Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonoff ZBMINI
Resumen de contenidos para Sonoff ZBMINI
- Página 1 ZBMINI User manual V1.0 N In N In L In LOut ZigBee Smart Switch · English ----- -- 5-8 · 中 文 ------------1 - 4 · Español -----13-16 · Deutsch --------- 9- 12 · Français -------- 17-20 · Italiano------21-24 · Русский язык-- 25-28 ·...
- Página 2 Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. 中 文 本设备需连接SONOFF ZigBee网关进行智能操作。 设备支持其他无线协议为ZigBee 3.0的网关，具体以实际产品为准。 使用说明 1. 断电 设备安装、故障维修请由专业资质电工操作，以免发生触电危险！设备在正常使用的情 况下不可触碰到。 2. 接线 N In N In L In LOut L In 100-240V N In 确保零火线接入无误。 S1/S2接或不接机械开关两端（不支持自动回弹的机械开关），设备都可以正常使用。 为确保安全，请勿接入零火线等强电。 3. 下载“易微联”APP eWeLink...
- Página 3 Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. 中 文 4. 上电 N In N In L In LOut L In N In 通电后，设备首次使用，默认进入配对状态，信号指示灯呈“闪烁”状态。 如长时间未进行下一步操作，设备可能退出配对模式，如需再次进入，长按手动开关5秒 直到信号指示灯“闪烁”即可。 5. 添加子设备 添加子设备前，请先连接网关。 ZBBridge 添加设备 正在连接 已添加设备:0 请让设备尽量靠近网关 暂无子设备，请添加 > 添加 找到设备 1个设备 已找到 打开eWeLink APP，选择要连接的网关，点击 "添加" 子设备，等待搜索添加设备。...
- Página 4 Echo Plus (型号: ZE39KL) 2nd Gen Echo Show (型号: DW84JL) 2nd Gen Echo Plus (型号: L9D29R) Samsung SmartThings hub 添加说明： 1. 参照网关使用说明书下载相应APP和连接网关。 2. 将设备设置到配对模式. 3. 根据网关对应的APP提示添加设备，添加过程中选择 eWeLink 或 SONOFF 品牌。 如添加失败，请将设备移近网关后再重新添加。 产品参数 产品型号 ZBMINI 输入 100-240V AC 50/60Hz 10A Max 输出...
- Página 5 Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. 中 文 产品介绍 ZigBee信号指示灯 电源指示灯 配置按钮/手动开关 N In N In L In LOut 设备重量＜1Kg，建议安装高度＜2米。 产品特点 SONOFF智能开关 (ZigBee版) 基于ZigBee无线通讯协议，通过连接ZigBee网关实现远程 控制、设置定时开/关、设备智能场景联动等功能。 智能场景控制 分享功能 远程控制 智能定时/延时 语音控制 以上功能特点取决于ZigBee网关的功能。 恢复出厂设置 长按配置按钮5秒直到信号指示灯呈“闪烁”状态，再松开，此时设备重置成功，默认进入 配对状态。 N In N In L In LOut 设备重新与网关进行配对时，需要将设备恢复为出厂状态。...
-
Página 6: Power Off
Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. The device can be operated intelligently via working with the SONOFF ZigBee Bridge. T h e d e v i c e c a n w o r k w i t h o t h e r g a t e w a y s s u p p o r t i n g Z i g B e e 3 . 0 w i r e l e s s p r o t o c o l . - Página 7 Access eWeLink APP, select the Bridge that you want to connect, and tap “Add” to add a sub-device, and be patient until pairing completes. If the addition failed, move the sub-device closer to the Bridge and try again. SONOFF ZigBee Bridge supports connecting multiple sub-devices at the same time. ZBBridge...
- Página 8 1. Refer to the gateway user manual to download the matched APP and get it paired. 2. Set ZBMINI to the pairing mode. 3. Add ZBMINI according to the prompt of APP. You should select eWeLink or SONOFF when adding.
-
Página 9: Product Introduction
The device weight is less than 1 kg. The installation height of less than 2 m is recommended. Features SONOFF ZigBee smart devices based on ZigBee wireless communication protocol allow you to remotely turn on/off, schedule on/off connected devices, and set smart scenes, etc. Single/Countdown... -
Página 10: App Herunterladen
Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. Das Gerät kann intelligent betrieben werden, indem man mit dem SONOFF ZigBee Gateway arbeitet. Das Gerät kann mit anderen Gateways zusammenarbeiten, die das drahtlose ZigBee 3.0-Protokoll unterstützen. Detaillierte Informationen sind in Übereinstimmung mit dem Endprodukt. Betriebsanweisung 1. - Página 11 Gateway und versuchen Sie es erneut. SONOFF das ZigBee-Gateway unterstützt d i e g l e i c h z e i t i g e Ve r b i n d u n g m e h r e r e r Untergeräte.
-
Página 12: Technische Daten
2. Stellen Sie ZBMINI in den Kopplungsmodus ein. 3. Fügen Sie ZBMINI entsprechend der Aufforderung der APP hinzu. Beim Hinzufügen sollten Sie eWeLink oder SONOFF wählen. If the addition failed, move the sub-device closer to the Bridge and try again. -
Página 13: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Das Gerätegewicht beträgt weniger als 1 kg. Es wird eine Installationshöhe von weniger als 2 m empfohlen. Merkmale SONOFF ZigBee smartes Gerät, welches auf demZigBee drahtlosen Kommunikationsprotokoll aufbaut, ermöglicht Ihnen das ferngesteuerte Ein-/Ausschalten, die Planung des Ein-/Ausschaltens verbundener Geräte und die Einstellung intelligenter Szenen usw. -
Página 14: Instrucciones De Cableado
Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. El dispositivo puede operarse de forma inteligente trabajando con el SONOFF de ZigBee puerta de enlace. El dispositivo puede trabajar con otras puertas de enlace que sean compatibles con el protocolo inalámbrico de ZigBee 3.0. La información detallada es conforme al producto final. -
Página 15: Agregar Subdispositivos
Si se produce un error al agregar, mueva el subdispositivo más cerca de la puerta de enlace e inténtelo de nuevo. El SONOFF del puerta de enlace de ZigBee es compatible con la conexión del múltiples subdispositivos al mismo tiempo. -
Página 16: Más Plataformas De Aplicaciones Y Recomendaciones De Pasarelas
2. Establezca ZBMINI en el modo de emparejamiento. 3. Agregue ZBMINI de acuerdo con la solicitud de aplicación. Debe seleccionar eWeLink o SONOFF para agregar. Si se produce un error al agregar, mueva el subdispositivo más cerca de la puerta de enlace e inténtelo de nuevo. -
Página 17: Introducción Al Producto
Se recomienda una altura de instalación inferior a 2 m. Características El dispositivo inteligente SONOFF ZigBee que utiliza el protocolo de comunicación inalámbrica ZigBee le permite encender/apagar de forma remota, programar dispositivos conectados de encendido/apagado y configurar escenas inteligentes, entre otras funciones. -
Página 18: Instruction D'opération
Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. L'appareil peut être utilisé de manière intelligente en travaillant avec la passerelle SONOFF ZigBee. Le dispositif peut fonctionner avec d'autres passerelles prenant en charge le protocole sans fil ZigBee 3.0. Les informations détaillées sont conformes au produit final. - Página 19 «Ajouter» pour ajouter un sous-dispositif, et soyez patient jusqu'à la fin de l'appairage. Si l'ajout a échoué, rapprochez le sous-appareil de la passerelle et essayez à nouveau. SONOFF ZigBee Passerelle permet de connecter plusieurs sous-appareils en même temps. ZBBridge...
-
Página 20: Caractéristiques Techniques
2. Réglez ZBMINI sur le mode d'appariement. 3. Ajoutez ZBMINI selon l'invite de l'APP. Vous devez sélectionner eWeLink ou SONOFF lors de l'ajout. Si l'ajout a échoué, rapprochez le sous-appareil de la passerelle et essayez à nouveau. -
Página 21: Présentation Du Produit
Il est recommandé d'installer le dispositif à une hauteur inférieure à 2 m. Caractéristiques L’Appareil intelligent SONOFF ZigBee sur le protocole de communication sans fil ZigBee vous permet d'allumer/éteindre à distance, de programmer l'allumage/l'extinction des appareils connectés, de définir des scènes intelligentes, etc. - Página 22 Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. Italiano Il dispositivo può essere azionato in modo intelligente attraverso SONOFF ZigBee Gateway. Il dispositivo può essere utilizzato con altri gateway che supportano il protocollo wireless ZigBee 3.0. Le informazioni dettagliate sono conformi al prodotto finale.
- Página 23 - d i s p o s i t i v o a l G a t e w a y e r i p r o v a r e . SONOFF ZigBee Gateway permette di collegare più...
- Página 24 1. Fare riferimento al manuale utente del gateway per scaricare l'APP corrispondente e associarla. 2. Impostare ZBMINI in modalità abbinamento. 3. Aggiungere ZBMINI in base alle istruzioni dell’APP. Per aggiungere il dispositivo selezionare eWeLink o SONOFF. Se l'operazione di associazione non dovesse andare a buon fine, avvicinare il sotto-dispositivo al Gateway e riprovare.
-
Página 25: Introduzione Al Prodotto
Il peso del dispositivo è inferiore a 1 kg. Si raccomanda un'altezza di installazione inferiore a 2 m. Caratteristiche Il dispositivo intelligente SONOFF ZigBee basato sul protocollo di comunicazione wireless ZigBee consente di accendere/spegnere, programmare acceso/spento i dispositivi connessi e impostare scenari intelligenti a distanza, ecc. - Página 26 Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. Устройством можно управлять интеллектуально посредством шлюза SONOFF производства компании ZigBee. Устройство может работать с другими шлюзами, поддерживающими беспроводной протокол ZigBee 3.0. Подробная информация соответствует характеристикам конечного изделия. Инструкция по эксплуатации 1. Выключить Во избежание поражения электрическим током при установке и ремонте...
- Página 27 Осуществите доступ к приложению eWeLink, выберите шлюз, который желаете подключить, и коснитесь «Добавить», чтобы добавить суб-устройство, затем ждите завершения процесса установки соединения. Если добавление не удалось, переместите суб-устройство ближе к шлюзу и повторите попытку. Шлюз SONOFF ZigBee поддерживает одновременное подключение нескольких суб-устройств. ZBBridge Add Device Connecting...
-
Página 28: Технические Характеристики
1. Обратитесь к Руководству пользователя шлюза, чтобы скачать соответствующее приложение и выполнить сопряжение. 2. Установите ZBMINI в режим сопряжения. 3. Добавьте ZBMINI в соответствии с подсказкой приложения. Выберите eWeLink или SONOFF при добавлении. Если добавление не удалось, переместите суб-устройство ближе к шлюзу и... -
Página 29: Знакомство С Изделием
Вес устройства составляет менее 1 kg. Рекомендуется устанавливать устройство на высоте менее 2 м. Функции Смарт-устройство SONOFF ZigBee, основанное на протоколе беспроводной связи ZigBee, позволит Вам удаленно включать/выключать, планировать включение/ выключение подключенных устройств, настраивать смарт-сцены и т. д . Управ. прилож. -
Página 30: Instrução De Operação
Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. O dispositivo pode ser operado de maneira inteligente através do trabalho com o SONOFF ZigBee Bridge. O dispositivo pode funcionar com outras entradas que suportam o protocolo sem fio ZigBee 3.0. Informações detalhadas estão de acordo com o produto final. -
Página 31: Adicionar Sub-Dispositivos
"Adicionar" para adicionar um sub-dispositivo, e seja paciente até que o emparelhamento seja concluído. Se a adição falhar, mova o sub-dispositivo para mais perto do Bridge e tente novamente. O SONOFF ZigBee Bridge suporta a conexão de vários sub-dispositivos ao mesmo tempo. ZBBridge... - Página 32 Mais plataformas e gateways de aplicativos são recomendados. SmartThings Amazon Alexa Este dispositivo suporta os seguintes entragas, além do SONOFF ZigBee Bridge: Echo Studio Echo Plus (Modelo : ZE39KL) 2nd Gen Echo Show (Modelo : DW84JL) 2nd Gen Echo Plus (Modelo : L9D29R) Samsung SmartThings hub Instruções para adição de entradas:...
-
Página 33: Introdução Ao Produto
O peso do dispositivo é inferior a 1 kg. Recomenda-se uma altura de instalação inferior a 2 m. Funções Os dispositivos SONOFF ZigBee inteligentes baseados no protocolo de comunicação sem fio ZigBee permitem ligar / desligar remotamente, agendar ligar / desligar dispositivos conectados e definir cenas inteligentes, etc. -
Página 34: Fcc Warning
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type ZBMINI is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.sonoff.tech/usermanuals... - Página 35 Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. 1001, BLDG8, Lianhua Industrial Park, shenzhen, GD, China ZIP code: 518000 Website: sonoff.tech MADE IN CHINA...