Resumen de contenidos para Epiroc RD 100
- Página 1 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Perforadoras © Construction Tools PC AB | 9800 1365 05 | 2018-01-01 Instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
RD 100 Contenido Contenido Introducción ..............................5 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento .............. 5 Instrucciones de seguridad .......................... 5 Terminología de las señales de seguridad ..................... 5 Precauciones y cualificaciones del personal ..................5 Instalación, almacenaje, mantenimiento y desecho ................5 Pruebas .............................. - Página 4 Contenido RD 100 Cambio de los casquillos de la barrena de perforación ..............22 Cada 100 horas de funcionamiento o 3 veces al año ................23 Almacenamiento ............................23 Desechar ............................... 23 Localización y resolución de problemas ....................24 Especificaciones técnicas .......................... 25 Datos de la máquina ..........................
-
Página 5: Introducción
Introducción Terminología de las señales de seguridad Epiroc es una empresa colaboradora líder en productividad en los sectores de la minería, las Los términos de seguridad Peligro, Atención y infraestructuras y los recursos naturales. Con su Cuidado tienen los siguientes significados: avanzada tecnología, Epiroc desarrolla y fabrica... -
Página 6: Drogas, Alcohol Y Medicación
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento Protección ocular resistente a los impactos con • ADVERTENCIA Aceite hidráulico a alta protección lateral presión • Protección respiratoria, cuando sea necesario Las finas proyecciones de aceite hidráulico a alta Guantes protectores •... -
Página 7: Funcionamiento, Precauciones
RD 100 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Funcionamiento, Compruebe que el vástago de la herramienta ► de inserción tenga la longitud y las dimensiones precauciones adecuadas para la máquina. Nunca utilice una herramienta de inserción sin ► un anillo. - Página 8 Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento Inspeccione siempre el equipo antes de usarlo. ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con No utilice el equipo si cree que puede estar el polvo y el humo dañado. El polvo y los humos que se generan o dispersan Compruebe que las empuñaduras estén limpias...
- Página 9 RD 100 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Maneje y conserve la máquina según lo ► ADVERTENCIA Riesgos relacionados con recomendado en las instrucciones de seguridad el agua caliente y funcionamiento. El agua del barrido puede recalentarse y provocar Seleccione, conserve y sustituya los ►...
-
Página 10: Advertencia Riesgos Relativos Al Movimiento
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento Asegúrese siempre de estar en una posición Deje que sea la máquina la que haga el trabajo. ► ► estable, con los pies separados a la misma Agárrela lo mínimo, para controlarla distancia que la anchura de los hombros, y con correctamente y que su uso sea seguro. -
Página 11: Advertencia Riesgos Relativos A Las Vibraciones
Las perforadoras de roca hidráulicas portátiles se ocasionar lesiones graves o la muerte. han diseñado para que trabajen juntamente con las unidades de potencia Epiroc. El uso de estas Compruebe la composición del material antes ► fuentes de potencia comportan un riesgo de sufrir del funcionamiento. -
Página 12: Almacenamiento, Precauciones
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento ADVERTENCIA Peligros de la herramienta de inserción La conexión accidental del dispositivo de puesta en marcha y parada durante el mantenimiento o la instalación puede causar lesiones graves cuando la unidad de potencia está conectada. -
Página 13: Visión General
El barrido de agua se canaliza a través del yunque hasta la barrena de perforación. El barrido de agua La RD 100 es una perforadora hidráulica manual se activa en cuanto se enciende la perforadora. El resistente y fiable diseñada para ser utilizada junto barrido de agua también se puede ajustar... -
Página 14: Etiquetas
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento Etiquetas del acumulador El acumulador sólo debe cargarse con nitrógeno. I. Acoplamiento de la máquina J. Empuñadura delantera de apoyo AVISO Sólo se permite al personal autorizado trabajar con el acumulador. K. Salida de agua del empujador L. -
Página 15: Mangueras Y Conexiones
RD 100 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Mangueras y conexiones longitudes de manguera hasta los 10 metros, es necesario utilizar una manguera con un diámetro interior mínimo de 16 mm ( ⁄ in.). Para seleccionar la manguera adecuada, vea la lista de repuestos. -
Página 16: Métodos Para Evitar La Congelación
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento la temperatura de trabajo, la viscosidad del aceite ADVERTENCIA Funcionamiento de la debe estar dentro de los límites preferidos. El unidad de potencia índice de viscosidad indica la relación entre la viscosidad y la temperatura. Se prefiere por tanto El cambio de la barrena de perforación o de los... -
Página 17: Cambio De La Barrena
RD 100 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento 1. Al extraer la barrena de perforación. Presione ADVERTENCIA Riesgos relativos a las el retenedor de la herramienta hacia fuera, vibraciones asegurándose de que el retenedor de la Si se utilizan herramientas de inserción que no herramienta esté... -
Página 18: Preparaciones Antes De La Puesta En Marcha
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento ◆ Compruebe que la perforadora esté en el modo ADVERTENCIA Encendido involuntario de parada antes de arrancar la unidad de El encendido involuntario de la máquina puede potencia. producir lesiones. Acoplamiento del empujador a la Mantenga las manos alejadas del dispositivo de ►... -
Página 19: Palanca De Barrido De Agua
RD 100 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Palanca de barrido de agua Empuñadura de giro La perforadora incluye palancas de control para regular el barrido de agua. Ajuste el empujador mediante la empuñadura de A. Ajuste del barrido de agua. -
Página 20: Puesta En Marcha De La Perforadora
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento Puesta en marcha de la perforadora Detención de la perforadora ◆ 1. Compruebe que la barrena de perforación y la Tire de la palanca de control (B) hacia atrás. De broca de la perforadora estén en buen estado y esta forma se para la percusión, la rotación y el... -
Página 21: Limpieza Por Barrido Del Barreno
Compruebe el desgaste en los bujes de la ◆ Antes de empezar los trabajos de perforadora con ayuda de un indicador Epiroc mantenimiento en la máquina, límpiela para (referencia 3121 5690 00). Inserte el indicador en evitar posibles exposiciones a sustancias sentido diagonal. -
Página 22: Cambio De Los Casquillos De La Barrena De Perforación
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento 2. Utilice el indicador de desgaste Epiroc para desmontar el buje exterior (A), el anillo retén (B) y el buje interior (C). Cambio de los casquillos de la barrena de perforación Los casquillos se deben cambiar si muestran signos de desgaste. -
Página 23: Cada 100 Horas De Funcionamiento O 3 Veces Al Año
6. Sustituya el anillo de bloqueo. Asegúrese de que el anillo de bloqueo esté totalmente asentado en la ranura del casquillo giratorio antes de empezar a usar la RD 100. Cada 100 horas de funcionamiento o 3 veces al año ◆... -
Página 24: Localización Y Resolución De Problemas
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento Localización y resolución de problemas Problema Causa Solución La perforadora no funciona. No ha No hay caudal o presión o son incorrectos. Póngase en contacto con un taller de aumentado la presión al activar la palanca Epiroc. -
Página 25: Especificaciones Técnicas
RD 100 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Especificaciones técnicas Datos de la máquina RD 100 Número de pieza 8311 0304 10 8311 0303 58 Longitud total, mm (in) 655 (25,8) 604 (23.8) Peso, incl. mangueras de 25,8 (56,9) 25,4 (56.0) conexión (1,2 m, 3,9 ft),... -
Página 26: Datos De Ruido Y Vibraciones
Instrucciones de seguridad y de RD 100 funcionamiento Nuestra empresa, Construction Tools PC AB, no se hace responsable de las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de valores que reflejen la exposición real, en una evaluación de riesgos individual en una situación del lugar de trabajo sobre la que no tenemos control. -
Página 27: Declaración Ce De Conformidad
Directiva 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y a las normas armonizadas mencionadas más abajo. Perforadoras de empujador Presión nominal (bar) Peso (kg) RD 100 (22 x 159) RD 100 (22 x 108) Se ha aplicado la siguiente norma armonizada: ◆ EN ISO 11148-5 Representante autorizado para la documentación técnica:... - Página 28 Queda prohibida la utilización y copia total o parcial del contenido sin autorización. Ello es de aplicación especialmente para marcas, denominación de modelos, números de piezas y planos. epiroc.com...