Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Betec Aquarius Plus 006TD
- Página 1 AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:24 Uhr Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS DE SERVICE MANUAL DEL USUARIO ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO BEDIENINGS- HANDLEIDING...
-
Página 2: Technische Daten
AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:24 Uhr Seite 2 Funktions- und Teilebeschreibung Wichtig: Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Water Dispenser gekauft haben. Damit Sie die beste Wenn das Gerät zum ersten Mal oder nach einer regelmäßigen Reinigung benutzt wird, Leistung aus dem Produkt herausholen, empfehlen wir Ihnen, sich dieses Handbuch gründlich müssen Sie sich davon überzeugen, dass der Heißwassertank mit Wasser gefüllt ist, bevor durchzulesen, bevor Sie es anwenden, und dieses Handbuch gut aufzubewahren. -
Página 3: Fehlersuche
Wir wünschen viel Vergnügen mit Aquarius Wasser Dispensern. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitten an: BETEC · Bernd Eitel Technologies · Herzogstrasse 55 · 63263 Neu-Isenburg · Germany Tel.: 49 (0) 6102-31067 · Fax: 49 (0) 6102-320859 · www.BETEC-Ideen.de Lassen Sie das Gerät nicht fallen und Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht... - Página 4 AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:24 Uhr Seite 4 Description of functions and parts Important Thank you for purchasing our Water Dispenser. To achieve the best performance of the When the unit is firstly used or after periodical cleaning, please make sure that the hot product, you are recommended reading through this operation manual carefully before tank is filled with water before you turn on the heating switch (at the back of the unit).
-
Página 5: Maintenance Measures
We hope you will enjoy using your Aquarius Water Dispenser. If you have any questions, please contact: BETEC · Bernd Eitel Technologies · Herzogstrasse 55 · 63263 Neu-Isenburg · Germany Tel: 49 (0) 6102-31067 · Fax: 49 (0) 6102-320859 · www.BETEC-Ideen.de Do not drop or impact the unit. -
Página 6: Description Des Équipements
AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:24 Uhr Seite 6 Description du fonctionnement et des éléments Important Nous vous remercions d'avoir acheté notre distributeur d'eau. Pour obtenir les meilleures Lors du premier usage de l'appareil ou après le nettoyage régulier, assurez-vous que le performances de ce produit, nous vous recommandons de lire très soigneusement ce réservoir d'eau chaude soit rempli d'eau avant de commuter en marche la fonction de manuel de service avant d'utiliser le produit, et de conserver ce manuel en bon état. -
Página 7: Mesures De Maintenance
Pour toute demande de renseignements veuillez vous adresser à : BETEC · Bernd Eitel Technologies · Herzogstrasse 55, 63263 Neu-Isenburg, Allemagne Tél. : 49 (0) 6102-31067 Fax : 49 (0) 6102-320859 · www.BETEC-Ideen.de Courriel : info@BETEC-Ideen.de Ne jamais laisser tomber ou bousculer Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement... -
Página 8: Descripción Del Funcionamiento Y De Las Piezas
AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:25 Uhr Seite 8 Descripción del funcionamiento y de las piezas Importante Nos complace que haya decidido adquirir nuestro dispensador de agua. Para poder obtener Si va a utilizar el aparato por primera vez o si desea utilizarlo nuevamente tras la limpieza el mejor rendimiento posible del producto, le recomendamos leer este manual de instruc- periódica, asegúrese por favor de que el depósito haya sido llenado con agua antes de ciones detenidamente antes de usarlo;... -
Página 9: Medidas De Mantenimiento
Le deseamos que disfrute de su dispensador de agua Aquarius. Para cualquier consulta, le rogamos se dirija a: BETEC · Bernd Eitel Technologies · Herzogstrasse 55 · 63263 Neu-Isenburg · Germany Tel.: 49 (0) 6102-31067 · Fax: 49 (0) 6102-320859 · www.BETEC-Ideen.de E-mail: info@BETEC-Ideen.de... -
Página 10: Dati Tecnici
AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:25 Uhr Seite 10 Descrizione delle funzioni e delle parti Importante Grazie per aver acquistato il distributore d'acqua. Per ottenere le migliori prestazioni del Quando si utilizza l'unità per la prima volta o dopo una pulizia periodica, verificare che il prodotto, leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima di usare il serbatoio dell'acqua calda sia riempito di acqua prima di inserire l'interruttore di riscalda- prodotto e conservare il manuale in buone condizioni. -
Página 11: Risoluzione Dei Problemi
Vi auguriamo di godervi a lungo il dispenser d’acqua Aquarius. In caso di domande contattare: BETEC · Bernd Eitel Technologies · Herzogstrasse 55 · 63263 Neu-Isenburg · Germany Tel: 49 (0) 6102-31067 · Fax: 49 (0) 6102-320859 · www.BETEC-Ideen.de Non far cadere né urtare l'unità. - Página 12 AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:25 Uhr Seite 12 Descrição das Funções e das Componentes Importante Agradecemos a sua preferência por este produto de qualidade. Para que possa usufruir do Aquando da primeira utilização da unidade, ou após proceder à limpeza periódica da bom funcionamento do seu Dispensador de Água, solicitamos que leia atentamente o man- mesma, certifique-se de que o reservatório de água quente está...
-
Página 13: Resolução De Problemas
Esperamos que fique satisfeito com a aquisição do Dispensador de Água Aquarius. Para mais informações, contacte: BETEC · Bernd Eitel Technologies · Herzogstrasse 55, 63263 Neu-Isenburg, Alemanha Tel.: 49 (0) 6102-31067 · Fax: 49 (0) 6102-320859 · www.BETEC-Ideen.de Não deixar a unidade cair ou embater contra Limpar a unidade com um pano levemente E-mail: info@BETEC-Ideen.de... - Página 14 AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:25 Uhr Seite 14 µ µ µ µ . µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ «Hot» ( µ µ µ µ µ µ «Hot» ( «Cold» ( µ µ µ µ...
- Página 15 AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:25 Uhr Seite 15 µ µ µ µ µ µ µ µ (- ) µ µ µ : µ µ µ (- ) µµ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Página 16 AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:25 Uhr Seite 16 Beschrijving van functies en onderdelen Belangrijk Hartelijk dank voor uw aankoop van onze waterdispenser. Om met het toestel optimale Bij het eerste gebruik van het toestel of na periodieke reiniging dient u er op te letten dat prestaties te bereiken, raden wij aan deze bedieningshandleiding zorgvuldig te lezen en de tank voor heet water gevuld is vooraleer u de verwarmingsschakelaar (achteraan het vervolgens goed te bewaren.
- Página 17 Wij wensen u veel plezier met Aquarius waterdispensers. Hebt u vragen, wendt u dan tot: BETEC · Bernd Eitel Technologies · Herzogstrasse 55 · 63263 Neu-Isenburg · Duitsland Tel.: 49 (0) 6102-31067 · Fax: 49 (0) 6102-320859 · www.BETEC-Ideen.de Laat het toestel niet vallen en vermijd Reinig het toestel met een licht vochtig doek E-mail: info@BETEC-Ideen.de...
- Página 18 AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004 9:25 Uhr Seite 18 www.BETEC-Ideen.de...