Página 2
Visite la página www.nvidia.es/3dvision for a full list of supported products. para obtener una lista completa de los productos compatibles. Vielen Dank, dass Sie sich für NVIDIA ® 3D Vision entschieden haben. Damit Благодарим за выбор NVIDIA ™ ®...
Setup and Installation Setup und Installation / Installation et configuration / Configurazione e installazione / Instalación y configuración / Установка и начальная настройка / Configuração e instalação www.nvidia.com/3DUpdate Install drivers Treiber installieren Installez les pilotes Download the latest drivers at: Installare i driver www.nvidia.com/3dupdate...
Página 4
Setup and Installation Setup und Installation / Installation et configuration / Configurazione e installazione / Instalación y configuración / Установка и начальная настройка / Configuração e instalação Vaya a Panel de control de NVIDIA > Establecer configuración 3D estereoscópica >...
Página 6
Peuvent être portées sur la plupart des lunettes correctives. La gafas inalámbricas necesitan un emisor IR USB de 3D Vision o un producto con un Installabile sulla maggior parte degli emisor IR incorporado. occhiali da vista Чтобы использовать беспроводные очки, необходим...
Página 7
Wired Glasses Kabelbrille / Lunettes câblées / Occhiali cablati / Gafas con cable / Очки с Проводным Подключением / Óculos com fio Do not cut or attempt to remove the cable Versuchen Sie nie das Kabel zu entfernen. Ne coupez pas le câble ou n’essayez pas de l’enlever.
Página 8
Wired Glasses Kabelbrille / Lunettes câblées / Occhiali cablati / Gafas con cable / Очки с Проводным Подключением / Óculos com fio Indicator Lights Anzeigeleuchten Voyants Indicatori luminosi Luces indicadoras Индикаторы Luzes indicadoras No driver installed Kein Treiber installiert Aucun pilote installé Nessun driver installato No se ha instalado el controlador...
Página 9
Control 3D Bedienung der 3D-Funktion / Contrôle de la 3D / Controllo 3D / Control del programa 3D / Управление глубиной 3D / Controlando o 3D You can control 3D using the following keyboard shortcuts and hotkeys Die 3D-Funktion lässt sich über die folgenden Tastenkombinationen oder Hotkeys bedienen OR / ODER / OU / OPPURE / O / ИЛИ...
Página 10
Range of Emitter Reichweite des Senders / Portée de l‘émetteur / Raggio dell’Emettitore / Alcance del Emisor / Радиус действия ИК-передатчика / Alcance do Emissor Laptops and All-in-One PCs LCD Monitors Laptops und All-in-One-PCs LCD-Bildschirme Ordinateurs portables et tout en un Moniteurs LCD Laptop e PC All-in-One Monitor LCD...
Página 11
Questions may only be submitted in English. en línea 24 x 7 x 3 65 y podrá enviar 3D Vision customers also have access to toll preguntas a nuestro personal de asistencia free technical support at 1-800-797-6530 técnica.
“User Vision Test,” which will initiate when > Use the 3D Vision after reducing the depth setting. you turn on your 3D Vision for the first time. If you > Use the 3D Vision with a refresh rate of 100 Hz cannot see the image in 3D during the User Vision or higher.
Sehtests für Benutzer das Bild nicht in 3D otherwise damaged. sehen können, IST DIE VERWENDUNG DER BRILLE > Do not use 3D Vision near water – for example, SOFORT EINZUSTELLEN. Fortgesetzter Gebrauch kann zu gesundheitlichen Komplikationen führen. near a bathtub, near a swimming pool, etc.
Página 14
WARNUNG – Enthält Glas die 3D Vision-Brille verwenden. Die Linsen der 3D Vision-Brille bestehen aus > Verwenden Sie die 3D Vision-Brille mit einer Glas. Die Brille muss sorgsam behandelt werden. Bildwiederholfrequenz von mindestens 100 Hz. Eine Brille, die nicht verwendet wird, muss ordnungsgemäß...
Drähte frei liegen oder wenn die Linsen oder der Sender anderweitig beschädigt sind. 3D VISION > Die 3D Vision-Brille darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. in der Nähe einer Badewanne AVERTISSEMENT – Crises d’épilepsie oder eines Schwimmbeckens usw.) AVANT d’utiliser la technologie 3D Vision, il est...
Página 16
Les précautions suivantes peuvent réduire le 3D Vision. risque de crises épileptiques de photosensibilité : Les lunettes 3D Vision ne sont ni des lunettes > Ne jouez pas lorsque vous êtes somnolent, correctives, ni des lunettes de protection. fatigué ou malade.
BAMBINI INIZIATE AD endommagés. UTILIZZARE 3D VISION > N’utilisez pas 3D Vision à proximité de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, une piscine, etc. > Veillez à ne pas éclabousser de liquide sur ou AVVERTENZE – Crisi epilettiche autour des des lunettes ou de l’émetteur 3D Vision.
Página 18
3D Vision. Potrebbe essere possibile ridurre il rischio di crisi epilettiche fotosensibili adottando le seguenti Gli occhiali 3D Vision non sono da vista, né da precauzioni: sole, né di protezione. Non utilizzare gli occhiali > Non giocare quando si è assonnati, affaticati per qualsiasi scopo legato alla vista (ad esempio: o malati.
SIGUIENTES ADVERTENCIAS rischio di scosse elettriche adottando le seguenti precauzioni: ANTES DE QUE USTED O SU > Non utilizzare 3D Vision in caso di presenza di HIJO UTILICE 3D VISION fili scoperti oppure se gli occhiali o l’emettitore sono danneggiati.
Página 20
3D Vision. tienen más probabilidades que los adultos de sufrir estos síntomas. Las gafas 3D Vision no son gafas graduadas ni de sol o protectoras. No utilice las gafas para fines Es posible que pueda reducir el riesgo de sufrir generales (como conducir, leer, protección solar...
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ riesgo de las descargas eléctricas tomando las siguientes precauciones: СИСТЕМЫ 3D Vision ВАМИ > No utilice 3D Vision si hay cables expuestos o ИЛИ ВАШИМ РЕБЕНКОМ si las gafas o el emisor están de alguna forma ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ dañados.
Página 22
Если вы испытываете что-то из перечисленного повреждения аккумуляторной батареи выше, немедленно прекратите пользоваться немедленно прекратите пользоваться системой системой 3D Vision и обратитесь к врачу. 3D Vision. Родители должны наблюдать за детьми, пользующимися системой 3D Vision, поскольку Очки 3D Vision — это не корректирующие, перечисленные...
Ремонтировать очки и излучатель 3D Vision convulsões ou epilepsia, consulte seu médico могут только компетентные специалисты по antes de usar o 3D Vision. Mesmo as pessoas que техническому обслуживанию. não tenham histórico de convulsões ou epilepsia podem ter um problema não diagnosticado que pode causar essas „convulsões epiléticas por...
Página 24
> Use o 3D Vision após reduzir a configuração de > Não use o 3D Vision se houver fios expostos ou se profundidade. os óculos ou os emissores estiverem danificados. > Use o 3D Vision com uma taxa de atualização >...