Grundig MT 3910 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. Recortadoras
  5. MT 3910
  6. Manual del usuario
Grundig MT 3910 Manual Del Usuario

Grundig MT 3910 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MT 3910:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NOSE AND EAR
HAIR TRIMMER
MT 3910
DE
EN
FR
HR
ES
TR
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundig MT 3910

Resumen de contenidos para Grundig MT 3910

  • Página 1 NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910...
  • Página 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3­...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH­ 05-13 ENGLISH­ 14-21 TÜRKÇE­ 22-29 ESPAÑOL­ 30-37 FRANÇAIS­ 38-45 HRVATSKI­ 46-52 POLSKI­ 53-60 4­...

  • Página 5: Deutsch

    SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Beachten-Sie-bei-Inbetriebnahme- des- Gerätes- bitte- folgen- d e- Hin- weise: - - D ieses- Gerät- ist- nur- für- den- häuslichen-Gebrauch-bestimmt. - - D as-Gerät-darf-nicht-in-Wasser- eingetaucht-werden.- - - R einigen-Sie-das-Gehäuse-mit- einem- feuchten- Tuch.- Verwen- den-Sie-keine-Reinigungsmittel. - - B ewahren- Sie- das- Gerät- an- einem-kühlen-und-trockenen-Ort- auf.
  • Página 6 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- - - D as- Gerät- während- des- Ge- brauchs- nicht- zu- tief- in- Nase- oder-Ohren-einführen. - - D as-Gerät-darf-nicht-in-Betrieb- genommen- werden,- wenn- es- sichtbare-Schäden-aufweist. - - D as-Gerät-von-Kindern-fernhal- ten. - Das-Gerät-auf-keinen-Fall-öff- nen.- Für- Schäden,- die- durch- unsachgemäße-Eingriffe-entste- hen,-geht-der-Anspruch-auf-Ge- währleistung-verloren.
  • Página 7 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- - - D ieses-Gerät-kann-von-Kindern- ab-8-Jahren-sowie-von-Personen- mit- reduzierten- physischen,- sensorischen- oder- mentalen- Fähigkeiten- oder- Mangel- an- Erfahrung- und/oder- Wissen- benutzt- werden,- wenn- sie- be- aufsichtigt-oder-bezüglich-des-si- cheren-Gebrauchs-des-Gerätes- unterwiesen- wurden- und- die- daraus-resultierenden-Gefahren- verstanden-haben.-Kinder-dürfen- nicht-mit-dem-Gerät-spielen.-Rei- nigung- und- Benutzer-Wartung- dürfen-nicht-durch-Kinder-durch- geführt-werden,-es-sei-denn,-sie- sind-beaufsichtigt. DEUTSCH 7­...

  • Página 8: Auf Einen Blick

    AUF­EINEN­BLICK - - --------------------------------------------------------------------- Sehr-geehrter-Kunde, wir-beglückwünschen-Sie-zum--Kauf-des-Nasen--und- Ohrhaar-Trimmers-MT-3910.-Bitte-lesen-Sie-die-folgen- den-Benutzerhinweise-zu-diesem-Gerät-sorgfältig-durch,- damit-Sie-viele-Jahre-Freude-an-Ihrem-Qualitätsprodukt- aus-dem-Hause-Grundig-haben! Bedienelemente Beachten-Sie-hierzu-die-Abbildung-auf-Seite-3 - Abnehmbare-Schutzkappe Abnehmbarer-Trimmer-Aufsatz Schalter-zum-Ein--und-Ausschalten Abnehmbares-Gehäuse-zum-Einlegen-der-mitgelie- ferten-Batterien-(2-x-1,5-V-AAA/LR-03) DEUTSCH 8­...

  • Página 9: Batterien Einlegen

    STROMVERSORGUNG -------------------------------------------- Das-Gerät-betreiben-Sie-mit-den-beiliegenden-Batterien- 2-x-1,5-V-AAA/LR-03. Batterien­einlegen - Gehäuse- -für-die-Batterien-abnehmen. - Mitgelieferte- Batterien- in- das- Gehäuse- einlegen.- Hierbei-die-im-Gehäuse-markierte-Polung-beachten. - Gehäuse- -für-die-Batterien-wieder-aufsetzen-und- so-festdrücken,-dass-es-einrastet. Hinweise: Setzen-Sie-die-Batterien-keiner-extremen-Hitze-wie-z.B.- durch-Sonneneinstrahlung,-Heizungen,-Feuer,-etc.-aus.- - E ntfernen-Sie-die-Batterien,-wenn-Sie-verbraucht-sind- oder-wenn-Sie-das-Gerät-längere-Zeit-nicht-benutzen.- Für-Schäden,-die-durch-ausgelaufene-Batterien-entste- hen,-kann-nicht-gehaftet-werden. Umwelthinweis: Die-Batterien-–-auch-schwermetallfreie-–-dürfen-nicht- im- Hausmüll- entsorgt- werden.- Verbrauchte- Batterien- müssen- in- die- Altbatteriesammelgefäße- bei- Handel- und-öffentlich-rechtlichen-Entsorgungsträgern-gegeben- werden.- DEUTSCH...

  • Página 10: Reinigung Und Pflege

    ANWENDUNG ------------------------------------------------------------------------------------ Nasen-­oder­Ohrenhaare­trimmen - Schutzkappe- -abnehmen. - Gerät-mit-dem-Schalter- -einschalten. - Gerät-mit-dem-Trimmaufsatz-vorsichtig-in-Nase-oder- Ohr-einführen. Hinweis: Das-Gerät-während-des-Gebrauchs-nicht-zu-tief-in-Nase- oder-Ohren-einführen. - Nach- Gebrauch- Gerät- mit- dem- Schalter- - aus- schalten. Reinigung­und­Pflege - Nach-Gebrauch-den-Trimmer-Aufsatz- -abnehmen,- dazu-den-Aufsatz-gegen-den-Uhrzeigersinn-drehen- und-abziehen. Hinweis: Sie-können-das-Gehäuse-und-die-Klingen-unter-fließen- dem-Wasser-reinigen.-Achten-Sie-vor-dem-Wiederauf- setzen-der-Teile-darauf,-dass-diese-vollständig-trocken- sind. 10­ DEUTSCH...
  • Página 11 ANWENDUNG ------------------------------------------------------------------------------------ - Nach- dem- Reinigen- und- Trocknen- den- Trimmer- Aufsatz- -wieder-aufsetzen,-dazu-den-Aufsatz-im- Uhrzeigersinn-drehen-und-darauf-achten,-dass-es- fest-in-der-markierten-Position-arretiert-ist. - Schutzkappe- -wieder-aufsetzen. Hinweise: Reinigen-Sie-das-Gehäuse-des-Gerätes-nur-mit-einem- feuchten- Tuch.- Verwenden- Sie-keine- Reinigungsmittel- oder-andere-Flüssigkeiten. Entfernen-Sie-die-Batterie,-wenn-Sie-das-Gerät-für-län- gere-Zeit-nicht-benutzen-wollen. Bewahren-Sie-das-Gerät-stets-an-einem-kühlen-und-tro- ckenen-Ort-auf. DEUTSCH 11­...
  • Página 12 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Umwelthinweis Dieses-Produkt-wurde-aus-hochwertigen-Materialien-und-Teilen- hergestellt,-die-für-das-Recycling-tauglich-sind-und-wiederver- wendet-werden-können. Das- Produkt- darf- daher- am- Ende- seiner- Lebens- dauer-nicht-über-den-normalen-Hausmüll-entsorgt- werden,-sondern-muss-an-einem-Sammelpunkt-für- das-Recycling-von-elektrischen-und-elektronischen- Geräten- abgegeben- werden.- Nebenstehendes- Symbol- am- Produkt,- in- der- Bedienungsanleitung- oder-auf-der-Verpackung-weist-darauf-hin. Bitte-informieren-Sie-sich-über-die-örtlichen-Sammelstellen-bei- Ihrer-Gemeinde- v erwaltung. Mit-der-Verwertung-von-Altgeräten-leisten-Sie-einen-wichtigen- Beitrag-zum-Schutze-unserer-Umwelt. Technische­Daten Spannungsversorgung 2-x-1,5-V-AAA/LR-03 Batterien:- Technische-und-optische-Änderungen-vorbehalten! 12­...
  • Página 13 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Service­und­Ersatzteile Unsere- Geräte- werden- nach- den- neuesten- technischen- Er- kenntnissen-entwickelt,-produziert-und-geprüft.-Sollte-trotzdem- eine-Störung-auftreten,-so-bitten-wir-Sie,-sich-mit-Ihrem-Fach- händler-bzw.-mit-der-Verkaufsstelle-in-Verbindung-zu-setzen.- Sollte- dies- nicht- möglich- sein,- wenden- Sie- sich- bitte- an- das- - GRUNDIG-Service-Center-unter-folgenden-Kontaktdaten: Telefon:­0911/59059729 (Montag­bis­Freitag­von­08.00­bis­18.00­Uhr) Telefax:­0911/59059731 http://service.grundig.de E-Mail:­service@grundig.com Unter-den-obengenannten-Kontaktdaten-erhalten-Sie-ebenfalls- Auskunft-über-den-Bezug-möglicher-Ersatz--und-Zubehörteile. GRUNDIG­Kundenberatungszentrum Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­Uhr Deutschland:-0911-/-59-059-730 Österreich:-0820-/-220-33-22-* *- gebührenpflichtig- (0,145- €/Min.- aus- dem- Festnetz,-...
  • Página 14 SAFETY - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Please-observe-the-following-in- structions-when-using-the-- d evice: - - T his-device-is-intended-for-do- mestic-use-only. - - D o-not-immerse-the-device-in- water.- - - C lean-the-housing-with-a-damp- cloth.-Do-not-use-any-cleaning- agents. - - S tore-the-device-in-a-cool-and- dry-place. - If-you-do-not-wish-to-use-the-de- vice-for-a-long-period-of-time,- remove-the-batteries. 14­ ENGLISH...

  • Página 15: English

    SAFETY - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - - D o-not-insert-the-device-too-far- into-the-nose-or-the-ears-during- use. - - N ever-use-the-device-if-it-is-vis- ibly-damaged. - - K eep- the- device- out- of- the- reach-of-children. - Do-not-open-the-device-under- any- circumstances.- No- war- ranty-claims-are-accepted-for- damage-caused-by-improper- handling. 15­ ENGLISH...
  • Página 16 SAFETY - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - - T his- appliance- can- be- used- by-children-aged-from-8-years- and- above- and- persons- with- reduced- physical,- sensory- or- mental- capabilities- or- lack- of- experience-and-knowledge-if- they-have-been-given-supervi- sion- or- instruction- concerning- use-of-the-appliance-in-a-safe- way-and-understand-the-haz- ards- involved.- Children- shall- not- play- with- the- appliance.- Cleaning- and- user- mainte- nance- shall- not- be- made- by- children-without-supervision.
  • Página 17 OVERVIEW - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear-customer, congratulations-on-the-purchase-of-your-MT-3910-nose- and- ear- hair- trimmer.- Read- the- following- user- notes- carefully-to-ensure-you-can-enjoy-your-quality-product- from-Grundig-for-many-years-to-come. Controls See-the-illustration-on-page-3 - Detachable-protection-cap Detachable-trimmer-attachment Switch-for-turning-on-and-off Detachable-housing-for-inserting-the-batteries-sup- plied-(2-x-1,5-V-AAA/LR-03) 17­ ENGLISH...

  • Página 18: Power Supply

    POWER­SUPPLY - - --------------------------------------------------------------------------- The-device-operates-with-the-enclosed-batteries-2-x-1,5- V-AAA/LR-03. Inserting­the­batteries - Remove-the-battery-housing- - Insert-the-supplied-batteries-into-the-housing.-Ob- serve-the-polarity-indicated-in-the-housing. - Replace- the- housing- - and- press- it- down- until- it- catches. Notes: Do-not-expose-the-batteries-to-extreme-heat,-caused-for- example-by-direct-sunlight,-heaters-or-fire.- - R emove-the-batteries-if-it-is-flat-or-when-you-know-that- the-device-will-not-be-used-for-a-long-period-of-time.-The- manufacturer-accepts-no-liability-for-damage-caused-by- leaking-batteries. Environmental­note: Batteries,-including-those-which-do-not-contain-heavy- metal,-should-not-be-disposed-of-with-household-waste.- Always-dispose-of-used-batteries-in-accordance-with- local-environmental-regulations.- 18­ ENGLISH...

  • Página 19: Cleaning And Care

    - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Trimming­nose­or­ear­hair - Remove-the-protection-cap- - Press-the-button- -to-switch-on-the-device. - Carefully-insert-the-device-with-the-trimmer-attach- ment-into-the-nose-or-ear. Note: Do-not-insert-the-device-too-far-into-the-nose-or-the-ears- during-use. - Press-the-button- -to-switch-off-the-device-after-use. Cleaning­and­care - After-use,-remove-the-trimmer-attachment- -by-turn- ing-the-attachment-anti-clockwise-and-taking-it-off. Note: You-can-clean-the-housing-and-the-blades-under-run- ning-water.-Before-putting-the-parts-back-on,-make-sure- that-these-are-completely-dry. - After-cleaning-and-drying,-replace-the-trimmer-at- tachment- - by- turning- the- attachment- clockwise- and-making-sure-that-it-firmly-engages-in-the-posi- tion-marked. - Replace-the-protection-cap- 19­...
  • Página 20 - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes: Only-clean-the-housing-of-the-device-with-a-damp-cloth.- Do-not-use-any-cleaning-agents-or-other-fluids. Remove-the-batteries-when-you-do-not-wish-to-use-the- device-for-a-long-period-of-time. Always-store-the-device-in-a-cool-and-dry-place. 20­ ENGLISH...

  • Página 21: Environmental­note

    INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- Environmental­note This- product- has- been- made- from- high-quality- parts- and- materials-which-can-be-re-used-and-recycled. Therefore,-do-not-dispose-of-the-product-along-with- normal-household-waste-at-the-end-of-its-service-life.- Take- it- to- a- collection- point- for- the- recycling- of- electrical-and-electronic-equipment.-The-symbol-on- the- product,- in- the- operating- manual- or- on- the- packaging-indicates-that-recycling-is-possible. Please-find-out-about-collection-points-operated-by-your-local- authority. Help-protect-the-environment-by-recycling-used-products. Technical­data Power­supply 2-x-1,5-V-AAA/LR-03 Battery:-...
  • Página 22 GÜVENLİK - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cihazı-ilk-defa-kullanmaya-başla- madan-önce-aşağıdaki-uyarıları- - d ikkate-alın: - - B u-cihaz,-sadece-evde-kullanıl- mak-üzere-tasarlanmıştır. - - C ihazı-suya-batırmayın.- - - G övdeyi-ıslak-bir-bezle-temiz- leyin.-Kesinlikle-deterjan-kullan- mayın. - - C ihazı-temiz-ve-kuru-bir-yerde- muhafaza-edin. - Cihazı-uzun-bir-süre-kullanma- yacaksanız,-pilini-çıkartın. 22­ TÜRKÇE...

  • Página 23: Türkçe

    GÜVENLİK - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - - C ihazı-kullanırken-burun-veya- kulak-içinde-çok-derinlere-gö- türmeyin. - - C ihazda- gözle- görülür- hasar- mevcutsa,-cihaz-kullanılmama- lıdır. - - C ihazı-çocuklardan-uzak-tutun. - Cihazın-içini-kesinlikle-açmayın.- Yanlış-müdahale-sonucu-oluşan- hasarlarda,-verilmiş-olan-üretici- garantisi-geçersizdir. TÜRKÇE 23­...
  • Página 24 GÜVENLİK - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - - B u- cihaz,- cihazın- güvenli- bir- şekilde- kullanımıyla- ilgili- ola- rak-gözetim-altında-tutulmaları- veya- kendilerine- talimat- veril- mesi- ve- cihazın- kullanımıyla- ilgili-tehlikeleri-anlamaları-koşu- luyla-8-yaş-ve-üzeri-çocuklar-ile- kısıtlı-fiziksel,-duyusal-veya-zi- hinsel-kapasiteye-sahip-olan-ya- da-bilgi-ve-deneyimi-olmayan- kişilerce-kullanılabilir.-Çocuklar- cihazla-oynamamalıdır.-Temiz- lik-ve-kullanıcı-bakım-işlemleri,- başlarında-bir-büyük-olmadığı- sürece-çocuklar-tarafından-ya- pılmamalıdır. 24­ TÜRKÇE...

  • Página 25: Genel­bakiş

    GENEL­BAKIŞ - - ----------------------------------------------------------------------------------------- Sayın-Müşterimiz, Burun-ve-kulak-kılları-düzeltici-MT-3910’u-satın-aldığı- nız-için-sizi-tebrik-ederiz.-Grundig-ürünü-cihazınızı-uzun- yıllar-kullanabilmek-için,-lütfen-aşağıdaki-kullanıcı-uyarı- larını-dikkatle-okuyun! Kullanma­elemanları Burada,-3.-sayfadaki-resme-dikkat-edin. - Çıkarılabilen-koruyucu-kapak Yıkanabilir-düzeltici-bıçakları-için-yıkanabilir-başlık Açma-ve-kapatma-düğmesi Birlikte-verilen-pili-yerleştirmek-için-çıkartılabilir-mah- faza-(2-x-1,5-V-AAA/LR-03) TÜRKÇE 25­...
  • Página 26 GÜÇ­KAYNAĞI ---------------------------------------------------------------------------------- Bu-cihaz-birlikte-verilen-2-x-1,5-V-AAA/LR-03-pille-ça- lışır. Pil­yerleştirilmesi - Pil-mahfazasını- -çıkartın. - Birlikte- verilen- pili- mahfazaya- yerleştirin.- Burada- mahfaza-tabanında-işaretlenmiş-olan-kutuplara-dik- kat-edin. - Pil- mahfazasını- - tekrar- yerleştirin- ve- yerine- otu- rana-kadar-bastırın. Uyarılar: Pilleri-güneş-ışınları,-kalorifer,-ateş-vb.-tarafından-yayı- lan-sıcaklıklara-maruz-bırakmayın.- - T ükendiğinde-veya-cihaz-uzun-bir-süre-kullanılmayacak- ise,-pili-çıkartınız.-Akmış-pillerin-oluşturduğu-zararlardan- dolayı-sorumluluk-kabul-edilemez. Çevre­uyarısı: Piller-–-ağır-metal-içermeyenler-de-dahil-–-ev-çöpüne- karıştırılmamalıdır.-Bitmiş-piller,-dükkanlarda-ve-kamuya- ait-atık-pil-toplama-yerlerindeki-toplama-kutularına-atıl- malıdır.- 26­...

  • Página 27: Temizleme­ve­bakım

    UYGULAMA - - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Burun­ve­kulak­kıllarının­­ düzeltilmesi 1­ Koruyucu-kapağı- -çıkarın. - Cihazı- -düğmesi-ile-açın. - Cihazı-düzeltme-başlığı-ile-itinalı-bir-şekilde-burun- veya-kulak-içine-götürün. Uyarı: Cihazı-kullanırken-burun-veya-kulak-içinde-çok-derinlere- götürmeyin. - Kullanımdan-sonra-cihazı,- -anahtarı-ile-kapatın. Temizleme­ve­bakım - Kullandıktan-sonra,-düzeltme-bıçaklarının-mahfaza- sını- -saatin-aksi-yönde-döndürerek-çıkartın. Uyarı: Mahfazayı-ve-bıçakları-akan-su-altında-temizleyebilirsi- niz.-Parçaları-tekrar-yerleştirmeden-önce,-tamamen-kuru- olmalarına-dikkat-edin. - Temizleyip-kuruttuktuktan-sonra,-düzeltme-bıçakla- rının-mahfazasını- -yeniden-yerleştirin;-bunun-için- mahfazayı- saat- yönünde- döndürün- ve- işaretli- ko- numda-sabit-olarak-durduğundan-emin-olun.
  • Página 28 UYGULAMA - - ----------------------------------------------------------------------------------------------- - Koruyucu-kapağı- -tekrar-yerine-takın. Uyarılar: Gerektiğinde- mahfazayı- nemli- bir- bez- ile- temizleyin.- Deterjan-veya-başka-sıvılar-kullanmayın. Cihaz-uzun-bir-süre-kullanılmayacak-ise,-pili-çıkartın. Cihazı-daima-temiz-ve-kuru-bir-yerde-muhafaza-edin. 28­ TÜRKÇE...

  • Página 29: Teknik Veriler

    BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Çevre­uyarısı Bu-ürün,-geri-dönüşümlü-ve-tekrar-kullanılabilir-yüksek-kaliteli- malzeme-ve-parçalardan-üretilmiştir. Bu-sebepten,-artık-kullanılamayacak-duruma-geldi- ğinde,- normal- ev- çöpüne- atılmamalı,- elektrikli- ve- elektronik-cihazların-geri-dönüşümü-için-kullanılan- bir-toplama-noktasına-verilmelidir.-Bu-durum,-ürün- üzerinde,- kullanma- kılavuzunda- veya- ambalajda- bulunan-yanda-görünen-sembol-ile-belirtilir. Bu-toplama-yerlerini,-lütfen-bulunduğunuz-yöredeki-yerel- - yö- netime-sorun. Eski-cihazları-geri-kazanıma-vererek,-çevre-korumasına-önemli- bir-katkıda-bulunursunuz. Teknik­veriler Besleme­gerilimi 2-x-1,5-V-AAA/LR-03 Pil:- Teknik-ve-optik-değişiklik-yapma-hakkı-saklıdır! TÜRKÇE 29­...

  • Página 30: Seguridad

    SEGURIDAD -------------------------------------------------------------------------------------------------- Tenga- en- cuenta- las- siguientes- indicaciones-al-poner-en-funcio- namiento-el-aparato-por-primera- vez: - - E ste-aparato-esta-diseñado-úni- camente-para-uso-doméstico. - - N o- sumerja- el- aparato- en- agua.- - - L impie-la-carcasa-con-una-ga- muza-húmeda.-No-utilice-pro- ductos-de-limpieza. - - G uarde-el-aparato-en-un-lugar- fresco-y-seco. - Si-no-va-a-utilizar-el-aparato- durante-un-tiempo-prolongado,- extraiga-las-pilas. 30­ ESPAÑOL­...

  • Página 31: Español

    SEGURIDAD -------------------------------------------------------------------------------------------------- - A l-utilizar-el-aparato-no-lo-in- troduzca-a-demasiada-profun- didad-en-la-nariz-u-oídos. -- N o- utilice- el- aparato- si- pre- senta-daños-visibles. - M antenga-el-aparato-fuera-del- alcance-de-los-niños. No-abra-nunca-el-aparato.-La- garantía- no- cubre- los- daños- causados-por-manipulaciones- inadecuadas. ESPAÑOL­ 31­...
  • Página 32 SEGURIDAD -------------------------------------------------------------------------------------------------- - - P ueden- usar- el- aparato- los- niños-a-partir-de-8-años-y-las- personas-con-las-capacidades- físicas,- sensoriales- lo- hagan- bajo-supervisión-o-hayan-reci- bido-instrucciones-para-un-uso- seguro-y-comprendan-los-ries- gos-implicados.-No-deje-que- los-niños-jueguen-con-el-apa- rato,-ni-que-lleven-a-cabo-su- limpieza- o- mantenimiento- sin- vigilancia. 32­ ESPAÑOL­...

  • Página 33: Vista General

    VISTA­GENERAL - - --------------------------------------------------------------------------- Estimado-cliente: Le- felicitamos- por- la- compra- del- recortador-de- vello- de-nariz-y-oídos-MT-3910.-Rogamos-lea-con-atención- las-siguientes-indicaciones-destinadas-al-usuario-de-este- aparato,-para-así-disfrutar-durante-muchos-años-de-este- producto-de-calidad-fabricado-por-Grundig. Elementos­de­mando Consulte-la-figura-de-la-página-3. - Tapa-protectora-extraíble Accesorio-extraíble-para-las-cuchillas-del-recortador Interruptor-para-encender-y-apagar-el-aparato Carcasa-extraíble-para-colocar-las-baterías-suminis- tradas-(2-x-1,5-V-AAA/LR-03) ESPAÑOL­ 33­...

  • Página 34: Alimentación De Corriente

    ALIMENTACIÓN­DE­CORRIENTE - - ----- El-aparato-funciona-con-las-pilas-suministradas-de-2-x- 1,5-V-AAA/LR-03. Colocar­las­pilas - Retire-la-carcasa- para-las-pilas. - Coloque-las-pilas-en-la-carcasa-prestando-atención- a-la-polaridad-marcada-en-esta-última. - Vuelva-a-colocar-la-carcasa- -para-las-pilas-y-pre- siónela-hasta-que-encaje. Notas: No- exponga- las- pilas- a- un- calor- extremo- que- pro- venga,- por- ejemplo,- de- la- radiación- directa- del- sol,- calefacción,-fuego,-etc.- - E xtraiga-las-pilas-cuando-esté-gastada-o-cuando-no- vaya- a- utilizar- el- aparato- durante- un- tiempo- prolon- gado.-El-fabricante-no-se-responsabiliza-de-los-daños- provocados-por-derrames-de-pilas.

  • Página 35: Limpieza Y Cuidado

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Recortar­el­vello­de­la­nariz­y­oídos - Retire-la-tapa-protectora- - Encienda-el-aparato-con-el-interruptor- - Introduzca-cuidadosamente-en-la-nariz-o-en-el-oído- el-aparato-con-el-accesorio-de-recorte. Nota: Al-utilizar-el-aparato-no-lo-introduzca-a-demasiada-pro- fundidad-en-la-nariz-ni-oídos. - Apague- el- aparato- con- el- interruptor- - cuando- haya-terminado-de-utilizarlo. Limpieza­y­cuidado - Tras-su-uso,-extraiga-la-carcasa-de-las-cuchillas-del- recortador- -girándola-en-el-sentido-contrario-a-las- agujas-del-reloj-y,-seguidamente,-tirando-de-ella. Nota: Puede-limpiar-la-carcasa-y-las-cuchillas-bajo-el-chorro- de-agua-del-grifo.-Antes-de-volver-a-colocar-las-piezas- preste-atención-a-que-estén-completamente-secas. - Una-vez-limpias-y-secas,-vuelva-a-colocar-la-car- casa-de-las-cuchillas-del-recortador- -girándola-en- el-sentido-de-las-agujas-del-reloj-y-preste-atención-a- que-quede-bloqueada-en-la-posición-marcada. ESPAÑOL­ 35­...
  • Página 36 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - Vuelva-a-colocar-la-tapa-protectora- Notas: Limpie- la- carcasa- únicamente- con- un- paño- húmedo.- No-utilice-productos-de-limpieza-ni-ningún-otro-líquido. Extraiga-la-pila-cuando-no-vaya-a-utilizar-el-aparato- durante-un-tiempo-prolongado. Guarde-siempre-el-aparato-en-un-lugar-fresco-y-seco. 36­ ESPAÑOL­...

  • Página 37: Información

    INFORMACIÓN - - ------------------------------------------------------------------------------ Indicación­relativa­al­medio­ ambiente Este-producto-está-fabricado-con-materiales-y-piezas-de-gran- calidad-que-se-pueden-reciclar-y-volver-a-utilizar. Por-este-motivo,-no-se-debe-tirar-el-producto-a-la- basura-doméstica-cuando-expire-su-vida-útil,-sino- que-deberá-llevarse-a-un-punto-verde-para-el-reci- claje- de- aparatos- eléctricos- y- electrónicos.- Esto- viene-indicado-por-el-símbolo-representado-directa- mente-en-el-producto,-en-las-instrucciones-de-uso-o- en-el-embalaje. Consulte-a-las-autoridades-municipales-acerca-de-los-puntos- limpios-de-su-- l ocalidad. Mediante- la- reutilización- de- aparatos- usados- está- contribu- yendo-a-la-protección-del-medio-ambiente. Datos­técnicos Alimentación­de­tensión 2-x-1,5-V-AAA/LR-03 Pilas:- Queda-reservado-el-derecho-a-realizar-modificaciones-técnicas-y-ópticas. ESPAÑOL­ 37­...
  • Página 38 SÉCURITÉ - - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Veuillez-observer-les-instructions- suivantes-lors-de-la-mise-en-ser- vice-de-l’appareil-: - - C et-appareil-est-exclusivement- destiné-à-un-usage-domestique. - - L ’appareil- ne- doit- pas- être- plongé-dans-l’eau.- - - N ettoyez-le-bâti-avec-un-chif- fon-humide.-N’utilisez-pas-de- produits-de-nettoyage. - - C onservez-l’appareil-dans-un- endroit-frais-et-sec. - Enlevez-les-piles-si-vous-n’utili- sez-pas-l’appareil-pendant-une- période-prolongée. 38­ FRANÇAIS...

  • Página 39: Français

    SÉCURITÉ - - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - - P endant-l’utilisation,-n’introdui- sez- pas- l’appareil- trop- pro- fondément-dans-le-nez-ou-les- oreilles. - - I l-est-interdit-de-mettre-l’appa- reil-en-marche-s’il-présente-des- dommages-visibles. - - T enez-l’appareil-hors-de-portée- des-enfants. - N’ouvrez- en- aucun- cas- l’ap- pareil.- La- garantie- des- vices- cachés-du-fabricant-ne-couvre- aucun- dégât- occasionné- par- des- manipulations- inadé- quates.
  • Página 40 SÉCURITÉ - - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - - C et-appareil-peut-être-utilisé-par- des-enfants-de-8-ans-et-plus-et- des- personnes- dont- les- capa- cités- physiques,- sensorielles- ou- mentales- sont- réduites- ou- n’ayant-pas-suffisamment-d’ex- périence-ou-de-connaissances- si- une- personne- chargée- de- la-sécurité-les-surveille-ou-leur- apprend- à- utiliser- le- produit- en- toute- sécurité- et- en- étant- conscients-des-dangers-y-affé- rents.-Les-enfants-ne-doivent-pas- jouer-avec-cet-appareil.-Le-net-...

  • Página 41: Vue D'ensemble

    VUE­D’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------- Cher-client, nous- vous- félicitons- d’avoir- opté- pour- l’achat- de- la- tondeuse-pour-poils-du-nez-et-des-oreilles-MT-3910.- Veuillez-lire-soigneusement-les-instructions-d’utilisation- de-cet-appareil-afin-de-profiter-longtemps-de-ce-produit- de-qualité-de-la-marque-Grundig-! Eléments­de­commande A-ce-propos,-tenez-compte-de-l’illustration-de-la-page-3. - Capuchon-amovible Embout-amovible-pour-les-lames-de-la-tondeuse Commutateur-marche/arrêt Boîtier-amovible-permettant-l’insertion-des-piles-four- nie-à-la-livraison-(2-x-1,5-V-AAA/LR-03) FRANÇAIS 41­...

  • Página 42: Alimentation­electrique

    ALIMENTATION­ELECTRIQUE ------------ Vous-pouvez-faire-fonctionner-l’appareil-avec-les-piles- de-2-x-1,5-V-fournie-(AAA/LR-03). Mise­en­place­des­piles - Retirez-le-boîtier- -pour-lles-piles. - Placez- lles- piles- fournie- dans- le- boîtier.- Tenez- compte-de-la-polarité-indiquée-au-fond-du-boîtier. - Replacez-le-boîtier-des-piles- -et-appuyez-dessus- jusqu’à-ce-qu’il-s’enclenche. Remarques­: N’exposez- pas- les- piles- à- des- sources- de- chaleur- extrêmes,-comme-les-rayons-du-soleil,-le-chauffage,-le- feu,-etc.- - V eillez-à-retirer-les-piles-lorsqu’elle-est-usée-ou-si-vous- n’utilisez-pas-l’appareil-pendant-une-durée-prolongée.- La-garantie-du-fabricant-ne-couvre-aucun-dégât-occa- sionné-par-des-piles-usagées. Remarque­relative­à­l’environnement­: Les- piles- ne- doivent- pas- être- jetées- dans- les- ordures- ménagères,-même-si-elles-ne-contiennent-pas-de-métaux-...

  • Página 43: Nettoyage Et Entretien

    UTILISATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------- Coupe­des­poils­du­nez­ou­des­ oreilles - Retirez-le-capuchon- - Mettez-l’appareil-en-marche-à-l’aide-du-commuta- teur- - Introduisez-avec-précaution-l’appareil-avec-son-em- bout-dans-le-nez-ou-l’oreille. Remarque­: Pendant- l’utilisation,- n’introduisez- pas- l’appareil- trop- profondément-dans-le-nez-ou-les-oreilles. - Après- utilisation,- éteignez- l’appareil- à- l’aide- du- commutateur- Nettoyage­et­entretien - Après- utilisation,- retirez- le- boîtier- des- lames- de- la-tondeuse- -en-tournant-le-boîtier-dans-le-sens- contraire-des-aiguilles-d’une-montre,-puis-en-tirant.
  • Página 44 UTILISATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------- - Après- avoir- nettoyé- et- séché- le- boîtier- des- lames- de-la-tondeuse- ,-remettez-le-en-place.-Pour-cela,- tournez-le-boîtier-dans-le-sens-des-aiguilles-d’une- montre-et-veillez-à-ce-qu’il-soit-bloqué-dans-la-posi- tion-marquée. - Remettez-le-capuchon- -en-place. Remarques­: Pour- nettoyer- le- boîtier- de- l’appareil,- utilisez- unique- ment-un-chiffon-humide.-N’utilisez-pas-de-détergents-ou- d’autres-liquides. Enlevez-la-pile-si-vous-n’utilisez-pas-l’appareil-pendant- une-période-prolongée. Conservez-toujours-l’appareil-dans-un-endroit-frais-et- sec. 44­ FRANÇAIS...

  • Página 45: Caractéristiques Techniques

    INFORMATIONS - - ------------------------------------------------------------------------- Remarque­relative­à­ l’environnement Ce-produit-se-compose-de-matériaux-et-de-pièces-d’excellente- qualité-qui-peuvent-être-recyclés-et-réutilisés. Ce-produit-ne-doit-donc-pas-être-jeté-avec-les-or- dures-ménagères.-Il-doit-être-déposé-dans-un-centre- de-collecte-destiné-au-recyclage-d’appareils-élec- triques-et-électroniques.-Cela-est-indiqué-par-le-sym- bole-ci-contre-figurant-sur-le-produit,-dans-la-notice- d’utilisation-ou-sur-l’emballage. Veuillez-vous-informer-sur-les-points-de-collecte-locaux-auprès- de-votre-- c ommune. Le-recyclage-des-appareils-usagés-est-une-contribution-impor- tante-à-la-protection-de-l’environnement. Caractéristiques­techniques Alimentation­électrique 2-x-1,5-V-AAA/LR-03 Piles-:- Grundig-se-réserve-le-droit-de-procéder-à-des-modifications-techniques- ou-optiques. FRANÇAIS 45­...
  • Página 46 SIGURNOST ------------------------------------------------------------------------------------------------ Molimo,-pridržavajte-se-sljede- ćih-uputa-kad-koristite-uređaj: - - O vaj-uređaj-je-samo-za-upo- rabu-u-kućanstvu. - - N e-uranjajte-uređaj-u-vodu.- - - O čistite-kućište-mokrom-krpom.- Nemojte- koristiti- bilo- kakva- sredstva-za-čišćenje. - - O stavite-uređaj-na-hladnom-i- suhom-mjestu. - Ako-ne-planirate-koristiti-uređaj- dulje-vrijeme,-izvadite-baterije. - - N e- stavljajte- uređaj- tijekom- uporabe- preduboko- u- nos- ili- uši.

  • Página 47: Hrvatski

    SIGURNOST ------------------------------------------------------------------------------------------------ - - N ikada-nemojte-koristiti-uređaj- ako-je-vidljivo-oštećen. - - D ržite- uređaj- podalje- od- do- sega-djece. - Ne-otvarajte-uređaj-ni-pod-ka- kvim-okolnostima.-Svi-jamstveni- zahtjevi-će-biti-odbačeni-u-slu- čaju-nepravilnog-rukovanja. - Ovaj-uređaj-smiju-koristiti-djeca- starija-od-8-godina-i-osobe-sma- njenih-fizičkih,-osjetilnih-ili-men- talnih-sposobnosti-te-osobe-bez- iskustva- i- znanja,- ako- su- pod- nadzorom-ili-su-im-pružene-upute- za-sigurno-rukovanje-uređajem- te- razumiju- uključene- rizike.- - HRVATSKI ­...
  • Página 48 SIGURNOST ------------------------------------------------------------------------------------------------ Djeca-se-ne-smiju-igrati-s-uređa- jem.- Čišćenje- i- održavanje- ne- smiju- provoditi- djeca- bez- nad- zora. PREGLED - - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Poštovani-kupci, Čestitamo-vam-na-kupnji-vašeg-višestrukog-trimera-za- dlake-u-ušima-GRUNDIG-MT-3910.-Pažljivo-pročitajte- sljedeće-napomene-za-korisnika-da-biste-puno-godina- potpuno-uživali-u-vašem-kvalitetnom-Grundigovom-pro- izvodu. Kontrolne­tipke Pogledajte-ilustraciji-na-stranici-br.-3. - Odvojiva-zaštitna-kapica Perivi-dodatak-za-oštrice-trimera Tipka-za-uključivanje-i-isključivanje Odvojivo-kućište-za-umetanje-dostavljenih-baterija- (2-x-1,5-V-AAA/LR-03) ­ 4 8 HRVATSKI...
  • Página 49 NAPAJANJE - - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Uređaj-radi-s-priloženim-baterijama-- 2-x-1,5-V-AAA/LR-03. Stavljanje­baterija - Uklonite-kućište-baterija- - Umetnite- dostavljene- baterije- u- kućište.- Pazite- na- polaritet-označen-na-kućištu. - Vratite-kućište- -i-pritisnite-dok-ne-sjedne-na-mjesto. Napomene: Ne-izlažite-baterije-ekstremnoj-toplini-uzrokovanoj-di- rektnom-sunčevom-svjetlosti,-grijalicama-ili-plamenom.- - I zvadite-baterije-kad-su-prazne-ili-kad-znate-da-nećete- koristiti-uređaj-dulje-vrijeme.-Proizvođač-ne-preuzima- odgovornost-za-oštećenja-uzrokovana-baterijama-koje- cure. Napomena­o­zaštiti­okoliša: Baterije,-uključujući-one-koje-ne-sadrže-teške-metale,- ne-smiju-se-odlagati-s-kućnim-otpadom.-Uvijek-odlažite- korištene-baterije-u-skladu-s-lokalnim-zakonima-o-zaštiti- okoliša.- HRVATSKI ­ 4 9...

  • Página 50: Čišćenje I Održavanje

    UPORABA - - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rezanje­dlaka­iz­nosa­ili­očiju - Skinite-zaštitnu-kapicu- - Pritisnite-tipku- -da-uključite-uređaj. - Pažljivo-umetnite-uređaj-s-dodatkom-trimera-u-nos-ili- uho. Napomena: Ne-stavljajte-uređaj-tijekom-uporabe-preduboko-u-nos- ili-uši. - Pritisnite-tipku- -da-isključite-uređaj-nakon-uporabe. Čišćenje­i­održavanje - Nakon-uporabe,-uklonite-kućište-za-oštrice-- trimera- -okretanjem-kućišta-u-smjeru-suprotnom- od-kazaljki-na-satu-i-skidanjem. Napomena: Možete-očistiti-kućište-i-oštrice-pod-mlazom-vode.-Prije- vraćanja-dijelova,-pazite-da-ostanu-potpuno-suhi. - Nakon-čišćenja-i-sušenja,-vratite-kućište-oštrica- trimera- -okretanjem-kućišta-u-smjeru-kazaljki-na- satu-i-pazeći-da-čvrsto-sjedne-na-označeni-polo- žaj. - Vratite-zaštitnu-kapicu- ­ 5 0 HRVATSKI...
  • Página 51 UPORABA - - --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Napomene: Čistite-kućište-uređaja-samo-mokrom-krpom.-Nemojte- koristiti-bilo-kakva-sredstva-za-čišćenje-ili-druge-tekućine. Ako-ne-planirate-koristiti-uređaj-dulje-vrijeme,-izvadite- baterije. Ostavite-uređaj-na-hladnom-i-suhom-mjestu. HRVATSKI ­ 5 1...

  • Página 52: Tehnički Podaci

    INFORMACIJE­ - ----------------------------- Napomena­o­zaštiti­okoliša Ovaj-proizvod-je-proizveden-od-kvalitetnih-dijelova-i-materijala- te-se-može-ponovno-koristiti-i-reciklirati. Stoga- ne- odlažite- proizvod- s- uobičajenim- kućanskim- otpadom- na- kraju- radnog- vijeka.- Odnesite-ga-na-odlagalište-za-reciklažu-električne-i- elektroničke- opreme.- Simbol- na- proizvodu,- u- korisničkom-priručniku-ili-na-pakiranju-označava-da- je-recikliranje-moguće. Raspitajte-se-o-odlagalištima-u-vašoj-općini. Pomozite-zaštiti-okoliša-reciklažom-proizvoda. Tehnički­podaci Napajanje 2-x-1,5-V-AAA/LR-03 Baterija:- Tehničke-i-dizajnerske-izmjene-su-pridržane. ­ 5 2 HRVATSKI...

  • Página 53: Polski

    BEZPIECZEŃSTWO - - -------------------------------------------------------------- Podczas-uruchamiania-urządze- nia-należy-przestrzegać- - następu- jących-wskazówek: U rządzenie-to-przeznaczone- jest- wyłącznie- do- użytku- do- mowego. U rządzenia- nie- wolno- zanu- rzać-w-wodzie.- O budowę-należy-czyścić-wil- gotną-ściereczką.-Nie-używać- środków-czyszczących. - Przechowywać-urządzenie-w- chłodnym-i-suchym-miejscu. Jeżeli- urządzenie- nie- będzie- używane-przez-dłuższy-czas,- należy-wyjąć-baterii. POLSKI 53­...
  • Página 54 BEZPIECZEŃSTWO - - -------------------------------------------------------------- - - N ie-wkładać-urządzenia-zbyt- głęboko-w-nozdrza-lub-małżo- winy-uszne. - - N ie-włączać-urządzenia,-jeśli- wykazuje- widoczne- ślady- uszkodzenia - - C hronić- urządzenie- przed- dziećmi. - W- żadnym- wypadku- nie- wolno- samodzielnie- otwierać- urządzenia.- W- razie- uszko- dzeń- powstałych- w-wyniku- nieprawidłowych- ingerencji- wygasa-prawo-do-roszczeń-z- tytułu-gwarancji.
  • Página 55 BEZPIECZEŃSTWO - - -------------------------------------------------------------- - Urządzenie-to-mogą-używać- dzieci-ośmioletnie-i-starsze-oraz- osoby-o-ograniczonej-spraw- ności-fizycznej,-zmysłowej-lub- umysłowej,- lub- pozbawione- doświadczenia-i-wiedzy,-jeśli- są-pod-nadzorem-lub-poinstru- owano-je-co-do-użytkowania- tego-urządzenia-w-bezpieczny- sposób-i-rozumieją-związane-z- tym-zagrożenia.-Dzieci-nie-po- winny-bawić-się-tym-urządze- niem.-Dzieci-bez-nadzoru-nie- mogą- go- czyścić- ani- konser- wować. POLSKI 55­...

  • Página 56: Przegląd­funkcji

    PRZEGLĄD­FUNKCJI - - ----------------------------------------------------- Szanowni-Klienci! Gratulujemy-Państwu-zakupu-trymera-do-nosa-i-uszu- MT-3910.-Prosimy-o-uważne-przeczytanie-poniższych- wskazówek.-Stosowanie-się-do-nich-zapewni-Państwu- wieloletnią-satysfakcję-z-korzystania-z-urządzenia-firmy- Grundig! Elementy­obsługi Uwzględnić-ilustrację-na-stronie-3. - Zdejmowana-osłona Zdejmowana-nasadka-do-noży-trymera Przełącznik-suwakowy-do-włączania-i-wyłączania Zdejmowana-obudowa-do-wkładania-dołączonych- baterii-(2-x-1,5-V-AAA/LR-03) 56­ POLSKI...

  • Página 57: Wkładanie­baterii

    ZASILANIE - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Urządzenie- jest- zasilane- za- pomocą- dołączonych- baterii-2-x-1,5-V-AAA/LR-03. Wkładanie­baterii - Zdjąć-obudowę- -komory-baterii. - Włożyć- baterii- do- obudowy.- Należy- zwrócić- uwagę-na-właściwe-połączenie-biegunów-podane- na-obudowie. - Ponownie-założyć-obudowę- -komory-baterii-i-do- cisnąć,-aż-się-zatrzaśnie. Wskazówki: Chronić- baterii- przed- ekstremalnymi- temperaturami,- jak-np.-promieniowaniem-słonecznym,-ogrzewaniem,- ogniem-itp.- - B aterii-należy-usunąć,-jeżeli-jest-wyczerpana-lub-urzą- dzenie-nie-jest-używane-przez-dłuższy-okres.-Producent- nie-ponosi-odpowiedzialności-za-szkody-powstałe-w- wyniku-wycieku-elektrolitu-z-baterii.

  • Página 58: Czyszczenie I Konserwacja

    STOSOWANIE - - ------------------------------------------------------------------------------------ Przycinanie­włosów­w­nosie­i­ w­uszach - Zdjąć-osłonę- -- Włączyć-urządzenie-przełącznikiem- - Włożyć-ostrożnie-trymer-nakładką-tnącą-do-nosa- lub-ucha. Wskazówka: Nie-wkładać-urządzenia-zbyt-głęboko-w-nozdrza-lub- małżowiny-uszne. 4­ Po-zakończeniu-użytkowania-należy-wyłączyć-urzą- dzenie-przełącznikiem- Czyszczenie­i­konserwacja - Po-użyciu-zdjąć-obudowę-noży-trymera- ,-prze- kręcając-ją-w-kierunku-przeciwnym-do-ruchu-wska- zówek-zegara. Wskazówka: Obudowę-i-noże-można-czyścić-pod-bieżącą-wodą.- Należy-zwrócić-uwagę,-aby-przed-ponownym-założe- niem-części-były-one-całkowicie-suche. 58­ POLSKI...
  • Página 59 STOSOWANIE - - ------------------------------------------------------------------------------------- - Po-umyciu-i-oczyszczeniu-nałożyć-ponownie-obu- dowę-noży-trymera- -i-obrócić-zgodnie-z-ruchem- wskazówek- zegara.- Należy- zwrócić- przy- tym- uwagę,- że- obudowa- musi- zostać- zablokowana- w-zaznaczonej-pozycji.- -- Ponownie-założyć-osłonę- Wskazówki: Obudowę- urządzenia- czyścić- tylko- wilgotną- ście- reczką.-Nie-używać-środków-czyszczących-ani-innych- cieczy. Jeżeli-urządzenie-nie-będzie-używane-przez-dłuższy- okres,-należy-wyjąć-baterię. Przechowywać-urządzenie-stale-w-chłodnym-i-suchym- miejscu. POLSKI 59­...

  • Página 60: Dane Techniczne

    INFORMACJE ------------------------------------------------------------------------------------------- Informacja­dotycząca­ochrony­ środowiska Produkt-ten-został-wykonany-z-materiałów-i-części-wysokiej-ja- kości,-które-nadają-się-do-recyklingu-i-wtórnego-wykorzystania. Zużytego-urządzenia-nie-wolno-wyrzucać-do-zwy- kłych-pojemników-na-odpady-domowe,-lecz-należy- je- przekazać- do- punktu- składowania- urządzeń- elektrycznych- i- elektronicznych.- Informuje- o- tym- zamieszczony-obok-symbol-na-produkcie,-w-instruk- cji-obsługi-lub-na-opakowaniu. Prosimy-zasięgnąć-informacji-we-właściwym-miejscowym-urzę- dzie-na-temat-lokalnych-- p unktów-składowania. Przekazując-zużyte-urządzenia-do-wtórnego-wykorzystania,- przyczyniają-się-Państwo-w-istotnym-stopniu-do-ochrony-na- szego-środowiska-naturalnego. Dane­techniczne Zasilanie 2-x-1,5-V-AAA/LR-03 Baterii:- Zmiany-techniczne-i-optyczne-zastrzeżone! 60­ POLSKI...
  • Página 64 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 904 7500 15/03...

Tabla de contenido