurarsi che il retro del microonde sia bloccato alla piastra di montaggio (M) e che il cavo d’alimentazione non sia piegato o incastrato.
- Página 79 Vite B Apertura di montaggio Aprire lo sportello e fissare il microonde nell’apertura di montaggio con la vite B. Dopodiché bloccare la copertura di plastica nell’apertura di montaggio.
-
Página 80: Utilizzo
UTILIZZO Potenza 1. Impostare la potenza sul livello desiderato girando la manopola della potenza. 2. Impostare il tempo di cottura girando la manopola del timer. Timer 3. Il microonde inizia automaticamente la cottura dopo che la potenza e il timer sono stati impostati. -
Página 81: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Pulire regolarmente il microonde e rimuovere i residui di cibo. • Prima di effettuare la pulizia, staccare sempre la spina dalla presa. • Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi. • Una pulizia non regolare è causa di usura del microonde e riduce la sua durata. •... -
Página 82: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzioni Il dispositivo non può La spina non è inserita Staccare la spina, essere avviato. correttamente. attendere 10 secondi e ricollegarla. Il fusibile è saltato o Rivolgersi al servizio l’interruttore di protezione di assistenza ai clienti si è...