Grundig MT 5810 Manual Del Usuario

página de 136

/ 136
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MULTI HAIR TRIMMER

SET

MT 5810

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grundig MT 5810

Página 1 MULTI HAIR TRIMMER MT 5810...
Página 3 ______________________________________ 3...
Página 4: Tabla De Contenido
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH 05-26 ENGLISH 27-44 TÜRKÇE 45-61 ESPAÑOL 62-79 FRANÇAIS 80-98 HRVATSKI 99-116 POLSKI 117-134 4...
Página 5: Deutsch
SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesen- Sie- diese- Bedienungs- anleitung- sorgfältig,- bevor- Sie- das- Gerät- benutzen!- Befolgen- Sie-alle-Sicherheitshinweise,-um- Schäden-wegen-falscher-Benut- zung-zu-vermeiden! Bewahren- Sie- die- Bedie- nungsanleitung- zum- späteren- Nachschlagen-auf.-Sollte-das- Gerät-an-Dritte-weitergegeben- werden,- muss- diese- Bedie- nungsanleitung- ebenfalls- mit- ausgehändigt-werden. Das-Gerät-nicht-für-Zwecke-be- nutzen,-für-die-es-nicht-bestimmt- ist.-Batterie-nicht-kurzschließen. DEUTSCH 5...
Página 6 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dieses- Gerät- ist- nur- für- den- privaten-Gebrauch-bestimmt. Das- Gerät- nie- in- der- Bade- wanne,- Dusche,- über- einem- mit- Wasser- gefüllten- Wasch- becken- oder- in- der- Nähe- anderer- Wasserquellen- ver- wenden;- nicht- mit- feuchten- oder- nassen- Händen- betrei- ben. DEUTSCH 6...
Página 7 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Warnung:-Verwenden-Sie-die- ses- Gerät- nicht- in- der- Nähe- von- Badewannen,- Duschen,- Waschbecken- oder- anderen- mit- Wasser- gefüllten- Behäl- tern. Gerät-immer-von-Kindern-fern- halten. Dieses- Gerät- kann- von- Kin- dern- ab- 8- Jahren- sowie- von- Personen-mit-reduzierten-phy- sischen,- sensorischen- oder- mentalen- Fähigkeiten- oder- Mangel- an- Erfahrung- und/ oder-Wissen-benutzt-werden,- DEUTSCH...
Página 8 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- wenn- sie- beaufsichtigt- oder- bezüglich- des- sicheren- Ge- brauchs-des-Gerätes-unterwie- sen- wurden- und- die- daraus- resultierenden- Gefahren- ver- standen-haben.-Kinder-dürfen- nicht- mit- dem- Gerät- spielen.- Reinigung-und-Benutzer-War- tung-dürfen-nicht-durch-Kinder- durchgeführt- werden,- es- sei- denn,-sie-sind-beaufsichtigt. Gerät- unter- keinen- Umstän- den-öffnen.- Für- Schäden- aufgrund- von- falscher-Benutzung-wird-keine- Haftung-übernommen.
Página 9 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät- niemals- im- Freien- ver- wenden. Das-Gerät-darf-nicht-in-Betrieb- genommen- werden,- wenn- es- sichtbare-Schäden-aufweist. Das- Gerät- während- des- Ge- brauchs- nicht- zu- tief- in- Nase- oder-Ohren-einführen. Während-der-Benutzung-keinen- Druck- ausüben,- da- dies- den- Aufsatz- beschädigen- und- zu- Hautverletzungen-führen-kann. Soll-das-Gerät-für-längere-Zeit- nicht-verwendet-werden,-Batte- rie-entfernen. DEUTSCH 9...
Página 10 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät- immer- einschalten- bevor- es- in- Nase- oder- Ohr- eingeführt-wird,-um-Verletzun- gen-zu-vermeiden.- Batterie-keiner-extremen-Hitze- aussetzen,-da-diese-sonst-ex- plodieren- kann- oder- giftige- Stoffe-auslaufen-können. Gerät-nicht-verwenden,-wenn- - Schmerzen,-Ekzeme-oder-an- dere- Hautirritationen- vorhan- den-sind. Gerät- nicht- auf- verbrannter- Haut-ver wenden. 10 DEUTSCH...
Página 11 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Innere- Klinge- des- Gerätes- nicht-mit-den-bloßen-Fingern- berühren.-Dies-kann-zu-Verlet- zungen-an-Ihren-Fingern-füh- ren. Keine- aufladbaren- Batterien- verwenden. Vor- der- Benutzung- Klingen- auf-Deformationen-oder-Schä- den- untersuchen.- Hautverlet- zungen-können-die-Folge-der- Benutzung- von- deformierten- oder- beschädigten- Klingen- sein. DEUTSCH 11...
Página 12 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät-nicht-in-Einzelteile-zer- legen-und-keine-Reparaturen- am- Gerät- durchführen.- Dies- kann-zu-Verletzungen-führen. Setzen-Sie-die-Batterien-keiner- extremen-Hitze-wie-z.B.-durch- Sonneneinstrahlung,- Heizun- gen,-Feuer,-etc.-aus. Entfernen- Sie- die- Batterien,- wenn-Sie-verbraucht-sind-oder- wenn- Sie- das- Gerät- längere- Zeit-nicht-benutzen.-Für-Schä- den,- die- durch- ausgelaufene- Batterien-entstehen,-kann-nicht- gehaftet-werden. 12 DEUTSCH...
Página 13 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Kühl-und-trocken-lagern. Batterien-nicht-falsch-herum-ein- legen-und-nicht-kurzschließen. DEUTSCH 13...
Página 14: Auf Einen Blick
- - --------------------------------------------------------------------- Sehr-geehrte-Kundin,-sehr-geehrter-Kunde, herzlichen- Glückwunsch- zum- Kauf- Ihres- neuen- GRUNDIG-Multihaartrimmer--Sets-MT-5810. Bitte-lesen-Sie-die-folgenden-Anweisungen-auf- merksam,-um-sicherzustellen,-dass-Sie-Ihr-Quali- tätsprodukt-von-GRUNDIG-viele-Jahre-benutzen- können.- VerantwortungsbewusstesHan- deln! GRUNDIG- setzt- intern- wie- auch- bei-unseren-Lieferanten-auf-vertrag- lich- zugesicherte- soziale- Arbeits- bedingungen- mit- fairem- Lohn,- auf- effizienten-Rohstoffeinsatz-bei-steti- ger- Abfallreduzierung- von- mehre- ren-Tonnen-Plastik-pro-Jahr-–-und-auf-mindestens- 5-Jahre-Verfügbarkeit-sämtlichen-Zubehörs. Für-eine-lebenswerte-Zukunft. Grundig.
Página 15: Bedienelemente
AUFEINENBLICK - - --------------------------------------------------------------------- Bedienelemente Siehe-Abbildung-auf-Seite-3. -- T rimmaufsatz-mit--Rotationsschneider -Gehäuse -- B atteriefachdeckel---- Ein-/Ausschalter Zubehör -Detail-Trimmer -Bart-Trimmer -Augenbrauen-Trimmer - Reinigungspinsel - --Einschalten _ --Ausschalten _ -- B atteriefachabdeckung-öffnen -3-stufiger-Kammaufsatz-für-den-Bart-Trimmer DEUTSCH 15...
Página 16 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vorbereitung Ihr-Multihaartrimmer-benötigt-eine-1*AA---1.5V- DC-Alkaline-Batterie.- 1 Um-das-Batteriefach-zu-öffnen,-Batteriefachde- ckel- -linksherum-drehen-und-abziehen. 2 AA- Alkaline- Batterie- in- das- Batteriefach- ein- setzen,-so-dass-die-+-und---Markierungen-der- Batterie-mit-den-Markierungen-im-Batteriefach- übereinstimmen. Hinweise Das-Gerät-kann-nicht-betrieben-werden,-falls- die-Batterie-nicht-richtig-eingesetzt-wird. Soll-das-Gerät-für-längere-Zeit-nicht-verwendet- werden,-Batterie-entfernen. Umwelthinweis Die-Batterien-–-auch-schwermetallfreie-–- dürfen-nicht-im-Hausmüll-entsorgt-werden.- Verbrauchte-Batterien-müssen-in-die-Altbatte- riensammelgefäße-bei-Handel-und-öffentlich- rechtlichen-Entsorgungsträgern-gegeben- werden. 16 DEUTSCH...
Página 17 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Um-das-Batteriefach-zu-schließen,-Batteriefach- deckel- - wieder- aufsetzen- und- rechtsherum- drehen-bis-er-einrastet. Anbringen und Wechseln der Auf- sätze 1 Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2 Wenn- ein- Auf satz- Gerät- - angebracht- ist,- Aufsatz- rechtsherum- drehen- und-abziehen. 3 Gewünschten-Aufsatz-am-Gerät-anbringen-und- linksherum-drehen-bis-er-einrastet. Nasen-oderOhrenhaaretrimmen 1 Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2...
Página 18 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Achtung Das- Gerät- während- des- Gebrauchs- nicht- zu- tief-in-Nase-oder-Ohren-einführen. Hinweise Vorsichtig-den-Schneidsatz-in-die-Nase-oder- Ohren-hinein--und-wieder-heraus-führen-wäh- rend-das-Gerät-rotiert-wird. 4 Um-das-Gerät-auszuschalten,-Ein-/Ausschalter- -linksherum-drehen. HaareundAugenbrauentrimmen 1 Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2 Vertikalen-Trimmer-Aufsatz- -am-Gerät-anbrin- gen. Hinweise Bei-Bedarf-Kammaufsatz-(3-mm-oder-6-mm)- am-Augenbrauen-Trimmer-anbringen. Um- Haare- sehr- kurz- zu- trimmen,- vertikalen- Trimmer-Aufsatz- -benutzen. 18 DEUTSCH...
Página 19 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Um-das-Gerät-einzuschalten,-Ein-/Ausschalter- -rechtsherum-drehen. 4 Vorsichtig-den-Schneidsatz-über-den-Bereich- der-zu-entfernenden-Haare-oder-über-die-Au- genbrauen-führen. Achtung Während- der- Benutzung- keinen- Druck- ausü- ben,-da-dies-den-Aufsatz-beschädigen-und-zu- Hautverletzungen-führen-kann. 5 Um-das-Gerät-auszuschalten,-Ein-/Ausschalter- -linksherum-drehen. MitBartschneidertrimmen 1 Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2 Bart-Trimmer- -anbringen. Hinweise Bei-Bedarf-Kammaufsatz-(2-mm,-4-mm-oder-6- mm)-am-Bart-Trimmer- -anbringen. 3 Zum-Einschalten-den-Ein-/Ausschalter- -nach- rechts-drehen. DEUTSCH 19...
Página 20 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Achtung Diesen- Aufsatz- nur- für- kleinere- Bereiche- wie- Haaransatz,-Bart,-Koteletten,-verwenden.- Trimmer-so-halten,-dass-der-Rasierer-sanft-Ihre- Haut-berührt.- Trimmer-nicht-angewinkelt-halten,-da-sich-an- dernfalls-der-Rasierer-verziehen-und-Hautrei- zungen-verursachen-könnte. 4 Zum-Ausschalten-den-Ein-/Ausschalter- -nach- links-drehen. MitDetail-Trimmertrimmen 1 Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2 Den-Detail-Trimmer- -anbringen. 3 Zum-Einschalten-den-Ein-/Ausschalter- -nach- rechts-drehen. Das-schmale-Design-dieses-Aufsatzes-ermögli- cht-präzises-Trimmen-und-Formen-von-Kotelet- ten-und-Bärten. 4 Zum-Ausschalten-den-Ein-/Ausschalter- -nach- links-drehen. 20 DEUTSCH...
Página 21: Reinigung Und Pflege
INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- ReinigungundPflege 1 Gerät-ausschalten-und-Batterie-entfernen.- 2 Angesammelte-Haare-vom-Schneidsatz-spülen- und-an-schließend-ausschütteln. 3 Gehäuse-des-Gerätes-nur-mit-einem-weichen,- angefeuchteten-Tuch-reinigen.- Achtung Gerät-nicht-in-Wasser-tauchen. Keine-Reinigungsmittel-verwenden. Hinweis Alle- Teile- sorgfältig- mit- einem- weichen- Tuch- trocknen,-bevor-das-Gerät-nach-der-Reinigung- benutzt-wird. Es-wird-empfohlen-den-Multihaartrimmer-nach- jeder-Benutzung-zu-reinigen. Die-einfachste-und-hygienischste-Art-den-Mul- tihaartrimmer-zu-reinigen-ist,-den-Gerätekopf- nach- der- Benutzung- mit- warmem- Wasser- zu- spülen. DEUTSCH 21...
Página 22 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Lagerung Wenn- das- Gerät- längere- Zeit- nicht- benutzt- wird,-sollte-es-sorgfältig-aufbewahrt-werden. Sicherstellen,- dass- das- Gerät- vollständig- tro- cken-ist. Gerät-an-einem-kühlen,-trockenen-Ort-lagern. Darauf-achten,-dass-sich-das-Gerät-immer-au- ßerhalb-der-Reichweite-von-Kindern-befindet. Aufbewahrung Falls-Sie-das-Gerät-längere-Zeit-nicht-benutzen- möchten,-bewahren-Sie-es-bitte-sorgfältig-auf. Achten-Sie-darauf,-dass-das-Gerät-ausgeschal- tet-und-vollständig-trocken-ist.- Bewahren-Sie-es-an-einem-kühlen,-trockenen- Ort-auf. Achten-Sie-darauf,-dass-sich-das-Gerät-stets-au- ßerhalb-der-Reichweite-von-Kindern-befindet. 22 DEUTSCH...
Página 23: Entsorgungvonaltgeräten
INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- EntsorgungvonAltgeräten: Dieses-Produkt-erfüllt-die-Vorgaben-der-EU-WEEE- Direktive-(2012/19/EU).-Das-Produkt-wurde-mit- einem-Klassifizierungssymbol-für-elektrische-und- elektronische-Altgeräte-(WEEE)-gekennzeichnet. Dieses-Gerät-wurde-aus-hochwertigen- Materialien- hergestellt,- die- wiederverwendet-und-recycelt-werden- können.-Entsorgen-Sie-das-Gerät-am- Ende-seiner-Einsatzzeit-nicht-mit-dem- regulären-Hausmüll;-geben-Sie-es-stattdessen-bei- einer- Sammelstelle- zur- Wiederverwertung- von- elektrischen- und- elektronischen- Altgeräten- ab.- Ihre- Stadtverwaltung- informiert- Sie- gerne- über- geeignete-Sammelstellen-in-Ihrer-Nähe. EinhaltungvonRoHS-Vorgaben: Das-von-Ihnen-erworbene-Produkt-erfüllt-die-Vor- gaben-der-EU-RoHS-Direktive-(2011/65/EU).-Es- enthält-keine-in-der-Direktive-angegebenen-ge- fährlichen-und-unzulässigen-Materialien. DEUTSCH 23...
Página 24: Informationenzurverpackung
INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- InformationenzurVerpackung Die- Verpackung- des- Produkts- wurde- gemäß-unserer-nationalen-Gesetzge- bung-aus-recyclingfähigen-Materialien- hergestellt.- Entsorgen- Sie- die- Verpa- ckungsmaterialien-nicht-mit-dem-Hausmüll-oder- anderem-Müll.-Bringen-Sie-sie-zu-einer-von-der- Stadtverwaltung-bereitgestellten-Sammelstelle-für- Verpackungsmaterial. TechnischeDaten Batterien:1*AA---1.5V-DC Technische-und-optische-Änderungen-vorbehal- ten. 24 DEUTSCH...
Página 25: Serviceundersatzteile
INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- ServiceundErsatzteile Unsere-Geräte-werden-nach-den-neuesten-tech- nischen-Erkenntnissen-entwickelt,-produziert-und- geprüft.-Sollte-trotzdem-eine-Störung-auftreten,-so- bitten-wir-Sie,-sich-mit-Ihrem-Fachhändler-bzw.-mit- der-Verkaufsstelle-in-Verbindung-zu-setzen.-Sollte- dies-nicht-möglich-sein,-wenden-Sie-sich-bitte-an- das- GRUNDIG- Service-Center- unter- folgenden- Kontaktdaten: Telefon:0911/59059729 (MontagbisFreitagvon08.00bis18.00Uhr) Telefax:0911/59059731 E-Mail:service@grundig.com http://www.grundig.com/de-de/support Unter-den-obengenannten-Kontaktdaten-erhalten- Sie-ebenfalls-Auskunft-über-den-Bezug-möglicher- Ersatz--und-Zubehörteile. DEUTSCH 25...
Página 26 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- GRUNDIG Kundenberatungszen- trum MontagbisFreitagvon8.00bis18.00Uhr Deutschland:0911/59059730 Österreich:0820/2203322* *gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdem Festnetz, Mobilfunk:max.0,20€/Min.) Haben-Sie-Fragen? Unser-Kundenberatungszentrum-steht-Ihnen-werk- tags- - stets- von- 8.00- –- 18.00- Uhr- zur- Verfü- gung. 26 DEUTSCH...
Página 27: English
SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Please-read-this-instruction-man- ual-thoroughly-prior-to-using-this- appliance!-Follow-all-safety-in- structions-in-order-to-avoid-dam- age-due-to-improper-use! Keep-the-instruction-manual-for-fu- ture-use.-Should-a-third-party-be- given-the-unit,-please-ensure-the- instruction-manual-is-included. Never-use-the-appliance-for-any- other- purpose- than- those- de- scribed- in- these- instructions.- Do- not-short-circuit-the-battery. This-appliance-is-designed-for-do- mestic-use-only. ENGLISH 27...
Página 28 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Never- use- the- appliance- in- the- bath,-shower,-over-a-wash-basin- filled- with- water- or- near- any- source-of-water;-nor-should-it-be- operated-with-wet-hands. Warning:- Do- not- use- this- appli- ance- near- bathtubs,- showers,- basins-or-other-vessels-containing- water. Always-keep-the-appliance-out-of- the-reach-of-children. 28 ENGLISH...
Página 29 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- This- appliance- can- be- used- by- children-aged-from-8-years-and- above-and-persons-with-reduced- physical,- sensory- or- mental- ca- pabilities- or- lack- of- experience- and-knowledge-if-they-have-been- given- supervision- or- instruction- concerning-use-of-the-appliance- in- a- safe- way- and- understand- the- hazards- involved.- Children- shall-not-play-with-the-appliance.- Cleaning- and- user- maintenance- shall- not- be- made- by- children- without-supervision.
Página 30 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Do- not- dismantle- the- appliance- under- any- circumstances.- No- warranty-claims-are-accepted-for- damage-caused-by-improper-han- dling. Never-use-the-appliance-outdoors. Never-use-the-appliance-if-it-is-vis- ibly-damaged. Do-not-insert-the-appliance-too-far- into- the- nose- or- the- ears- during- use. Do-not-apply-excessive-pressure- as- this- damages- the- attachment- and-may-cause-skin-injury. If-you-do-not-wish-to-use-the-ap- pliance-for-a-long-period-of-time,- remove-the-battery. 30 ENGLISH...
Página 31 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Always-remember-to-turn-on-the- appliance-before-you-insert-it-into- your-nose-or-ear-to-avoid-injury. Do-not-put-in-fire-or-break-apart- your-batteries-as-they-may-burst-or- release-toxic-materials. Do-not-use-the- appliance-if- you- suffer-from-ache,-eczema-or-any- other-skin-irritations. Do- not- use- the- appliance- on- in- flamed-skin. Do-not-touch-the-blade-of-the-inner- blade-(metallic-part)-with-your-fin- ger.-Doing-so-may-result-in-injury- to-your-finger. Do- not- use- a- rechargeable- bat- tery. ENGLISH 31...
Página 32 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Check- the- blade- for- deforma- tion-or-damage-before-use.-Your- skin-may-be-injured-if-damage-or- deformation-is-present. Never-alter-the-appliance.-Also,- do- not- disassemble- or- repair- it.- Doing-so-could-result-in-injury. Do-not-expose-the-batteries-to-ex- treme- heat,- caused- for- example- by-direct-sunlight,-heaters-or-fire. Remove-the-batteries-if-it-is-flat-or- when- you- know- that- the- device- will-not-be-used-for-a-long-period- of-time.-The-manufacturer-accepts- no-liability-for-damage-caused-by- leaking-batteries. 32 ENGLISH...
Página 33 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Store-in-a-cool-and-dry-place.- Do-not-insert-the-batteries-in-the- wrong- way- around- and- do- not- short-circuit-them. ENGLISH 33...
Página 34 OVERVIEW - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dear-Customer, Congratulations- on- the- purchase- of- your- new- GRUNDIG-Multi-Hair-Trimmer-Kit-MT-5810. Read-the-following-user-notes-carefully-to-ensure- full-enjoyment-of-your-quality-Grundig-product-for- many-years-to-come. Aresponsibleapproach! GRUNDIG- focusses- on- contractually- agreed-social-working-conditions-with- fair-wages-for-both-internal-employees- and- suppliers.- We- also- attach- great- importance-to-the-efficient-use-of-raw- materials-with-continuous-waste-reduction-of-seve- ral-tonnes-of-plastic-every-year.-Furthermore,-all- our-accessories-are-available-for-at-least-5-years.- For-a-future-worth-living.- Grundig. 34 ENGLISH...
Página 35 OVERVIEW - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Controls See-the-figures-on-page-3. -- T rimming-attachment-with-- rotating-blade -Body -Battery-cap---On/Off-switch Accessories -Detail-trimmer -Beard-trimmer -Eyebrow-trimmer - Cleaning-brush - --Switch-on - --Switch-off - -Opening-of-the-battery-cover -3--stage-comb-for-beard-trimmer- ENGLISH 35...
Página 36 OPERATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Preparation Your-multi-hair-trimmer-requires-one-1*AA---1.5V- DC-alkaline-battery.- 1 To- open- the- battery- compartment,- rotate- the- battery-cap- -to-the-left-and-pull-it-off. 2 Insert-the-AA-alkaline-battery,-so-that-the-+-and- --marks-on-the-battery-match-with-the-polarity- marks-in-the-battery-compartment. Notes The-appliance-will-not-work-if-the-battery-is-in- serted-incorrectly. Remove-the-battery-if-the-appliance-will-not-be- used-for-a-long-period-of-time. Environmentalnote Batteries,-including-those-which-do-not-contain- heavy-metal,-should-not-be-disposed-of-with- household-waste.-Always-dispose-of-used-bat- teries-in-accordance-with-local-environmental- regulations. 36 ENGLISH...
Página 37 OPERATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 To-close-the-battery-compartment,-put-the-bat- tery-cap- -back-on-and-rotate-it-to-the-right- until-the-cap-snaps-into-place. Attaching and exchanging attach- ments 1 Ensure-that-the-appliance-is-switched-off. 2 If-there-is-an-attached-attachment,-remove-it-by- turning-it-to-the-right-to-the-unlocked-position- and-pull-it-off. 3 Attach-the-desired-attachment-by-placing-it-on- the-top-of-the-appliance-and-turning-it-to-the-left- until-it-locks-into-position. Trimmingnoseorearhair 1 Ensure-that-the-appliance-is-switched-off. 2 To- turn- the- appliance- on,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-right. 3 Carefully-insert-the-device-with-the-trimmer-at- tachment-into-the-nose-or-ear.
Página 38 OPERATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Caution Do-not-insert-the-device-too-far-into-the-nose-or- the-ears-during-use. Notes Carefully-insert-the-cutting-set-into-the-nose-or- ears-and-remove-again-while-rotating-the-de- vice. 4 To- turn- the- appliance- off,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-left. Removinghairfromeyebrows 1 Ensure-that-the-appliance-is-switched-off. 2 Attach-the-vertical-trimming-head- Notes If- necessary,- attach- the- comb- attachment- (3- mm-or-6-mm)-to-the-eyebrow-trimmer. To-remove-hairs-completely-use-only-the-verti- cal-trimming-head- 3 To- turn- the- appliance- on,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-right.
Página 39 OPERATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Gently-guide-the-cutting-unit-over-the-area-of- unwanted-hair-along-the-eyebrow-line-or-the- eyebrow-itself. Caution Do-not-apply-excessive-pressure-as-this-dama- ges-the-attachment-and-may-cause-skin-injury. 5 To- turn- the- appliance- off,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-left. Trimmingofbeardtrimmer 1 Ensure-that-the-appliance-is-switched-off. 2 Attach-the-beard-trimmer- Notes If- necessary,- attach- the- comb- attachment- (2- mm,-4-mm-or-6-mm)-to-the-beard-trimmer- 3 To- turn- the- appliance- on,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-right.
Página 40 OPERATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Hold-the-trimmer-so-the-shaver-screen-gently- touches-your-skin.- Avoid-holding-the-trimmer-at-an-angle-as-this- may- distort- the- screen- and- cause- some- skin- irritation. 4 To- turn- the- appliance- off,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-left. Trimmingofdetailtrimmer 1 Ensure-that-the-appliance-is-switched-off. 2 Attach-the-Detail-trimmer- 3 To- turn- the- appliance- on,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-right.
Página 41: Cleaning And Care
INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- Cleaningandcare 1 Turn-the-appliance-off-and-remove-the-battery.- 2 Rinse-the-accumulated-hair-from-the-cutters-and- shake-off-excess-water. 3 Clean-the-housing-of-the-appliance-only-with-a- soft-damp-cloth.- Caution Do-not-immerse-the-device-in-water. Do-not-use-any-cleaning-agents-or-other-fluids. Note Before-using-the-appliance-after-cleaning,-dry- all- parts- carefully- with- a- soft- cloth- or- paper- towel. We-recommend-you-clean-your-multi-hair-trim- mer-after-each-use. The-easiest-and-most-hygienic-way-to-clean-the- multi-hair-trimmer-is-rinsing-the-product-head- after-use-with-warm-water. ENGLISH 41...
Página 42 INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- Storage If-you-do-not-plan-to-use-the-appliance-for-a- long-period-of-time,-please-store-it-carefully. Make-sure-it-is-completely-dry. Keep-the-appliance-in-a-cool-and-dry-place.- Make- sure- the- appliance- is- kept- out- of- the- reach-of-children. CompliancewiththeWEEEDirective andDisposingoftheWasteProduct: This- product- complies- with- EU- WEEE- Directive- (2012/19/EU).--This-product-bears-a-classifica- tion- symbol- for- waste- electrical- and- electronic- equipment-(WEEE). 42 ENGLISH...
Página 43: Compliancewithrohsdirective
INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- This- product- has- been- manufactured- with-high-quality-parts-and-materials- which-can-be-reused-and-are-suitable- for- recycling.- Do- not- dispose- of- the- waste- product- with- normal- domestic- and-other-wastes-at-the-end-of-its-service-life.-Take- it-to-the-collection-center-for-the-recycling-of-elec- trical- and- electronic- equipment.- Please- consult- your-local-authorities-to-learn-about-these-collec- tion-centers. CompliancewithRoHSDirective The-product-you-have-purchased-complies-with- EU- RoHS- Directive- (2011/65/EU).- It- does- not- contain-harmful-and-prohibited-materials-speci- fied-in-the-Directive.
Página 44: Package Information
INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- Packageinformation Packaging-materials-of-the-product-are- manufactured-from-recyclable-materi- als- in- accordance- with- our- National- Environment- Regulations.- Do- not- dis- pose-of-the-packaging-materials-together-with-the- domestic-or-other-wastes.-Take-them-to-the-packa- ging-material-collection-points-designated-by-the- local-authorities. Technicaldata Battery:-1*AA---1.5V-DC Technical- and- design- modifications- reserved. 44 ENGLISH...
Página 45: Türkçe
GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lütfen-cihazı-kullanmadan-önce- bu-kullanma-kılavuzunu-tam-ola- rak-okuyun!-Hatalı-kullanımdan- kaynaklanan-hasarları-önlemek- için- tüm- güvenlik- talimatlarına- uyun! Kullanma-kılavuzunu-daha-sonra- başvurmak-üzere-saklayın.-Cihaz- başka- birine- verildiğinde,- lütfen- kullanım-kılavuzunun-da-verildiğin- den-emin-olun. Cihazı,-bu-kullanım-talimatlarında- tarif- edilen- amacının- dışındaki- herhangi-bir-amaçla-kullanmayın.- Asla-pili-kısa-devre-yaptırmayın. TÜRKÇE 45...
Página 46 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bu-cihaz-sadece-evde-kullanılmak- üzere-tasarlanmıştır. Cihazı- banyoda,- duşta- ya- da- suyla-dolu-küvet-üzerinde-asla-kull- anmayın;-ayrıca-cihaz,-ıslak-ellerle- de-kullanılmamalıdır. Uyarı:-Bu-cihaz-küvet,-duş-teknesi- ve-su-içeren-diğer-kaplara-yakın- yerlerde-kullanmayın. Cihazı-her-zaman-çocukların-ula- şamayacağı-bir-yerde-muhafaza- edin. 46 TÜRKÇE...
Página 47 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bu- cihaz,- cihazın- güvenli- bir- şe- kilde- kullanımıyla- ilgili- olarak- gözetim- altında- tutulmaları- veya- kendilerine- talimat- verilmesi- ve- cihazın- kullanımıyla- ilgili- tehlike- leri- anlamaları- koşuluyla- 8- yaş- ve-üzeri-çocuklar-ile-kısıtlı-fiziksel,- duyusal-veya-zihinsel-kapasiteye- sahip-olan-ya-da-bilgi-ve-deneyimi- olmayan-kişilerce-kullanılabilir.-Ço- cuklar-cihazla-oynamamalıdır.-Te- mizlik-ve-kullanıcı-bakım-işlemleri,- başlarında- bir- büyük- olmadığı- sürece-çocuklar-tarafından-yapıl- mamalıdır.
Página 48 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kesinlikle-cihazı-parçalarına-ayır- mayın.- Hatalı- kullanımın- neden- olduğu- hasar- için- hiçbir- garanti- talebi-kabul-edilmez. Cihazı-kesinlikle-kapalı-alanlar-dı- şında-kullanmayın. Cihazda-gözle-görülür-bir-hasar- mevcutsa,-cihazı-asla-kullanmayın. Kullanım-esnasında-cihazı-burnu- nuza- veya- kulağınıza- çok- fazla- sokmayın. Aksesuar-ve-cihazı,-cildinizin-zarar- görmesine- neden- olabileceğiniz- için- cihazı- aşırı- derecede- bastır- mayın. 48 TÜRKÇE...
Página 49 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cihazı-uzun-süre-kullanmayacaksı- nız-pilini-çıkarın. Yaralanmaları-önlemek-için-cihazı- her-zaman,-burnunuza-veya-kula- ğınıza-sokmadan-önce-çalıştırın. Patlayabileceği-veya-zehirli-mad- deler-sızdırabileceği-için-pillerinizi- ateşe-atmayın-veya-parçalamayın. Ağrınız,- egzamanız- veya- başka- cilt-rahatsızlığınız-varsa-cihazı-kul- lanmayın. Cihazı-iltihaplı-cilt-üzerinde-kullan- mayın. TÜRKÇE 49...
Página 50 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- İç-bıçağın-(metal-parçanın)-bıça- ğına-parmaklarınızla-dokunmayın.- Bunu-yapmak-parmaklarınızın-ya- ralanmasına-neden-olabilir. Şarj-edilebilir-bir-pil-kullanmayın. Kullanmadan-önce-deformasyona- veya- hasara- karşı- bıçağı- kontrol- edin.- Hasar- veya- deformasyon- mevcutsa-cildiniz-yaralanabilir. Ürün- üzerinde- kesinlikle- değişik- lik-yapmayın.-Cihazı-parçalarına- ayırmaya- veya- onarmaya- çalış- mayın.- Bunları- yapmak- yaralan- malara-neden-olabilir. 50 TÜRKÇE...
Página 51 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pilleri-güneş-ışınları,-kalorifer,-ateş- vb.-tarafından-yayılan-sıcaklıklara- maruz-bırakmayın. Tükendiğinde-veya-cihaz-uzun-bir- süre-kullanılmayacak-ise,-pili-çıkar- tınız.-Akmış-pillerin-oluşturduğu-za- rarlardan-dolayı-sorumluluk-kabul- edilemez. Kuru-serin-bir-yerde-muhafaza-edi- niz. Pillerin-ters-takmayın-ve-kısa-devre- ettirmeyin. TÜRKÇE 51...
Página 52: Genelbakiş
GENELBAKIŞ - - ------------------------------------------------------------------------------------------ Değerli-Müşterimiz,- GRUNDIG-Fonksiyonlu-Tıraş-Seti-MT-5810’u- aldığınız-için-sizi-kutlarız. Grundig-kalitesindeki-ürününüzü-yıllarca-keyifle- kullanabilmeniz-için-aşağıdaki-kullanıcı-notlarını- dikkatle-okuyun. Sorumluyaklaşım! GRUNDIG-hem-çalışanlar-hem-de-te- darikçiler-için-adil-ücretlendirme-sunan- sözleşmeyle- kabul- edilmiş- sosyal- ça- lışma- koşulları- sağlamayı- hedef- alır.- Hammaddelerin-etkin-kullanımı-ve-her- yıl-birkaç-ton-plastik-atık-miktarını-düzenli-olarak- azaltmak-da-öncelikli-hedeflerimiz-arasında-yer- alıyor.-Ayrıca,-tüm-aksesuarlarımız-en-az-5-yıl-bo- yunca-kullanılabilir.- Yaşamaya-değer-bir-gelecek-için.- Grundig. 52 TÜRKÇE...
Página 53 GENELBAKIŞ - - ------------------------------------------------------------------------------------------ Kumandalar Sayfa-3’deki-şekillere-bakın. -Döner-bıçaklı-kesme-aksesuarı -Gövde -- P il-kapağı---Açma/Kapama-düğmesi Aksesuarlar -Detaylı-şekillendirici -Sakal-şekillendirici -Kaş-şekillendirici -Temizlik-fırçası - --Açma - --Kapama - -Pil-kapağının-açılması -- S akal-şekillendirici-için-3-kademeli-tarak TÜRKÇE 53...
Página 54 ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hazırlık Çok-amaçlı-kıl-düzeltme-makineniz-bir-adet-1*AA- --1.5V-DC-alkalin-pil-ile-çalışır.- 1 Pil- yuvasını- açmak- için- pil- kapağını- - sola- doğru-çevirin-ve-ardından-çekin. 2 AA- tip- alkalin- pili,- pilin- üzerinde- bulunan- +- ve---işaretler-pil-yuvasındaki-kutup-işaretleriyle- eşleşecek-şekilde-yerleştirin. Notlar Pil-doğru-takılmazsa-cihaz-çalışmayacaktır. Cihaz- uzun- süre- kullanılmayacaksa- pilini- çıkarın. Çevreselbilgiler Piller,-ağır-metal-içermeseler-dahi-evsel-atıklarla- birlikte- atılmamalıdır.- Eski- pilleri- daima- yerel- çevre-kurallarına-uygun-olarak-atın.
Página 55 ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------------------------------------------------------- Aksesuarlarıntakılmasıvedeğiştiril- mesi 1 Cihazın-kapalı-olduğundan-emin-olun. 2 Cihaza-takılı-bir-aksesuar-varsa-sağa,-kilit-açık- konuma- doğru- çevirin- ve- ardından- çekerek- çıkartın. 3 İstediğiniz- aksesuarı,- cihazın- üst- kısmına- yerleştirip-yerine-oturana-kadar-sola-doğru-çe- virmek-suretiyle-takın. Burun ve kulak kıllarının düzeltil- mesi 1 Cihazın-kapalı-olduğundan-emin-olun. 2 Cihazı-açmak-için-Açma/Kapama-düğmesini- -sağa-doğru-çevirin. 3 Cihazı- düzeltme- başlığı- ile- itinalı- bir- şekilde- burun-veya-kulak-içine-götürün.
Página 56 ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------------------------------------------------------- Kesici- seti,- cihaz- dönerken- burnunuza- veya- kulaklarınıza- sokarken- ve- çıkarırken- dikkatli- olun. 4 C i h a z ı - ka p a t m a k - i ç i n - A ç m a /- Kapama-düğmesini- -sola-doğru-çevirin.
Página 57 ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------------------------------------------------------- Uyarı Aksesuar-ve-cihazı,-cildinizin-zarar-görmesine- neden-olabileceğiniz-için-cihazı-aşırı-derecede- bastırmayın. 5 C i h a z ı - ka p a t m a k - i ç i n - A ç m a /- Kapama-düğmesini- -sola-doğru-çevirin. Sakalşekillendiricininkullanımı 1 Cihazın-kapalı-olduğundan-emin-olun. 2 Sakal-şekillendiriciyi-takın- Notlar Gerekirse-tarak-aksesuarını-(2,-4-veya-6-mm)- sakal-şekillendiriciye-takın- 3...
Página 58 ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------------------------------------------------------- Şekillendiriciyi-açılı-şekilde-tutmaktan-kaçının.- Aksi-takdirde-cildiniz-bozulabilir-ve-tahriş-ola- bilir. Cihazı- kapatmak- için- Açma/Kapama- düğmesini- -sola-çevirin. 4 Cihazın-kapalı-olduğundan-emin-olun. Detaylışekillendiricininkullanılması 1 Cihazın-kapalı-olduğundan-emin-olun. 2 Detaylı-şekillendiriciyi-takın- 3 Cihazı-açmak-için-Açma/Kapama-düğmesini- -sağa-çevirin. Bu- aksesuarın- dar- tasarımı,- favorilerinizi- ve- sakallarınızı- hassas- bir- biçimde- tıraş- edip- şekillendirmenize-olanak-sağlar. 4 Cihazı- kapatmak- için- Açma/Kapama- düğmesini- -sola-çevirin.
Página 59: Temizlemevebakım
BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Temizlemevebakım 1 Cihazı-kapatın-ve-pilini-çıkarın.- 2 Kesicilerde- biriken- kılları- durulayın- ve- fazla- suyu-silkeleyin. 3 Cihazın-gövdesini-yalnızca-yumuşak-ve-nemli- bir-bezle-temizleyin.- Uyarı Cihazı-suya-batırmayın. Herhangi- bir- temizleme- maddesi- veya- sıvısı- kullanmayın. Temizlik-sonrasında-cihazı-kullanmadan-önce- yumuşak- bir- bezle- veya- kağıt- havluyla- tüm- parçalarını-kurulayın. Çok- amaçlı- kıl- kesme- makinenizi- her- kullanımdan- sonra- temizlemenizi- tavsiye- ederiz.
Página 60 BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Saklama Cihazı-uzun-süre-kullanmayı-düşünmüyorsanız,-lüt- fen-dikkatli-bir-şekilde-saklayın. Cihazın-tamamen-kuru-olduğundan-emin-olun. Cihazı-serin-ve-kuru-bir-yerde-muhafaza-edin.- Cihazın,-çocukların-ulaşamayacağı-bir-yerde-muha- faza-edildiğinden-emin-olun. AEEEYönetmeliğineUyumveAtıkÜrü- nünEldenÇıkarılması Bu-ürün-T.C.-Çevre-ve-Şehircilik-Bakanlığı-tarafından-ya- yımlanan-“Atık-elektrikli-ve-Elektronik-eşyaların-Kontrolü- Yönetmeliği’nde-belirtilen-zararlı-ve-yasaklı-maddeleri- içermez.- AEEE-Yönetmeliğine-uygundur.-Bu-ürün,- geri-dönüşümlü-ve-tekrar-kullanılabilir-nite- likteki-yüksek-kaliteli-parça-ve-malzemeler- den-üretilmiştir.-Bu-nedenle,-ürünü,-hizmet- ömrünün-sonunda-evsel-veya-diğer-atık- larla-birlikte-atmayın.-Elektrikli-ve-elektronik-cihazların- geri-dönüşümü-için-bir-toplama-noktasına-götürün.-Bu- toplama-noktalarını-bölgenizdeki-yerel-yönetime-sorun. 60 TÜRKÇE...
Página 61: Ambalajbilgisi
BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Kullanılmış-ürünleri-geri-kazanıma-vererek-Çevre- nin-ve-doğal-kaynakların-korunmasına-yardımcı- olun. Ambalajbilgisi Ürünün-ambalajı,-Ulusal-Mevzuatımız- gereği-geri-dönüştürülebilir-malzeme- lerden-üretilmiştir.-Ambalaj-atığını-evsel- veya- diğer- atıklarla- birlikte- atmayın,- yerel-otoritenin-belirttiği-ambalaj-toplama-nokta- larına-atın. TechnischeDaten Güçkaynağı Pil:-1*AA---1.5V-DC Teknik-ve-tasarım-değişiklikleri-yapma- hakkı-saklıdır. TÜRKÇE 61...
Página 62: Seguridad
SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Lea- este- manual- de- instruccio- nes- detenidamente- antes- de- utilizar- el- aparato.- Siga- todas- las- instrucciones- de- seguridad- para-evitar-daños-debidos-a-un- uso-indebido. Guarde-el-manual-de-instruccio- nes-para-su-uso-futuro.-En-caso-de- entregar-el-aparato-a-un-tercero,- asegúrese- de- incluir- también- el- manual-de-instrucciones. Nunca-use-el-dispositivo-para-nin- gún-otro-propósito-que-el-descrito- en-estas-instrucciones.-No-corto- circuite-la-pila. 62 ESPAÑOL...
Página 63: Español
SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Este-aparato-está-diseñado-única- mente-para-uso-doméstico. Jamás- utilice- el- aparato- en- la- bañera,-en-la-ducha-o-sobre-un- lavabo-lleno-de-agua.-Tampoco- lo-utilice-con-las-manos-mojadas. Advertencia:- No- utilice- este- aparato-cerca-de-duchas,-lavabos- u-otros-recipientes-que-contengan- agua. Mantenga- siempre- el- aparato- fuera-del-alcance-de-los-niños. ESPAÑOL 63...
Página 64 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Pueden-usar-el-aparato-los-niños- a-partir-de-8-años-y-las-personas- con-las-capacidades-físicas,-senso- riales-lo-hagan-bajo-supervisión-o- hayan-recibido-instrucciones-para- un-uso-seguro-y-comprendan-los- riesgos-implicados.-No-deje-que- los-niños-jueguen-con-el-aparato,- ni-que-lleven-a-cabo-su-limpieza-o- mantenimiento-sin-vigilancia. No- desmonte- el- aparato- bajo- ninguna-circunstancia.-No-se-ad- mitirá-reclamación-de-garantía-al- guna-por-daños-causados-por-un- manejo-inadecuado. No-utilice-el-aparato-al-aire-libre. 64 ESPAÑOL...
Página 65 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No-utilice-el-aparato-si-está-visi- blemente-dañado. No-introduzca-el-aparato-con-de- masiada-profundidad-en-la-nariz- u-orejas-durante-su-uso. No-aplique-una-presión-excesiva,- porque-podría-dañar-el-aparato-y- causar-lesiones-cutáneas. Si-no-va-a-utilizar-el-aparato-du- rante-un-periodo-prolongado-de- tiempo,-retire-la-pila. Para-evitar-lesiones,-recuerde-en- cender-el-aparato-antes-de-intro- ducirlo-en-su-nariz-u-orejas. ESPAÑOL 65...
Página 66 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No-arroje-al-fuego-ni-rompa-las- pilas,-ya-que-podrían-explotar-o- liberar-materiales-tóxicos. No-utilice-el-aparato-si-sufre-dolo- res,-eczema-o-cualquier-otra-irrita- ción-cutánea. No-utilice-el-aparato-sobre-la-piel- inflamada. No-toque-la-cuchilla-de-la-cuchi- lla-interior-(parte-metálica)-con-los- dedos.-Podría-sufrir-lesiones. No-utilice-una-pila-recargable. Antes- del- uso,- compruebe- que- la-cuchilla-no-esté-deformada-o- dañada.-Si-está-deformada-o-da- ñada,-podría-dañar-la-piel. 66 ESPAÑOL...
Página 67 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No- modifique- el- aparato.- Asi- mismo,- no- lo- desmonte- o- lo- re- pare.-Podría-sufrir-lesiones. No-exponga-las-pilas-a-un-calor- extremo-que-provenga,-por-ejem- plo,- de- la- radiación- directa- del- sol,-calefacción,-fuego,-etc. Extraiga- las- pilas- cuando- esté- gastada-o-cuando-no-vaya-a-utili- zar-el-aparato-durante-un-tiempo- prolongado.- El- fabricante- no- se- responsabiliza-de-los-daños-pro- vocados-por-derrames-de-pilas. Guardar- en- un- lugar- fresco- y- seco.
Página 68 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No- introduzca- las- baterías- de- forma-incorrecta-y-no-las-cortocir- cuite. 68 ESPAÑOL...
Página 69: Información General
INFORMACIÓNGENERAL - - ---------------------------- Estimado-cliente: Le-felicitamos-por-la-compra-de-su-nuevo-kit-de- cortapelos-GRUNDIG-MT-5810. Lea- con- atención- las- siguientes- notas- de- uso- para-disfrutar-al-máximo-de-la-calidad-de-este- producto-Grundig-durante-muchos-años.- Unaestrategiaresponsable GRUNDIG-aplica-condiciones-de-tra- bajo-sociales-acordadas-por-contrato- y- con- salarios- justos- tanto- a- sus- pro- pios-empleados-como-a-los-proveedo- res,-y-damos-una-gran-importancia-al- uso-eficiente-de-las-materias-primas-con-una-re- ducción-continua-de-residuos-de-varias-toneladas- de-plástico-al-año.-Además,-todos-nuestros-acce- sorios- están- disponibles- por- lo- menos- durante- cinco-años.-...
Página 70: Controles
INFORMACIÓNGENERAL - - ---------------------------- Controles Vea-las-figuras-de-la-pág.-3. -- A ccesorio-de-corte-con-- cuchilla-giratoria -Cuerpo -- T apa-de-la-pila---Interruptor-de-encendido/ apagado. Accesorios -Retocador-de-precisión- -Recorte-de-barbas -Recortador-de-cejas- Cepillo-de-limpieza - --Encender - --Apagar - -- A pertura-de-la-tapa-de-la-batería -- P eine-de-3-etapas-para-recortador-de-barba 70 ESPAÑOL...
Página 71: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ Preparación Su- cortapelos- multi- utiliza- una- pila- de- 1*AA- -- 1.5V-DC-alcalina.- 1 Para- abrir- el- compartimento- de- la- pila,- gire- la-tapa-de-la-pila- -hacia-la-izquierda-para- retirarla. 2 Introduzca-la-pila-AA-alcalina,-de-modo-que- las-marcas-+-y---de-la-pila-coincidan-con-las- marcas-de-polaridad-del-compartimento-de-la- pila. Notas El- aparato- no- funcionará- si- la- pila- no- se- ha- introducido-correctamente.
Página 72 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ 3 Para-cerrar-el-compartimento-de-la-pila,-colo- que-la-tapa- -y-gírela-hacia-la-derecha-hasta- que-quede-fija-en-su-posición. Colocaciónycambiodeaccesorios 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado. 2 Si-hay-un-accesorio-colocado,-retírelo-girando- hacia-la-derecha-a-la-posición-desbloqueada- y-tirando. 3 Coloque- el- accesorio- deseado- poniéndolo- en-la-parte-superior-del-aparato-y-girándolo- hacia-la-izquierda-hasta-que-quede-fijo-en-su- posición. Recortarelvellodelanarizyoídos 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado. 2 Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha. 3 Introduzca-cuidadosamente-en-la-nariz-o-en-el- oído-el-aparato-con-el-accesorio-de-recorte. 72 ESPAÑOL...
Página 73 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ Atención Al-utilizar-el-aparato-no-lo-introduzca-a-dema- siada-profundidad-en-la-nariz-ni-oídos. Notas Inserte-cuidadosamente-el-set-de-corte-en-la- nariz-o-en-las-orejas-y-retírelo-mientras-gira-el- dispositivo. 4 Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/apagado- -hacia-la-izquierda. Recortedepeloycejas 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado. 2 Coloque-el-cabezal-de-corte-vertical- Notas Si-es-necesario,-acople-el-peine-accesorio-(3- mm-o-6-mm)-en-el-recortador-de-cejas. Para- eliminar- el- pelo- completamente,- utilice- sólo-el-cabezal-de-corte-vertical- 3 Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha. ESPAÑOL 73...
Página 74 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ 4 Guíe-suavemente-la-unidad-de-corte-por-en- cima-del-área-del-pelo-no-deseado-a-lo-largo- de-la-línea-de-la-ceja-o-sobre-la-propia-ceja. Atención No-aplique-una-presión-excesiva,-porque-po- dría-dañar-el-aparato-y-causar-lesiones-cutá- neas. 5 Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/apagado- -hacia-la-izquierda. Recortedebarbas 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado.- 2 Coloque-el-cortabarbas- Notas Si-es-necesario,-acople-el-peine-accesorio-(2- mm-o-4-mm)-en-el-cortabarbas- 3 Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha.- Precaución Use-este-accesorio-para-áreas-más-pequeñas- como-las-líneas-del-cabello,-barba,-patillas.- 74 ESPAÑOL...
Página 75 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ Sujeta-el-recortador-de-modo-que-la-pantalla- de-la-maquinilla-toque-suavemente-su-piel.- Evite-sujetar-el-recortador-en-ángulo,-ya-que- esto- puede- distorsionar- la- pantalla- y- causar- irritación-en-la-piel.- Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/apagado- -hacia-la-izquierda.- 4 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado.- Recortedelretocadordeprecisión 1 Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado.- 2 Coloque-el-retocador-de-precisión- 3 Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha.- El-diseño-estrecho-de-este-accesorio-permite- un-recorte-y-modelado-preciso-de-las-patillas- y-barbas.- 4 Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/apagado- -hacia-la-izquierda. ESPAÑOL 75...
Página 76: Información
INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Limpiezaycuidados 1 Apague-el-aparato-y-retire-la-pila.- 2 Lave-el-pelo-acumulado-de-los-accesorios-de- corte-y-seque-el-exceso-de-agua. 3 Limpie-la-carcasa-del-aparato-únicamente-con- un-paño-suave-y-húmedo.- Atención No-sumerja-el-aparato-en-agua. No-utilice-productos-de-limpieza-u-otros-líqui- dos. Nota Antes-de-utilizar-de-nuevo-el-aparato-tras-una- limpieza,-seque-con-cuidado-todas-las-piezas- con-un-paño-o-una-servilleta-de-papel-suave. Recomendamos-la-limpieza-del-cortapelos-des- pués-de-cada-uso. La-forma-más-fácil-e-higiénica-para-limpiar-el- cortapelos- es- lavar- el- cabezal- del- producto- con-agua-templada-tras-su-uso. 76 ESPAÑOL...
Página 77: Almacenaje
INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Almacenaje Si-no-va-a-utilizar-el-aparato-durante-un-pe- riodo-prolongado-de-tiempo,-guárdelo-cuida- dosamente. Asegúrese-de-que-esté-completamente-seco. Guarde-el-aparato-en-un-lugar-fresco-y-seco.- Mantenga-el-aparato-fuera-del-alcance-de-los- niños. ESPAÑOL 77...
Página 78 INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- ConformidadconlanormativaWEEE yeliminacióndelaparatoalfinalde suvidaútil: Este-producto-es-conforme-con-la-directiva-de-la- UE-sobre-residuos-de-aparatos-eléctricos-y-elec- trónicos- (WEEE)- (2012/19/UE).- Este- producto- incorpora-el-símbolo-de-la-clasificación-selectiva- para-los-residuos-de-aparatos-eléctricos-y-elec- trónicos-(WEEE). Este-aparato-se-ha-fabricado-con-pie- zas-y-materiales-de-primera-calidad,- que- pueden- ser- reutilizados- y- son- aptos- para- el- reciclado.- No- se- des- haga- del- producto- junto- con- sus- los- residuos-domésticos-normales-y-de-otros-tipos-al- final-de-su-vida-útil.-Llévelo-a-un-centro-de-reci- claje-de-dispositivos-eléctricos-y-electrónicos.-So- licite- a- las- autoridades- locales- información-...
Página 79: Cumplimiento De La Directiva Rohs
INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- CumplimientodeladirectivaRoHS: El-producto-que-ha-adquirido-es-conforme-con- la-directiva-de-la-UE-sobre-la-restricción-de-sus- tancias- peligrosas- (RoHS)- (2011/65/UE).- No- contiene-ninguno-de-los-materiales-nocivos-o-pro- hibidos-especificados-en-la-directiva. Informacióndeembalaje El- embalaje- del- producto- está- fabri- cado- con- material- reciclable- de- acuerdo-con-las-normativas-naciona- les-sobre-medio-ambiente.-No-se-des- haga-del-material-de-embalaje-ni-de-los-desechos- domésticos-o-de-otro-tipo.-Llévelos-a-los-puntos-de- recogida- de- material- de- embalaje- designados- por-las-autoridades-locales. Datostécnicos AlimentaciónPila:-1*AA---1.5V-DC Queda-reservado-el-derecho-a-realizar- modificaciones-técnicas-y-de-diseño.
Página 80 SÉCURITÉ - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Veuillez-lire-attentivement-le-pré- sent- manuel- d’utilisation- avant- d’utiliser-cet-appareil-!-Respec- tez-toutes-les-consignes-de-sécu- rité-pour-éviter-des-dommages- dus-à-une-mauvaise-utilisation-! Conservez-le-manuel-d’utilisation- car-vous-pourriez-en-avoir-besoin- ultérieurement.- Si- l’élément- est- donné-à-un-tiers,-veillez-à-joindre- le-manuel-d’utilisation. Ne-jamais-utiliser-l’appareil-pour- un- autre- usage- que- celui- dé- crit- dans- ce- manuel.- Évitez- de- court-circuiter-les-piles. 80 FRANÇAIS...
Página 81: Français
SÉCURITÉ - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le-présent-appareil-a-été-conçu-à- des-fins-domestiques-uniquement. Ne- jamais- utiliser- l’appareil- dans- une-salle-de-bains,-sous-une-douche,- ni-au-dessus-d’une-bassine-remplie- d’eau;-évitez-également-de-le-mani- puler-avec-des-mains-mouillées. Avertissement-:-Évitez-d’utiliser-cet- appareil-près-des-baignoires,-des- douches,-des-lavabos-ou-tout-autre- récipient-contenant-de-l’eau.- FRANÇAIS 81...
Página 82 SÉCURITÉ - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Maintenez-toujours-l’appareil-hors- de-portée-des-enfants. Cet-appareil-peut-être-utilisé-par-des- enfants-de-8-ans-et-plus-et-des-per- sonnes-dont-les-capacités-physiques,- sensorielles- ou- mentales- sont- ré- duites-ou-n’ayant-pas-suffisamment- d’expérience-ou-de-connaissances- si-une-personne-chargée-de-la-sé- curité-les-surveille-ou-leur-apprend- à-utiliser-le-produit-en-toute-sécurité- et-en-étant-conscients-des-dangers- y-afférents.--Les-enfants-ne-doivent- pas-jouer-avec-cet-appareil.-Le-net- toyage-et-l’entretien-d’utilisation-ne- doivent-pas-être-effectués-par-des- enfants-sans-surveillance. 82 FRANÇAIS...
Página 83 SÉCURITÉ - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- N’ouvrez-en-aucun-cas-l’appareil.- Aucune-réclamation-au-titre-de-la- garantie- ne- sera- acceptée- pour- les-dégâts-résultats-d’une-manipu- lation-incorrecte. Ne- jamais- utiliser- l’appareil- en- plein-air. Ne-jamais-utiliser-l’appareil-s’il-est- visiblement-endommagé. Pendant- l’utilisation,- évitez- d’en- foncer- l’appareil- profondément- dans-le-nez-ou-les-oreilles. De- même,- évitez- de- faire- une- pression- excessive,- qui- pourrait- endommager-l’accessoire-et-cau- ser-des-lésions-de-la-peau.
Página 84 SÉCURITÉ - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Si- vous- ne- comptez- pas- utiliser- l’appareil- pendant- un- certain- temps,-veuillez-le-débarrasser-de- ses-piles. Pour-éviter-de-vous-blesser,-pen- sez- toujours- à- mettre- l’appareil- en-marche-avant-de-l’insérer-dans- votre-nez-ou-oreille. Évitez-de-jeter-vos-piles-au-feu-ou- de-les-casser,-car-elles-pourraient- exploser- ou- dégager- des- subs- tances-toxiques. Évitez- d’utiliser- cet- appareil- si- vous- souffrez- d’acné,- d’eczéma- ou-d’autres-irritations-de-la-peau.
Página 85 SÉCURITÉ - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- N’utilisez- pas- l’appareil- sur- une- peau-enflammée. Évitez-tout-contact-entre-vos-doigts- et- la- lame- interne- (pièce- métal- lique).- Vous- pourriez- ainsi- vous- blesser. N’utilisez-pas-de-batteries-rechar- geables. Avant-toute-utilisation,-vérifiez-que- la-lame-n’est-ni-déformée,-ni-en- dommagée.-Votre-peau-pourrait- être-blessée-si-la-lame-est-endom- magée-ou-déformée. FRANÇAIS 85...
Página 86 SÉCURITÉ - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- N’altérez-jamais-l’appareil.-De- même,-évitez-de-le-démonter-ou- de-le-réparer.-De-telles-opéra- tions-présentent-des-risques-de- blessure. N’exposez-pas-les-piles-à-des- sources- de- chaleur- extrêmes,- comme-les-rayons-du-soleil,-le- chauffage,-le-feu,-etc. Veillez- à- retirer- les- piles- lors- qu’elle-est-usée-ou-si-vous-n’utili- sez-pas-l’appareil-pendant-une- durée- prolongée.- La- garantie- du- fabricant- ne- couvre- aucun- dégât-occasionné-par-des-piles- usagées. 86 FRANÇAIS...
Página 87 SÉCURITÉ - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conservez-dans-un-endroit-frais- et-sec. N’insérez-pas-les-piles-dans-le- mauvais- sens- et- évitez- de- les- court-circuiter. FRANÇAIS 87...
Página 88 Cher-client, Merci-d’avoir-acheté-de-votre-nouveau-GRUN- DIG-Multi-Hair-Trimmer-Kit-MT-5810. Veuillez- lire- attentivement- les- recommandations- ci-après- pour- pouvoir- profiter- au- maximum- de- la-qualité-de-votre-produit-Grundig-pendant-de- nombreuses-années-à-venir. Uneapprocheresponsable! GRUNDIG- est- attaché- à- des- condi- tions-de-travail-négociées-sur-contrat- avec-des-salaires-équitables-pour-les- employés- internes- et- les- fournisseurs.- Nous-attachons-également-une-grande- importance- à- l’utilisation- efficace- des- matières- brutes-avec-une-constante-réduction-des-déchets- de-plusieurs-tonnes-de-plastique-chaque-année.- En-outre,-tous-nos-accessoires-sont-disponibles-au- moins-5-ans.-...
Página 89 APERÇU - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandes Voir-les-images-en-page-3. -- A ccessoire-de-tondeuse-avec-lame-rotative -Corps -- C ouvre-batteries-Bouton-- Marche/Arrêt Accessoires -Tondeuse-de-précision -Rasage-de-la-barbe -Tondeuse-pour-sourcils Brosse-de-nettoyage - --Mise-en-marche - --Mise-à-l’arrêt - -- O uverture-du-couvercle-de-batterie -- P eigne-à-3-niveaux-pour-tondeuse-à-barbe FRANÇAIS 89...
Página 90 FUNCTIONNAMENT - - --------------------------------------------------------- Préparation Votre-tondeuse-multi-usages-nécessite-une-pile-alca- line-1*AA---1.5V-DC.- 1 Pour-ouvrir-le-compartiment-de-la-batterie,-tour- nez-le-couvre-batterie- -vers-la-gauche,-puis- enlevez. 2 Insérez- la- pile- alcaline- AA,- de- sorte- que- les- marques- +- et- -- correspondent- aux- signes- de- polarité- inscrits- dans- le- compartiment- de- la- batterie. Remarques L’appareil-ne-peut-fonctionner-si-la-pile-n’est- pas-insérée-correctement.
Página 91 FUNCTIONNAMENT - - --------------------------------------------------------- 3 Pour- fermer- le- compartiment- de- la- batterie,- replacez-le-couvre-batterie- -et-tournez-le-à- droite-jusqu’à-ce-qu’il-soit-bien-en-place. Fixationetremplacementdesacces- soires 1 Assurez-vous-que-l’appareil-est-arrêté. 2 Si-un-accessoire-y-est-relié,-déconnectez-le-en- le- tournant- à- droite- pour- le- débloquer,- puis- l’enlever. 3 Relier- l’accessoire- de- votre- choix- en- le- pla- çant-par-dessus-l’appareil-et-en-le-tournant-à- gauche-pour-le-fixer-en-place.
Página 92 FUNCTIONNAMENT - - --------------------------------------------------------- Attention Insérez- attentivement- l’ensemble- de- coupe- dans-le-nez-ou-les-oreilles-et-retirez-le-à-nou- veau-tout-en-faisant-pivoter-l’appareil. Remarques Faites-entrer-et-sortir-l’extrémité-de-coupe-len- tement-dans-la-narine,-en-tournant-l’appareil. 4 Arrêtez- l’appareil- en- tournant- l’interrupteur- Marche/Arrêt- -vers-la-gauche. Coupezlescheveuxetlessourcils 1 Assurez-vous-que-l’appareil-est-arrêté. 2 Fixer-la-tête-de-rasage-verticale- Remarques Si-nécessaire,-fixez-le-peigne-(3-mm-ou-6-mm)- à-la-tondeuse-à-sourcils Pour- un- rasage- complet- des- sourcils,- utilisez- uniquement-la-tête-de-rasage-verticale- 3 Mettez-l’appareil-en-marche-en-tournant-l’inter- rupteur-Marche/Arrêt- -vers-la-droite.
Página 93 FUNCTIONNAMENT - - --------------------------------------------------------- 4 Orienter-lentement-le-dispositif-de-rasage-sur-la- zone-à-raser,-le-long-du-sourcil-ou-sur-le-sourcil- lui-même. Attention De-même,-évitez-de-faire-une-pression-exces- sive,-qui-pourrait-endommager-l’accessoire-et- causer-des-lésions-de-la-peau. 5 Arrêtez- l’appareil- en- tournant- l’interrupteur- Marche/Arrêt- -vers-la-gauche. Utilisationdelatondeuseàbarbe 1 Assurez-vous-que-l’appareil-est-à-l’arrêt.- 2 Fixez-la-tondeuse-à-barbe- Remarques nécessaire,- fixez- peigne- - (2-mm,-4-mm-ou-6-mm)-au-rasage-de-la-barbe- 3 Pour-mettre-l’appareil-en-marche,-tournez-l’in- terrupteur-Marche/Arrêt- -vers-la-droite.- FRANÇAIS 93...
Página 94 FUNCTIONNAMENT - - --------------------------------------------------------- Miseengarde Utilisez- cet- accessoire- pour- les- petites- zones- telles-que-les-contours,-la-barbe,-les-favoris.- Tenez-la-tondeuse-de-façon-à-ce-que-l’écran-du- rasoir-touche-doucement-votre-peau.- Évitez-de-tenir-la-tondeuse-par-un-angle-car- vous- pouvez- déformer- l’écran- et- causer- une- irritation-de-la-peau.- Pour-mettre-l’appareil-à-l’arrêt,-tournez-l’inter- rupteur-Marche/Arrêt- -vers-la-gauche.- 4 Assurez-vous-que-l’appareil-est-à-l’arrêt.- Utilisation de la tondeuse de préci- sion 1 Assurez-vous-que-l’appareil-est-à-l’arrêt.- 2 Fixez-la-tondeuse-de-précision- 3...
Página 95: Nettoyage Et Entretien
FUNCTIONNAMENT - - --------------------------------------------------------- 4 Pour-mettre-l’appareil-à-l’arrêt,-tournez-l’inter- rupteur-Marche/Arrêt- -vers-la-gauche. INFORMATIONS - - --------------------------------------------------------------------------- Nettoyageetentretien 1 Éteignez-l’appareil-et-enlever-la-batterie.- 2 Rincer-les-lames-pour-les-débarrasser-de-l’amas- de-poils,-puis-secouez-les-pour-en-retirer-l’excès- d’eau. 3 Nettoyez-l’appareil-uniquement-à-l’aide-d’un- chiffon-humide-et-doux.- Attention Évitez- d’introduire- complètement- l’appareil- dans-de-l’eau. Évitez- d’utiliser- des- agents- nettoyants- ou- d’autres-liquides. FRANÇAIS 95...
Página 96 INFORMATIONS - - --------------------------------------------------------------------------- Remarque Avant-d’utiliser-l’appareil-après-le-nettoyage,- séchez-soigneusement-tous-les-éléments-l’aide- d’un-chiffon-doux-ou-d’une-serviette-en-papier. Nous- vous- recommandons- de- nettoyer- votre- tondeuse-multi-usages-après-chaque-utilisation. Le-moyen-le-plus-facile-et-le-plus-hygiénique-de- la-faire-est-de-rincer-la-tête-de-l’article-à-l’eau- tiède-après-chaque-usage. Rangement Veuillez-conserver-soigneusement-votre-appa- reil-si-vous-ne-comptez-pas-l’utiliser- pendant- une-période-prolongée. Assurez-vous-que-l’appareil-est-complètement- sec. Conservez-l’appareil-dans-un-endroit-frais-et- sec.- Assurez-vous-de-tenir-l’appareil-hors-de-portée- des-enfants. 96 FRANÇAIS...
Página 97 INFORMATIONS - - --------------------------------------------------------------------------- ConformitéavecladirectiveDEEEet miseaurebutdesdéchets: Ce- produit- est- conforme- à- la- directive- DEEE- (2012/19/UE)- de- l’Union- européenne).- Ce- produit-porte-un-symbole-de-classification-pour- la-mise-au-rebut-des-équipements-électriques-et- électroniques-(DEEE).- Le-présent-produit-a-été-fabriqué-avec- des- pièces- et- du- matériel- de- qualité- supérieure-susceptibles-d’être-réutilisés- et-adaptés-au-recyclage.- Par-conséquent,-nous-vous-conseillons- de-ne-pas-le-mettre-au-rebut-avec-les-ordures-mé- nagères-et-d’autres-déchets-à-la-fin-de-sa-durée- de-vie.-Au-contraire,-rendez-vous-dans-un-point- de- collecte- pour- le- recyclage- de- tout- matériel- électrique-et-électronique.-Veuillez-vous-rappro- cher-des-autorités-de-votre-localité-pour-plus-d’in- formations-concernant-le-point-de-collecte-le-plus-...
Página 98: Informationsurl'emballage
INFORMATIONS - - --------------------------------------------------------------------------- ConformitéavecladirectiveLdSD: L’appareil-que-vous-avez-acheté-est-conforme-à- la-directive-LdSD-(2011/65/UE)-de-l’Union-eu- ropéenne.-Il-ne-comporte-pas-les-matériels-dan- gereux-et-interdits-mentionnés-dans-la-directive. Informationsurl’emballage L’emballage- du- produit- est- composé- de- matériaux- recyclables,- conformé- ment-à-notre-réglementation-nationale.- Ne-jetez-pas-les-éléments-d’emballage- avec-les-déchets-domestiques-et-autres-déchets.- Déposez-les-dans-un-des-points-de-collecte-d’élé- ments-d’emballage-que-vous-indiquera-l’autorité- locale-dont-vous-dépendez. Donnéestechniques Alimentation Piles:-1*AA---1.5V-DC Modifications-relatives-à-la-technique- et-à-la-conception-réservées. 98 FRANÇAIS...
Página 99: Hrvatski
SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Molimo,- pažljivo- pročitajte- ovaj- korisnički-priručnik-prije-uporabe- vašeg- uređaja!- Slijedite- sve- sigurnosne-upute-da-biste-izbjegli- oštećenje- zbog- nepravilne- uporabe! Sačuvajte-korisnički-priručnik-za- kasniju- uporabu.- Ukoliko- vam- treća-strana-da-uređaj,-pazite-da- je-dostavljen-i-korisnički-priručnik. Nikada-nemojte-koristiti-uređaj- za-bilo-koju-svrhu-osim-one-koja- je-opisana-u-ovim-uputama.-Ne- spajajte-bateriju-u-kratki-spoj. Uređaj- je- napravljen- samo- za- uporabu-u-kućanstvu. HRVATSKI 99...
Página 100 SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Nikada- ne- koristite- uređaj- u- kadi,- tušu- ili- iznad- umivaonika- punog- vode;- niti- radite- s- njim- mokrim-rukama. Upozorenje:-ne-upotrebljavajte- uređaj- blizu- kada,- tuševa,- umivaonika- ni- drugih- posuda- koji-sadrže-vodu. Uvijek-držite-uređaj-podalje-od- dosega-djece. 100 HRVATSKI...
Página 101 SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ovaj-uređaj-smiju-koristiti-djeca- starija- od- 8- godina- i- osobe- smanjenih- fizičkih,- osjetilnih- ili- mentalnih-sposobnosti-te-osobe- bez- iskustva- i- znanja,- ako- su- pod-nadzorom-ili-su-im-pružene- upute- za- sigurno- rukovanje- uređajem-te-razumiju-uključene- rizike.--Djeca-se-ne-smiju-igrati-s- uređajem.-Čišćenje-i-održavanje- ne- smiju- provoditi- djeca- bez- nadzora. HRVATSKI 101...
Página 102 SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ne- rastavljajte- uređaj- ni- pod- kakvim- okolnostima.- Svi- jamstveni- zahtjevi- će- biti- odbačeni-u-slučaju-nepravilnog- rukovanja. Nikada-nemojte-uređaj-koristiti- vani. Nikada-nemojte-koristiti-uređaj- ako-je-vidljivo-oštećen. Ne- stavljajte- uređaj- tijekom- uporabe-preduboko-u-nos-ili-uši. Nemojte- jako- pritiskati,- jer- to- oštećuje- dodatak- i- može- uzrokovati-ozljedu-kože. 102 HRVATSKI...
Página 103 SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ako-ne-planirate-koristiti-uređaj- dulje-vrijeme,-izvadite-bateriju. Zapamtite- da- uvijek- uključite- uređaj-prije-nego-ga-stavite-u-nos- ili-uho-da-biste-izbjegli-ozljedu. Ne- stavljajte- baterije- u- vatri- i- ne- rastavljajte- svoje- baterije- jer-mogu-eksplodirati-ili-ispustiti- toksične-materijale. Ne-koristite-uređaj-ako-patite-od- svraba,-ekcema-ili-drugih-iritacija- kože. Ne-koristite-uređaj-na-upaljenoj- koži. HRVATSKI 103...
Página 104 SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ne-dodirujte-oštricu-unutarnjeg- noža- (metalni- dio)- prstom.- To- može-rezultirati-ozljedom-prsta. Ne-koristite-punjivu-bateriju. Prije- uporabe,- provjerite- ima- li- na- oštrici- deformacija- ili- oštećenja.-Vaša-koža-može-biti- ozlijeđena-ukoliko-ima-oštećenja- ili-deformacija. Nikada- ne- mijenjajte- uređaj.- Također- ga- nemojte- rastavljati- ili-popravljati.-To-može-rezultirati- ozljedom. 104 HRVATSKI...
Página 105 SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ne-izlažite-baterije-ekstremnoj- toplini- uzrokovanoj- direktnom- sunčevom-svjetlosti,-grijalicama- ili-plamenom. Izvadite-baterije-kad-su-prazne- ili-kad-znate-da-nećete-koristiti- uređaj-dulje-vrijeme.-Proizvođač- ne- preuzima- odgovornost- za- oštećenja- uzrokovana- baterijama-koje-cure. Pohranite-na-hladnom-i-suhom- mjestu. Nemojte- umetati- baterije- okrenute-na-krivu-stranu-i-nemojte- ih-spajati-u-kratki-spoj. HRVATSKI 105...
Página 106 SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Poštovani-kupci, Čestitamo-vam-na-kupnji-vašeg-novog-kompleta- višestrukog- trimera- za- dlake- GRUNDIG- MT- 5810. Pažljivo- pročitajte- sljedeće- napomene- za- ko- risnika-da-biste-puno-godina-potpuno-uživali-u- vašem-kvalitetnom-Grundigovom-proizvodu. Odgovornipristup! GRUNDIG-se-usredotočuje-na-ugovo- rom-određene-socijalne-radne-uvjete-s- korektnim-plaćama-za-svoje-zaposle- nike-i-dobavljače.-Također-veliku-pa- žnju- pridajemo- učinkovitoj- uporabi- sirovina-sa-stalnim-smanjenjem-otpada-od-neko- liko-tona-plastike-svake-godine.-Nadalje,-svi-naši- dodaci-su-dostupni-najmanje-5-godina.- Za-budućnost-vrijednu-življenja.- Grundig. 106 HRVATSKI...
Página 107 SIGURNOST - - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontrolnetipke Pogledajte-slike-na-stranici-br.-3. -Odvojiva-zaštitna-kapica -Kućište -- P oklopac-baterije---sklopka-za-uključivanje/ isključivanje Dodaci -Trimer-za-detalje -Trimer-za-bradu -Trimer-za-obrve Četka-za-čišćenje - --Uključi - --Isključi - -Otvaranje-poklopca-baterije -Češalj-s-tri-postavke-za-trimer-za-bradu HRVATSKI 107...
Página 108 - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Priprema Za- vaš- višestruki- trimer- za- dlake- je- potrebna- jedna-alkalna-baterija-od-1*AA---1.5V-DC.- 1 Da-otvorite-odjeljak-za-baterije,-okrenite-poklo- pac-za-baterije- -nalijevo-i-skinite-ga. 2 Umetnite-AA-alkalnu-bateriju-tako-da-oznake-+- i---na-bateriji-odgovaraju-oznakama-polariteta- u-odjeljku-za-baterije. Napomene Uređaj-neće-raditi-ako-se-baterija-ne-umetne- pravilno. Uklonite- bateriju- ako- se- uređaj- neće- koristiti- dulje-vrijeme. Napomenaozaštitiokoliša Baterije,-uključujući-one-koje-ne-sadrže-teške- metale,-ne-smiju-se-odlagati-s-kućnim-otpadom.- Uvijek-odlažite-korištene-baterije-u-skladu-s-lo- kalnim-zakonima-o-zaštiti-okoliša. 3 Da-zatvorite-odjeljak-za-baterije,-stavite-poklo- pac-za-baterije- -nazad-i-okrenite-ga-nade- sno-dok-poklopac-ne-sjedne-na-mjesto.
Página 109 - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stavljanjeizamjenadodataka 1 Pazite-da-je-uređaj-isključen. 2 Ako-je-stavljen-dodatak,-skinite-ga-tako-da-ga- okrenete-nadesno-do-položaja-za-otključano- i-skinite-ga. 3 Stavite-željeni-dodatak-tako-da-ga-stavite-na- vrh-uređaja-i-okrenete-nalijevo-dok-ne-sjedne- na-mjesto. Rezanjedlakaiznosailiočiju 1 Pazite-da-je-uređaj-isključen. 2 Da-uključite-uređaj,-okrenite-sklopku-za-uključi- vanje/isključivanje- -nadesno. 3 Pažljivo-umetnite-uređaj-s-dodatkom-trimera-u- nos-ili-uho. Pažnja Ne- stavljajte- uređaj- tijekom- uporabe- predu- boko-u-nos-ili-uši. Napomene Pažljivo- umetnite- komplet- za- podrezivanje- u- nos-ili-uši-i-izvadite-ga-dok-okrećete-uređaj. HRVATSKI 109...
Página 110 - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Da-isključite-uređaj,-okrenite-sklopku-za-uključi- vanje/isključivanje- -nalijevo. Podrezivanjekoseiobrva 1 Pazite-da-je-uređaj-isključen. 2 Stavite-vertikalnu-glavu-za-rezanje- Napomene Po-potrebi-pričvrstite-češalj-(3-mm-ili-6-mm)-na- trimer-za-obrve. Za- potpuno- uklanjanje- dlaka,- koristite- samo- vertikalnu-glavu-za-rezanje- 3 Da-uključite-uređaj,-okrenite-sklopku-za-uključi- vanje/isključivanje- -nadesno. 4 Nježno-vodite-jedinicu-za-rezanje-preko-pod- ručja-neželjenih-dlaka-uz-liniju-obrve-ili-samu- obrvu. Pažnja Nemojte-jako-pritiskati,-jer-to-oštećuje-dodatak- i-može-uzrokovati-ozljedu-kože. 5 Da-isključite-uređaj,-okrenite-sklopku-za-uključi- vanje/isključivanje- -nalijevo. 110 HRVATSKI...
Página 111 - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Podrezivanjebrade trimerom 1 Pazite-da-je-uređaj-isključen.- 2 Spojite-trimer-za-bradu- Napomene Po-potrebi-pričvrstite-češalj-(2-mm,-4-mm-ili-6- mm)-na-trimer-za-bradu- 3 Da-uključite-uređaj,-okrenite-prekidač-za-uklju- čivanje/isključivanje- -nadesno.- Oprez Koristite-ovaj-dodatak-za-manja-područja-kao- što-je-početak-kose-na-čelu,-brada,-zalisci.- Držite-trimer-tako-da-mreža-za-brijanje-nježno- dodiruje-vašu-kožu.- Izbjegavajte- držanje- trimer- pod- kutom- jer- to- može-iskriviti-mrežu-i-uzrokovati-iritaciju-kože.- Da-isključite-uređaj,-okrenite-sklopku-za-uključi- vanje/isključivanje- -nalijevo.- 4 Pazite-da-je-uređaj-isključen.- HRVATSKI 111...
Página 112 - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Podrezivanjetrimeromzadetalje 1 Pazite-da-je-uređaj-isključen.- 2 Pričvrstite-trimer-za-detalje- 3 Da-uključite-uređaj,-okrenite-sklopku-za-uključi- vanje/isključivanje- -nadesno.- Uska- konstrukcija- ovog- dodatka- omogućuje- precizno- rezanje- i- oblikovanje- zalizaka- i- brade.- 4 Da-isključite-uređaj,-okrenite-sklopku-za-uključi- vanje/isključivanje- -nalijevo. 112 HRVATSKI...
Página 113: Čišćenje I Održavanje
INFORMACIJE - - --------------------------------------------------------------------------------------- Čišćenjeiodržavanje 1 Isključite-uređaj-i-uklonite-bateriju.- 2 Ispunite- nakupljenu- dlaku- s- rezača- i- otresite- višak-vode. 3 Čistite- kućište- uređaja- samo- mokrom- mekom- krpom.- Pažnja Ne-uranjajte-uređaj-u-vodu. Nemojte-koristiti-bilo-kakva-sredstva-za-čišće- nje-ili-druge-tekućine. Napomena Prije-uporabe-uređaja-nakon-čišćenja,-pažljivo- osušite-sve-dijelove-mokrom-krpom-ili-papirna- tim-ručnikom. Preporučujemo-vam-da-očistite-svoj-višestruki- trimer-za-dlake-nakon-svake-uporabe. Najlakši-i-najhigijenskiji-način-za-čišćenje-više- strukog-trimera-za-kosu-je-ispiranje-glave-proi- zvoda-nakon-uporabe-mlakom-vodom. HRVATSKI 113...
Página 114: Usklađenostsdirektivomoelektričnomielektroničkomopremom (Weee)Izbrinjavanjuotpada
INFORMACIJE - - --------------------------------------------------------------------------------------- Čuvanje Ako-ne-planirate-koristiti-uređaj-dulje-vrijeme,- pažljivo-ga-odložite. Pazite-da-se-osuši-do-kraja. Držite-uređaj-na-hladnom,-suhom-mjestu.- Pazite-da-se-uređaj-nalazi-izvan-dosega-djece. UsklađenostsDirektivomoelek- tričnomielektroničkomopremom (WEEE)izbrinjavanjuotpada: Ovaj-proizvod-usklađen-je-s-EU-Direktivom-WEEE- (2012/19/EU).-Ovaj-proizvod-nosi-klasifikacijsku- oznaku-za-električni-i-elektronski-otpad-(WEEE). Ovaj- je- proizvod- proizveden- s- viso- kokvalitetnim-dijelovima-i-materijalima- koji-se-mogu-ponovno-upotrijebiti-i-pri- kladni-su-za-reciklažu.- Ne- odlažite- otpadne- uređaje- s- nor- malnim-otpadom-iz-kućanstva-i-drugim-otpadom- na-kraju-servisnog-vijeka.- 114 HRVATSKI...
Página 115: Informacijeopakiranju
INFORMACIJE - - --------------------------------------------------------------------------------------- Odnesite-ga-u-sabirni-centar-za-recikliranje-elek- trične-i-elektroničke-opreme.-Obratite-se-lokalnim- vlastima-da-biste-saznali-više-informacija-o-sabir- nim-centrima. UsklađenostsDirektivomozabrani uporabeodređenihopasnihtvari uelektričnojielektroničkojopremi (RoHS): Proizvod-koji-ste-kupili-usklađen-je-s-EU-Direkti- vom-RoHs-(2011/65/EU).-Ne-sadrži-štetne-i-za- branjene-materijale-navedene-u-Direktivi. Informacijeopakiranju Ambalaža-proizvoda-izrađena-je-od- materijala- koji- se- mogu- reciklirati- u- skladu-s-nacionalnim-zakonodavstvom.- Nemojte-odlagati-ambalažu-zajedno-s- kućanskim- ili- ostalim- otpadom.- Odnesite- ih- na- odlagališta-za-ambalažu-koja-je-odredilo-lokalno- zakonodavstvo. HRVATSKI 115...
Página 116 INFORMACIJE - - --------------------------------------------------------------------------------------- Tehničkipodaci NapajanjeBaterija:-1*AA---1.5V-DC- Tehničke-i-dizajnerske-izmjene-su-pri- držane. 116 HRVATSKI...
Página 117: Polski
BEZPIECZEŃSTWO - - ---------------------------------------------------------------- Przed-użyciem-tego-urządzenia- prosimy- uważnie- przeczytać- tę- instrukcję-obsługi!-Prosimy-prze- strzegać-wszystkich-instrukcji-za- chowania-bezpieczeństwa,-aby- uniknąć-szkód-z-powodu-niepra- widłowego-użytkowania! Instrukcję-tę-należy-zachować-do- wglądu- w- przyszłości.- W- przy- padku- przekazania- urządzenia- innej- osobie,- należy- koniecznie- dołączyć-tę-instrukcję. Nie-należy-używać-tego-urzą- dzenia-w-żadnym-celu-innym,-niż- opisany-w-tej-instrukcji.-Nie-na- leży-zwierać-biegunów-baterii. POLSKI 117...
Página 118 BEZPIECZEŃSTWO - - ---------------------------------------------------------------- Urządzenie-to-przeznaczone-jest- wyłącznie-do-użytku-domowego. Nie-wolno-używać-tego-urządze- nia,-w-kąpieli,-pod-prysznicem,-ani- nad-wypełniona-wodą-umywalką,- a-także-nie-należy-go-obsługiwać- mokrymi-dłońmi. Ostrzeżenie:-Nie-należy-używać- tego-urządzenia-w-pobliżu-wan- ien,- pryszniców,- umywalek- lub- innych-miejsc,-w-których-znajduje- się-woda. 118 POLSKI...
Página 119 BEZPIECZEŃSTWO - - ---------------------------------------------------------------- Urządzenie- to- należy- chronić- przed-dostępem-dzieci. Urządzenie- to- mogą- używać- dzieci- ośmioletnie- i- starsze- oraz- osoby- o- ograniczonej- spraw- ności- fizycznej,- zmysłowej- lub- umysłowej,- lub- pozbawione- do- świadczenia-i-wiedzy,-jeśli-są-pod- nadzorem- lub- poinstruowano- je- co- do- użytkowania- tego- urzą- dzenia- w- bezpieczny- sposób- i- rozumieją-związane-z-tym-zagro- żenia.-Dzieci-nie-powinny-bawić-...
Página 120 BEZPIECZEŃSTWO - - ---------------------------------------------------------------- W-żadnym-przypadku-nie-wolno- demontować- tego- urządzenia.- Gwarancja- na- urządzenie- nie- obejmuje-uszkodzeń-spowodowa- nych-nieprawidłowym-obchodze- niem-się-z-nim. Nie-używać-tego-urządzenia-na- dworze. Nie-używać-urządzenia,-jeśli-jest- widocznie-uszkodzone. W- trakcie- używania- nie- należy- wsuwać- tego- urządzenia- zbyt- głęboko-do-nosa-ani-do-uszu. Nie-należy-stosować-nadmiernego- nacisku,-ponieważ-może-to-uszko- dzić-przystawkę-i-powodować-ob- rażenia-skóry. 120 POLSKI...
Página 121 BEZPIECZEŃSTWO - - ---------------------------------------------------------------- Jeśli- urządzenia- ma- być- przez- dłuższy-czas-nieużywane,-należy- wyjąć-z-niego-baterie. Pamiętaj,- że- urządzenie- należy- załączyć-przed-włożeniem-go-do- nosa- lub- ucha- aby- uniknąć- ura- zów. Baterii- nie- należy- wrzucać- do- ognia- ani- rozbierać,- ponieważ- mogą-wybuchnąć-i-mogą-z-nich- wydostać-się-toksyczne-materiały. Nie-używaj-tego-urządzenia,-jeśli- cierpisz-na-bóle-skóry,-egzemę-i- inne-podrażnienia. Nie- stosuj- tego- urządzenia- do- skóry-w-stanie-zapalnym.
Página 122 BEZPIECZEŃSTWO - - ---------------------------------------------------------------- Nie-dotykaj-palcami-ostrza-we- wnętrznego-ostrza-(części-me- talowej).-Grozi-to-skaleczeniem- palca. Nie-używaj-baterii-do-wielokrot- nego- ładowania- (akumulator- ków). Przed-użytkiem-sprawdzaj-ostrze,- czy-nie-uległo-odkształceniu.-W- razie-uszkodzenia-lub-odkształce- nia-ostrza-można-skaleczyć-skórę. Nie- należy- modyfikować- tego- urządzenia.- A- także- rozbierać- go-ani-naprawiać.-Przy-tej-okazji- można-narazić-się-na-obrażenia. 122 POLSKI...
Página 123 BEZPIECZEŃSTWO - - ---------------------------------------------------------------- Chronić- baterii- przed- ekstre- malnymi- temperaturami,- jak- np.- promieniowaniem- słonecznym,- ogrzewaniem,-ogniem-itp. Baterii- należy- usunąć,- jeżeli- jest- wyczerpana- lub- urządzenie- nie- jest-używane-przez-dłuższy-okres.- Producent- nie- ponosi- odpowie- dzialności-za-szkody-powstałe-w- wyniku-wycieku-elektrolitu-z-bate- rii. Przechowywać-w-chłodnym-i-su- chym-miejscu. Nie- umieszczać- baterii- w- nie- prawidłowej- orientacji- ani- nie- zwierać-ich-biegunów.
Página 124: Opis Ogólny
OPISOGÓLNY - - ----------------------------------------------------------------------------------- Drodzy-Klienci, Gratulujemy-zakupu-nowego-zestawu-maszynki- do- strzyżenia- GRUNDIG- Multi- Hair- Trimmer- - MT-5810. Prosimy- uważnie- przeczytać- następującą- in- strukcję,-aby-na-wiele-lat-zapewnić-sobie-pełną- satysfakcję-z-użytkowania-tego-wysokiej-jakości- wyrobu-firmy-Grundig. Odpowiedzialnapostawa! GRUNDIG- przywiązuje- dużą- wagę- do-przestrzegania-podpisanych-umów- dotyczących-warunków-pracy-za-go- dziwe- wynagrodzenie,- zarówno- wobec- naszych- pracowników,- jak- i- dostawców.-Zwracamy-również-dużą-uwagę-do- efektywnego- wykorzystywania- surowców,- sta- łego- zmniejszania- ilości- odpadów- o- kilka- ton-...
Página 125 OPISOGÓLNY - - ----------------------------------------------------------------------------------- Regulacja Patrz-rysunki-na-str.-3. -- Z dejmowana-pokrywka-ochronna -Korpus -- P okrywka-baterii---przełącznik-Zał./Wył. Akcesoria -Trymer-precyzyjny -Trymer-do-zarostu -Trymer-do-brwi Szczoteczka-do-czyszczenia - --Włączanie - --Wyłączanie - -Otwieranie-pokrywy-baterii -- T rymer-do-brody-o-3-poziomach-strzyżenia POLSKI 125...
Página 126 OBSŁUGA - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Przygotowanie Do-tej-maszynki-potrzebna-jest-jedna-bateria-al- kaliczna-1*AA---1.5V-DC.- 1 Aby- otworzyć- pokrywę- komory- na- baterię,- obróć-pokrywkę-baterii- -w-lewo-i-wyjmij-ją. 2 Włóż-baterię-alkaliczną-AA-tak,-aby-znaki-+- i---na-baterii-i-w-jej-komorze-pokrywały-się. Uwaga Jeśli- nie- włoży- się- poprawnie- baterii,- urządzenie-nie-będzie-działać. Jeśli- urządzenie- to- przez- dłuższy- czas- nie- będzie-używane,-wyjmij-z-niego-baterię. Uwagadot.ochronyśrodowiska: Baterii,-także-bez-zawartości-metali-ciężkich,- nie- wolno- wyrzucać- razem- z- odpadami- by- towymi.- Zużytych- baterii- pozbywaj- się- tylko- zgodnie- z- miejscowymi- przepisami- ochrony- środowiska.
Página 127 OBSŁUGA - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zakładanieiwymianaprzystawek 1 Upewnij-się,-że-urządzenie-jest-wyłączone. 2 Jeśli-założona-jest-jakaś-przystawka,-zdejmij- ją---obróć-w-prawo-aż-się-odblokuje-i-wyjmij. 3 Załóż- wybraną- przystawkę- -- nasadź- na- ma- szynkę- i- obróć- w- lewo,- aż- zatrzaśnie- się- w- swoim-miejscu. Przycinanie włosów w nosie i w uszach 1 Upewnij-się,-że-urządzenie-jest-wyłączone. 2 Aby- załączyć- maszynkę,- obróć- przełącznik- Zał./Wył.- -w-prawo.
Página 128 OBSŁUGA - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Uwaga Ostrożnie-włóż-zestaw-tnący-do-nosa-lub-ucha- i-wyjmij-z-powrotem,-obracając-urządzenie. 4 Aby- wyłączyć- maszynkę,- obróć- przełącznik- Zał./Wył.- -w-lewo. Podcinaniewłosówibrwi 1 Upewnij-się,-że-urządzenie-jest-wyłączone. 2 Załóż-pionową-głowicę-strzygącą- Uwaga W-razie-potrzeby-zamocuj-nasadkę-z-grzeby- kiem-(3-mm-lub-6-mm)-na-trymerze-do-brwi. Aby- całkiem- pozbyć- się- włosów,- użyj- samej- pionowej-głowicy-strzygącej- 3 Aby- załączyć- maszynkę,- obróć- przełącznik- Zał./Wył.- -w-prawo. 4 Delikatnie-prowadź-jednostkę-strzygącą-przez- miejsca-zbędnych-włosów-wzdłuż-linii-brwi-lub- samych-brwi.
Página 129 OBSŁUGA - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Uwaga Nie- należy- stosować- nadmiernego- nacisku,- ponieważ-może-to-uszkodzić-przystawkę-i-po- wodować-obrażenia-skóry. 5 Aby- wyłączyć- maszynkę,- obróć- przełącznik- Zał./Wył.- -w-lewo. Strzyżenietrymeremdobrody 1 Upewnij-się,-że-urządzenie-jest-wyłączone.- 2 Załóż-trymer-do-brody- Uwagi W-razie-potrzeby-zamocuj-nasadkę-z-grzeby- kiem-(2-mm,-4-mm-lub-6-mm)-na-trymerze-do- zarostu- 3 Aby-włączyć-urządzenie,-obróć-wyłącznik- w-prawo.- Przestroga Ta- nasadka- służy- do- strzyżenia- mniejszych- obszarów,-takich-jak-linie-włosów,-broda,-bo- kobrody.- POLSKI...
Página 130 OBSŁUGA - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Trzymaj-trymer-w-taki-sposób,-aby-sitko-golarki- delikatnie-dotykało-skóry.- Unikaj-trzymania-trymera-pod-kątem,-gdyż-mo- żesz-w-ten-sposób-odkształcić-sitko-i-podrażnić- skórę.- Aby-wyłączyć-urządzenie,-obróć-wyłącznik- w-lewo.- 4 Upewnij-się,-że-urządzenie-jest-wyłączone.- Strzyżenietrymeremprecyzyjnym 1 Upewnij-się,-że-urządzenie-jest-wyłączone.- 2 Załóż-trymer-precyzyjny- 3 Aby-włączyć-urządzenie,-obróć-wyłącznik- w-prawo.- Wąska-konstrukcja-tej-nasadki-umożliwia-pre- cyzyjne-strzyżenie-i-kształtowanie-bokobrodów- oraz-brody.- 4 Aby-wyłączyć-urządzenie,-obróć-wyłącznik- w-lewo. 130 POLSKI...
Página 131: Czyszczenie I Konserwacja
INFORMACJE - - ------------------------------------------------------------------------------------------- Czyszczenieikonserwacja 1 Wyłącz-urządzenie-i-wyjmij-baterię.- 2 Wypłucz- włosy- zebrane- z- jednostki- tnącej- i- strząśnij-nadmiar-wody. 3 Obudowę-maszynki-czyści-się-wyłącznie-wil- gotną,-miękką-ściereczką.- Uwaga Nie-wolno-zanurzać-urządzenia-w-wodzie. Nie- wolno- używać- żadnych- środków- czysz- czących-ani-innych-płynów. Uwaga Przed-użyciem-tak-oczyszczonego-urządzenia- dokładnie-wytrzyj-do-sucha-wszystkie-jego-czę- ści-miękkim-ręcznikiem. Zalecamy-czyszczenie-tej-maszynki-po-każdym- użytku. Najłatwiejszy-i-najbardziej-higieniczny-sposób- czyszczenia- maszynki- to- jej- płukanie- ciepłą- wodą.
Página 132: Zgodnośćzdyrektywąweeeiusuwanieodpadów
INFORMACJE - - ------------------------------------------------------------------------------------------- Przechowywanie Jeśli- jest- planowane- nieużywanie- tego- urzą- dzenia-przez-dłuższy-czas,-należy-starannie-je- przechować. Upewnij-się,-że-jest-zupełnie-suche. Przechowuj-urządzenie-w-chłodnym-i-suchym- miejscu.- Urządzenie-to-należy-chronić-przed-dostępem- dzieci. ZgodnośćzdyrektywąWEEEiusu- wanieodpadów: Niniejszy- wyrób- jest- zgodny- z- dyrektywą- Par- lamentu- Europejskiego- i- Rady- (2012/19/WE).- Wyrób-ten-oznaczony-jest-symbolem-klasyfikacji- zużytych- urządzeń- elektrycznych- i- elektronicz- nych-(WEEE). PWyrób-ten-wykonano-z-części-i-mate- riałów- wysokiej- jakości,- które- mogą- być- odzyskane- i- użyte- jako- surowce- wtórne.-...
Página 133: Zgodnośćzdyrektywąrohs
INFORMACJE - - ------------------------------------------------------------------------------------------- Po-zakończeniu-użytkowania-nie-należy-pozby- wać- się- go- razem- z- innymi- odpadkami- domo- wymi.-Należy-przekazać-go-do-punktu-zbiórki- urządzeń- elektrycznych- i- elektronicznych- na- surowce-wtórne.-Aby-dowiedzieć-się,-gdzie-jest- najbliższy-taki-punkt,-prosimy-skonsultować-się-z- władzami-lokalnymi. ZgodnośćzdyrektywąRoHS: Niniejszy-wyrób-jest-zgodny-z-dyrektywą-Parla- mentu-Europejskiego-i-Rady-RoHS-(Ograniczenie- użycia-substancji-niebezpiecznych)-(2011/65/ WE).-Nie-zawiera-szkodliwych-i-zakazanych-ma- teriałów,-podanych-w-tej-dyrektywie. POLSKI 133...
Página 134: Informacjeoopakowaniu
INFORMACJE - - ------------------------------------------------------------------------------------------- Informacjeoopakowaniu Opakowanie-tego-wyrobu-wykonano- z-materiałów-nadających-się-do-recy- klingu,-zgodnie-z-naszym-ustawodaw- stwem- krajowym.- Nie- wyrzucaj- materiałów-opakowaniowych-do-śmieci-wraz-z- innymi-odpadkami-domowymi.-Oddaj-je-w-jed- nym-z-wyznaczonych-przez-władze-lokalne-punk- tów-zbiórki-materiałów-opakowaniowych. Danetechniczne Zasilanie Bateria:-1*AA---1.5V-DC Zastrzega-się-prawo-do-wprowadzania-modyfi- kacji-konstrukcji-i-danych-technicznych. 134 POLSKI...
Página 136 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 18/44...

Este manual también es adecuado para:

Gms2520

Grundig MT 5810 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grundig MT 5810

Resumen de contenidos para Grundig MT 5810

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido