Tabla de contenido
Manuales relacionados para Betec Aquarius Mini WD 4000
Resumen de contenidos para Betec Aquarius Mini WD 4000
- Página 1 AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:31 Uhr Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS DE SERVICE MANUAL DEL USUARIO ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO BEDIENINGS- HANDLEIDING...
- Página 2 AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:31 Uhr Seite 2 & Funktions- und Teilebeschreibung 1. Flaschenaufsatz für Wassereinlass 2. LED - Funktionsanzeige für heißes Wasser 3. LED - Funktionsanzeige für kaltes Wasser 4. Betätigungstasten für heißes und kaltes Wasser und Wasserauslasshahn 5. Abnehmbare Tropfablage 6.
- Página 3 (kalt) und 0,8 Liter (heiß). ACHTUNG: Reinigung des Gerätes BETEC ist bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern und behält sich das Recht vor Material und Bedienung zu ändern. Es empfiehlt sich, die Tanks des Gerätes je nach Häufigkeit der Benutzung alle 3 bis 6 Monate zu reinigen. Stellen Sie Für Ihre Sicherheit...
-
Página 4: Description Of Functions
AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:31 Uhr Seite 4 & Description of functions and parts 1. Bottle stand for water supply 2. LED indicator for hot water function 3. LED indicator for cold water function 4. Operating buttons for hot and cold water and water outlet tap 5. - Página 5 3 to 6 months. To do so, put the on/off switch in the OFF position or disconnect the power supply by At BETEC we constantly strive to improve our products. We pulling out the plug. Lift up the appliance, open the two water...
- Página 6 AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:31 Uhr Seite 6 & Description du fonctionnement et des éléments 1. Support de conteneur d’eau pour l’arrivée de l’eau 2. Indicateur de fonctionnement à diode DEL pour l’eau chaude 3. Indicateur de fonctionnement à diode DEL pour l’eau froide 4.
- Página 7 11 – 13 °C, et celle de l’eau chaude d’environ 80 – 90 °C. • La quantité de remplissage maximale des réservoirs est de La Sté. BETEC s’efforce en permanence d’améliorer ses pro- 0,7 litre (eau froide) et de 0,8 litres (eau chaude).
-
Página 8: Descripción Del Funcionamiento Y De Las Piezas
AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:31 Uhr Seite 8 & Descripción del funcionamiento y de las piezas 1. Suplemento de la botella para entrada de agua 2. LED indicador de funcionamiento para agua caliente 3. LED indicador de funcionamiento para agua fría 4. Teclas de accionamiento para agua fría y caliente y grifo de salida de agua 5. - Página 9 Se recomienda limpiar los depósitos del aparato, dependiendo de la frecuencia de uso, cada 3 o 6 meses. Para ello, ponga BETEC se esfuerza por mejorar continuamente sus productos los interruptores de activación/ desactivación en la posición y se reserva el derecho a modificar el material y el manejo.
-
Página 10: Descrizione Delle Funzioni
AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:31 Uhr Seite 10 & Descrizione delle funzioni e delle parti 1. Supporto bottiglione per ingresso acqua 2. LED – visualizzazione della funzione di acqua calda 3. LED - visualizzazione della funzione di acqua fredda 4. Tasti di attivazione per acqua calda e fredda e rubinetto di uscita dell’acqua 5. - Página 11 ATTENZIONE: Si consiglia di pulire periodicamente i serbatoi dell’apparec- BETEC tende sempre a migliorare i propri prodotti e si riserva chio a seconda della frequenza d’uso, con una periodicità che il diritto di modificare il materiale e il funzionamento senza va dai 3 ai 6 mesi.
- Página 12 AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:31 Uhr Seite 12 & Descrição das Funções e Componentes 1. Cobertura da garrafa para abastecimento de água 2. LED indicador de funcionamento para água quente 3. LED indicador de funcionamento para água fresca 4. Teclas de comando para água quente e fresca, e torneira de saída de água 5.
-
Página 13: Instruções De Utilização
(água fresca) e de 0,8 litros (água quente). ATENÇÃO: Limpeza do Aparelho A BETEC esforça-se por melhorar constantemente os seus produtos e reserva-se o direito a qualquer alteração de Recomenda-se que seja efectuada uma limpeza dos reserva- Materiais e Funcionamento dos mesmos. - Página 14 AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:31 Uhr Seite 14...
- Página 15 AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:32 Uhr Seite 15 © BETEC...
- Página 16 AquarisMini_Anleitung 26.01.2007 13:32 Uhr Seite 16 & Beschrijving van functies en onderdelen 1. Flesopzetstuk voor waterinlaat 2. LED - functie-indicator voor heet water 3. LED - functie-indicator voor koud water 4. Bedieningstoetsen voor heet en koud water en wateraftapkraan 5. Afneembare druppelvanger 6.
- Página 17 3 tot 6 maanden te reinigen. Zet daarvoor de Aan/Uit schakelaar op OFF respectievelijk trek de stekker uit BETEC streeft ernaar zijn producten permanent te verbeteren het stopcontact en onderbreek zo de stroomtoevoer. Hef het en behoudt zich daarom het recht voor materiaal en bediening toestel op, open beide wateraftappen onderaan het toestel te wijzigen.
- Página 18 See figure on Page 2/1. Abb. / Fig. 1 l Flasche / Bottle Abb. / Fig. 3 l Flasche / Bottle Abb. / Fig. 5 l Flasche / Bottle BETEC, Bernd Eitel Herzogstrasse 55 D-63263 Neu-Isenburg Tel.: 0049 (0)6102-31067 Fax: 0049 (0)6102-320859 web: www.betec-ideen.de...