Logitech Mobile Speakerphone P710e Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Logitech® Mobile Speakerphone P710e

Setup Guide

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Logitech Mobile Speakerphone P710e

Página 1 Logitech® Mobile Speakerphone P710e Setup Guide...
Página 2 Logitech® Mobile Speakerphone P710e Setup Guide...
Página 3: Tabla De Contenido
Logitech Mobile Speakerphone P710e Contents English Dansk Deutsch Norsk Français Suomi Italiano Ελληνικά Español По-русски Português Magyar Nederlands Česká verze Svenska Po polsku www.logitech.com/support ...
Página 4: Product Features
Logitech Mobile Speakerphone P710e Product Features 7 8 9 1. Increase volume 7. Power 2. Microphone mute 8. Bluetooth® pairing 3. Call end 9. Battery indicator light 4. Call answer 10. Headphone jack 5. Decrease volume 11. NFC target area 6.
Página 5: English 5
Logitech Mobile Speakerphone P710e Power button Powers on or off the P710e Bluetooth pairing button Press and hold until blue lights appear in a clockwise circle on the top of the device to place P710e in pairing mode Battery level indicator...
Página 6 Logitech Mobile Speakerphone P710e Inserts/sliding top The top of the P710e can be slid back to reveal a concealed stand for your mobile device. This stand is especially useful when using your mobile device for video conferences for greater stability of the image for those on the other end of the call.
Página 7 Logitech Mobile Speakerphone P710e Initial setup of device Setup with a Bluetooth device • Press and hold Power button to turn ON • The very first time you use the P710e, the device. The blue lights start flashing in you must connect it to a USB power source.
Página 8 – Click on Set Default. Ensure the microphone is not muted. – Click on the “Recording” tab. – Choose Logitech P710e. • Make sure the Logitech P710e Speakerphone is the default audio device. – Click on “Set Default”. – Restart the media/video application.
Página 9: Deutsch 9
Logitech Mobile Speakerphone P710e Produktfunktionen 7 8 9 1. Lautstärke erhöhen 7. Ein/Aus 2. Mikrofon stummschalten 8. Bluetooth-Pairing 3. Anruf beenden 9. Batterie-LED 4. Anruf annehmen 10. Kopfhörerbuchse 5. Lautstärke verringern 11. NFC-Bereich 6. USB-Kabel Deutsch 9...
Página 10 Logitech Mobile Speakerphone P710e Ein-/Ausschalter Ein-/Ausschalten des P710e Bluetooth-Pairing-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, bis die blauen Leuchten an der Oberseite im Uhrzeigersinn nacheinander aufleuchten, um das P710e in den Pairing-Modus zu versetzen Batterieanzeige Leuchtet grün bei vollständig aufgeladenem Akku, rot bei einer verbleibenden Akkulaufzeit von 30 Minuten und blinkt rot, wenn der Akku aufgeladen wird.
Página 11 Logitech Mobile Speakerphone P710e Steckplatz/Schiebedeckel Der Deckel des P710e kann zurückgeschoben werden, um an eine Ablage für das Mobilgerät zu gelangen. Diese Ablage ist besonders nützlich bei Videokonferenzen. Die Teilnehmer am anderen Ende der Leitung erhalten so ein ruckelfreies Bild.
Página 12 Logitech Mobile Speakerphone P710e Erstes Einrichten des Geräts Einrichtung per Bluetooth-Gerät • Wenn Sie das P710e erstmals verwenden, müssen Sie es entweder mit einem PC oder • Zum Einschalten des Geräts den Ein-/ mit einer Steckdose verbinden. Ausschalter drücken und halten.
Página 13 – Wählen Sie „Logitech P710e“ aus. Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon – Klicken Sie auf „Als Standard“. nicht stummgeschaltet ist. – Starten Sie die Medien-/Video- • Stellen Sie sicher, dass „Logitech P710e anwendung neu. Speakerphone“ als Standardaudiogerät Mac 10.6 X und höher: eingestellt ist.
Página 14: Caractéristiques Du Produit
Logitech Mobile Speakerphone P710e Caractéristiques du produit 7 8 9 1. Augmenter le volume 7. Alimentation 2. Sourdine du microphone 8. Couplage Bluetooth 3. Fin d’appel 9. Témoin de niveau de charge de la batterie 4. Prise d’appel 10. Prise casque 5.
Página 15: Français 15
Logitech Mobile Speakerphone P710e Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre le haut-parleur sous/ hors tension Bouton de couplage Pour passer le P710e en mode de couplage, appuyez sur Bluetooth ce bouton jusqu'à ce qu'une lumière bleue tourne en rond dans le sens des aiguilles d'une montre au niveau de la partie supérieure du haut-parleur...
Página 16: Support/Partie Supérieure Pivotante
Logitech Mobile Speakerphone P710e Support/partie supérieure pivotante Vous pouvez faire glisser la partie supérieure du haut-parleur P710e afin de révéler un support pour votre dispositif mobile. Ce support est particulièrement utile si vous utilisez votre dispositif mobile pour des visioconférences; l’image est plus stable pour vos interlocuteurs.
Página 17: Configuration Avec Un Dispositif Bluetooth
Logitech Mobile Speakerphone P710e Configuration initiale du dispositif Configuration avec un dispositif Bluetooth • La première fois que vous utilisez le P710e, vous devez le brancher à un ordinateur ou • Maintenez le bouton d’alimentation pour à une prise secteur.
Página 18 Vérifiez que le microphone – Cliquez sur l'onglet Enregistrement. n'est pas mis en sourdine. – Choisissez Logitech P710e. • Vérifiez que le haut-parleur Logitech P710e – Cliquez sur Définir par défaut. Speakerphone est le dispositif audio par défaut. – Redémarrez l'application multimédia/vidéo.
Página 19: Caratteristiche
Logitech Mobile Speakerphone P710e Caratteristiche 7 8 9 1. Aumento volume 7. Accensione 2. Disattivazione microfono 8. Associazione Bluetooth 3. Chiusura chiamata 9. Indicatore luminoso del livello di carica della batteria 4. Risposta chiamata 10. Presa per cuffie 5. Riduzione volume 11.
Página 20 Logitech Mobile Speakerphone P710e Tasto di accensione Accende o spegne P710e Pulsante di associazione Per impostare P710e in modalità associazione, tenere premuto Bluetooth il pulsante finché le luci blu nella parte superiore del dispositivo iniziano a ruotare in senso orario Indicatore del livello Appare di colore verde quando la batteria è...
Página 21 Logitech Mobile Speakerphone P710e Elemento adattatore/parte superiore scorrevole È possibile fare scorrere la parte superiore di P710e per accedere a un supporto per dispositivi mobili. Il supporto è particolarmente utile quando si utilizza un dispositivo mobile per le videoconferenze poiché assicura una maggiore stabilità delle immagini per gli interlocutori.
Página 22 Logitech Mobile Speakerphone P710e Configurazione iniziale Configurazione con del dispositivo un dispositivo Bluetooth • La prima volta che si utilizza P710e • Tenere premuto il pulsante di accensione è necessario collegarlo a un computer per accendere il dispositivo. Le luci blu o a una presa di corrente.
Página 23: Risoluzione Dei Problemi
– Aprire Preferenze di Sistema. controllo > Suono > scheda Dispositivi – Selezionare Suono e la scheda Uscita, di riproduzione. quindi fare clic su Logitech P710e. – Selezionare Logitech P710e. – Riavviare l'applicazione multimediale/ – Fare clic su Predefinito. vocale.
Página 24: Características Del Producto
Logitech Mobile Speakerphone P710e Características del producto 7 8 9 1. Subir volumen 7. Alimentación 2. Desactivar micrófono 8. Emparejamiento Bluetooth 3. Finalizar llamada 9. Indicador de carga de pilas 4. Responder llamada 10. Toma de auriculares 5. Bajar volumen 11.
Página 25: Español 25
Logitech Mobile Speakerphone P710e Botón de encendido Enciende o apaga P710e Botón de emparejamiento Manténgalo pulsado hasta que aparezcan luces azules Bluetooth que formen un círculo en sentido horario en la parte superior del dispositivo para activar el modo de emparejamiento...
Página 26: Tapa Deslizante/Soporte
Logitech Mobile Speakerphone P710e Tapa deslizante/soporte La parte superior de P710e se puede deslizar hacia atrás para revelar una ranura de inserción para su dispositivo móvil. La ranura es especialmente útil cuando el dispositivo móvil se usa para videoconferencias, ya que brinda mayor estabilidad de imagen a los interlocutores.
Página 27: Configuración Inicial Del Dispositivo
Logitech Mobile Speakerphone P710e Configuración inicial Configuración del dispositivo con un dispositivo Bluetooth • La primera vez que use el dispositivo P710e, • Mantenga pulsado el botón de encendido debe conectarlo a un PC o a una toma para encender el dispositivo. Las luces azules de CA.
Página 28: Resolución De Problemas
Asegúrese de que el micrófono no esté – Haga clic en “Predeterminar”. silenciado. – Reinicie la aplicación de voz/multimedia. • Verifique que Logitech P710e Speakerphone Mac 10.6 X o posterior: sea el dispositivo de audio predeterminado. – Cierre todas las aplicaciones de voz/...
Página 29: Funcionalidades Do Produto
Logitech Mobile Speakerphone P710e Funcionalidades do produto 7 8 9 1. Aumentar o volume 7. Interruptor Ligar/Desligar 2. Microfone sem som 8. Emparelhar Bluetooth 3. Terminar chamada 9. Luz do indicador de bateria 4. Atender chamada 10. Tomada dos auscultadores 5.
Página 30 Logitech Mobile Speakerphone P710e Botão para Ligar/Desligar Liga ou desliga o P710e Botão de emparelhamento Mantenha premido até que surja a luz azul na parte superior Bluetooth para colocar o P710e em modo de emparelhamento Indicador do nível Aparece a verde quando a bateria está totalmente carregada de bateria Botão “Atender chamada”...
Página 31 Logitech Mobile Speakerphone P710e Acessório/tampa superior Pode deslizar a parte superior do P710e para revelar um suporte oculto para o seu dispositivo móvel. Este suporte é especialmente útil quando utilizar o seu dispositivo móvel para vídeo conferências, proporcionando maior estabilidade de imagem para os interlocutores da sua chamada.
Página 32 Logitech Mobile Speakerphone P710e Configuração inicial Configurar do dispositivo com um dispositivo Bluetooth • Mantenha premido o botão de alimentação • Na primeira utilização do P710e tem para ligar o dispositivo. As luzes azuis de ligá-lo a um PC ou a uma tomada de CA.
Página 33: Resolução De Problemas
Certifique-se de que – Escolha “Logitech P710e”. o microfone não está em Silêncio. – Clique em "Predefinir". • Certifique-se de que o Logitech P710e – Reinicie a aplicação de multimédia/vídeo. é o dispositivo de áudio predefinido. Mac 10.6 X e superiores: Windows Vista, Windows 7: –...
Página 34 Logitech Mobile Speakerphone P710e Productfuncties 7 8 9 1. Volume verhogen 7. Aan/uit 2. Microfoon dempen 8. Koppelen via Bluetooth 3. Gesprek beëindigen 9. Batterijstatuslampje 4. Gesprek beantwoorden 10. Hoofdtelefoonaansluiting 5. Volume verlagen 11. NFC-doelgebied 6. USB-kabel 34 Nederlands...
Página 35: Nederlands 35
Logitech Mobile Speakerphone P710e Aan/uit-knop Hiermee zet u de P710e aan of uit Knop voor koppelen Houd ingedrukt totdat blauwe lampjes in een cirkel op via Bluetooth de bovenkant van het apparaat verschijnen om de P710e in koppelingsmodus te plaatsen...
Página 36 Logitech Mobile Speakerphone P710e Inzetstuk/schuifbare bovenkant De bovenkant van de P710e kan worden verschoven zodat een verborgen houder voor uw mobiele apparaat tevoorschijn komt. Deze houder is vooral handig wanneer u uw mobiele apparaat gebruikt voor videovergaderingen voor meer stabiliteit van het beeld voor degenen met wie u belt.
Página 37 Logitech Mobile Speakerphone P710e Eerste set-up van het apparaat Installatie met een Bluetooth- apparaat • Wanneer u de P710e voor het eerst gebruikt, moet u deze aansluiten op een pc • Houd de aan/uit-knop ingedrukt of stopcontact. om het apparaat AAN te zetten.
Página 38: Probleemoplossing
Controleer – Klik op ‘Standaard instellen’. of de microfoon niet gedempt is. – Start de media-/videotoepassing • Zorg dat de Logitech P710e Speakerphone opnieuw. het standaardapparaat voor audio is. Mac 10.6 X en hoger: Windows Vista, Windows 7: –...
Página 39: Svenska 39
Logitech Mobile Speakerphone P710e Produktfunktioner 7 8 9 1. Höj volymen 7. Av/på 2. Mikrofon av 8. Bluetooth-koppling 3. Avsluta samtal 9. Batteriindikatorlampa 4. Svara på samtal 10. Uttag för hörlurar 5. Sänk volymen 11. NFC-målområde 6. USB-kabel Svenska 39...
Página 40 Logitech Mobile Speakerphone P710e Av/på-knapp Slår på eller stänger av P710e Knapp för Bluetooth- Tryck ner tills blått ljus visas i en medurs cirkel överst koppling på enheten för att försätta P710e i kopplingsläge Batteriindikator Lyser grönt när batteriet är fulladdat, lyser rött när det finns 30 minuters batteriladdning kvar och blinkar rött...
Página 41 Logitech Mobile Speakerphone P710e Inlägg/skjutbart lock Locket på P710e kan dras bakåt. Ett dolt stativ för din mobila enhet blir då synligt. Det här stativet är särskilt praktiskt när du deltar i en videokonferens via den mobila enheten. De du pratar med får en stabilare bild.
Página 42: Installation Med En Bluetooth-Enhet
Logitech Mobile Speakerphone P710e Första konfigurationen Installation med av enheten en Bluetooth-enhet • Första gången du använder P710e, • Tryck på och håll ned strömknappen för måste du antingen ansluta den till en dator att starta enheten. Det blå ljuset börja blinka eller till ett vägguttag.
Página 43 Logitech Mobile Speakerphone P710e Felsökning Dåligt eller inget ljud? Windows 8: – Stäng alla medie/röstprogram • Kontrollera om USB-kabeln sitter ordentligt i USB-porten. – Välj panelen Skrivbord i Start-menyn. – Gå till snabbknappsmenyn och välj • Kontrollera att din mobila enhet är kopplad Inställningar>Kontrollpanelen>...
Página 44 Logitech Mobile Speakerphone P710e Funktioner 7 8 9 1. Skru op for lyden 7. Tænd/sluk 2. Slå mikrofonen fra 8. Bluetooth-binding 3. Afslut opkald 9. Strømindikator 4. Besvar opkald 10. Stik til hovedtelefoner 5. Skru ned for lyden 11. Målområdet for NFC 6.
Página 45: Dansk 45
Logitech Mobile Speakerphone P710e Afbryder Tænder eller slukker for P710e-højtalertelefonen Knap til Bluetooth-binding Hold den nede indtil indikatorerne øverst på enheden blinker blåt i en cirkel i urets retning, hvilket betyder at der kan etableres binding til P710e-højtalertelefonen Batteriindikator Grønt lys betyder fuld opladning, mens rødt lys betyder 30 minutters resterende batteritid.
Página 46 Logitech Mobile Speakerphone P710e Indsats/skydelåg Den øverste del af P710e-højtalertelefonen kan skubbes tilbage, så der skabes en skjult holder til din mobilenhed. Denne holder er især nyttig når du bruger din mobilenhed til videokonferencer, idet der opnås et mere stabilt billede for dine samtalepartnere.
Página 47 Logitech Mobile Speakerphone P710e Indledende konfiguration Opsætning med en Bluetooth- af enheden enhed • Tryk på afbryderknappen, og hold den nede • Allerførste gang du bruger P710e, skal du for at TÆNDE enheden. De blå lys blinker slutte den til enten en pc eller en stikkontakt.
Página 48 Logitech Mobile Speakerphone P710e Problemløsning Dårlig eller ingen lyd? Windows 8: • Kontrollér om USB-kablet sidder rigtigt – Luk alle medie-/taleprogrammer i computerens USB-port. – Vælg skrivebordsflisen i startmenuen. – I menuen med amuletter skal du vælge • Kontroller om der er oprettet binding Indstillinger>Kontrolpanel>Hardware...
Página 49: Norsk 49
Logitech Mobile Speakerphone P710e Produktfunksjoner 7 8 9 1. Øk volumet 7. Av/på-knapp 2. Mikrofon av 8. Bluetooth-forbindelse 3. Avslutt en samtale 9. Batterilampe 4. Besvar et anrop 10. Uttak til hodetelefoner 5. Senk volumet 11. Kontaktområde for NFC 6. Usb-kabel...
Página 50 Logitech Mobile Speakerphone P710e Av/på-knapp Slår P710e av eller på Knapp for Bluetooth- Trykk og hold til blått lys antennes i en sirkel på toppen forbindelse av enheten for å oppnå parvis forbindelse med P710e Batteriindikator Viser grønt når fulladet, rødt indikerer 30 minutters gjenværende batterlevetid og blinkende rødt angir opplading...
Página 51 Logitech Mobile Speakerphone P710e Adapterne / glidende topp Toppen av P710e kan dyttes bakover, og under finnes et stativ for den mobile enheten. Dette stativet er spesielt kjekk når du bruker den mobile enhet til videokonferanser, da den gir større stabilitet av bildet for mottakeren av samtalen.
Página 52: Konfigurere Bluetooth Med En Datamaskin
Logitech Mobile Speakerphone P710e Innledende konfigurering Konfigurere Bluetooth av enheten med en datamaskin • Når du bruker P710e for første gang, • Du slår enheten PÅ ved å holde inne av/på- må du enten kople den til en pc, knappen. De blå lampene begynner å blinke eller til en stikkontakt.
Página 53 Sørg for at mikrofonen ikke Mac 10.6 X og nyere: er dempet. – Lukk alle medie-/stemmeprogrammer • Påse at Logitech P710e Speakerphone – Åpne Systemvalg. er valgt som standard lydenhet. – Velg Lyd og fanen Utdata, og velg Windows Vista, Windows 7: deretter Logitech P710e.
Página 54: Tuotteen Ominaisuudet
Logitech Mobile Speakerphone P710e Tuotteen ominaisuudet 7 8 9 1. Äänenvoimakkuuden lisäys 7. Virta 2. Mikrofonin mykistys 8. Bluetooth-yhteys 3. Puhelun lopettaminen 9. Akun merkkivalo 4. Puheluun vastaaminen 10. Kuulokeliitäntä 5. Äänenvoimakkuuden vähennys 11. NFC-kohdealue 6. USB-johto 54 Suomi...
Página 55: Suomi 55
Logitech Mobile Speakerphone P710e Virtapainike P710e-laitteen virta kytketään päälle tai pois päältä Bluetooth-yhteyspainike P710e asetetaan laiteparin muodostustilaan pitämällä painiketta painettuna, kunnes laitteen pinnalla olevat, ympyrään asetetut merkkivalot palavat sinisinä. Akun jännitetaso Merkkivalo palaa vihreänä, kun akku on täysi, ja punaisena, kun akun käyttöaikaa on jäljellä...
Página 56 Logitech Mobile Speakerphone P710e Säätimet/liukuva yläosa P710e-laitteen kansiosa voidaan liu’uttaa taakse, jolloin esiin tulee piilotettu mobiililaitteen jalusta. Jalusta on erityisen kätevä silloin, kun mobiililaitetta käytetään videoneuvotteluissa: se takaa, että kuvasi näkyy tasaisena keskustelukumppanillesi. Piilotetun jalustan kokoa voidaan muuttaa lisäkappaleella mobiililaitteen koon mukaiseksi.
Página 57 Logitech Mobile Speakerphone P710e Laitteen ensiasennus Määrittäminen Bluetooth- laitteen avulla • Kun käytät P710e-kaiutinpuhelinta ensi kertaa, laite on yhdistettävä • Käynnistä laite pitämällä virtapainike tietokoneeseen tai verkkovirtaan. painettuna. Sininen valo alkaa vilkkua • Verkkolaitetta ei toimiteta laitteen mukana. ympyrässä myötäpäivään.
Página 58 – Valitse Logitech P710e. äänisovellus uudelleen. – Valitse Aseta oletukseksi. Varmista, että mikrofonia ei ole mykistetty. – Käynnistä media-/äänisovellus • Varmista, että Logitech P710e Speakerphone uudelleen. on oletusäänilaite. Mac 10.6.X ja sitä uudemmat versiot: Windows Vista, Windows 7: – Sulje kaikki media-/ääniohjelmat.
Página 59 Logitech Mobile Speakerphone P710e Χαρακτηριστικά προϊόντος 7 8 9 1. Αύξηση έντασης 7. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 2. Σίγαση μικροφώνου 8. Αντιστοίχιση Bluetooth 3. Τερματισμός κλήσης 9. Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 4. Απάντηση κλήσης 10. Υποδοχή ακουστικών 5. Μείωση έντασης 11. Περιοχή ανίχνευσης NFC 6.
Página 60 Logitech Mobile Speakerphone P710e Κουμπί λειτουργίας Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής P710e Κουμπί αντιστοίχισης Πιέστε παρατεταμένα μέχρι να ανάψουν οι μπλε ενδεικτικές Bluetooth λυχνίες σε δεξιόστροφο κύκλο στο επάνω μέρος της συσκευής, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αντιστοίχισης της συσκευής P710e Ένδειξη...
Página 61 Logitech Mobile Speakerphone P710e Ένθετα/συρόμενη επάνω πλευρά Μπορείτε να σύρετε προς τα πίσω το επάνω μέρος της συσκευής P710e, για να αποκαλύψετε την κρυφή βάση στήριξης για την κινητή σας συσκευή. Αυτή η βάση είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε την κινητή συσκευή για τηλεδιασκέψεις, καθώς...
Página 62 Logitech Mobile Speakerphone P710e Αρχική ρύθμιση συσκευής Σύνδεση με συσκευή Bluetooth • Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε • Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας τη συσκευή P710e, θα πρέπει να τη συνδέσετε για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Οι μπλε σε έναν υπολογιστή ή σε μια πρίζα AC.
Página 63: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Logitech Mobile Speakerphone P710e Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν ακούγεται ήχος ή η ποιότητα είναι κακή; Windows 8: – Κλείστε όλες τις εφαρμογές πολυμέσων/ • Ελέγξτε αν το καλώδιο USB έχει τοποθετηθεί φωνής πλήρως στη θύρα USB του υπολογιστή. – Από το μενού Έναρξης, επιλέξτε το πλακίδιο...
Página 64: Функции Устройства
Logitech Mobile Speakerphone P710e Функции устройства 7 8 9 1. Увеличение громкости 7. Питание 2. Отключение микрофона 8. Сопряжение с Bluetooth 3. Завершение вызова 9. Индикатор состояния батареи 4. Ответ на вызов 10. Разъем для наушников 5. Уменьшение громкости 11. Зона действия NFC-связи...
Página 65: По-Русски
Logitech Mobile Speakerphone P710e Кнопка питания Включает или выключает питание системы P710e. Кнопка сопряжения Чтобы включить режим сопряжения устройства P710e, нажмите с Bluetooth и удерживайте эту кнопку, пока синие индикаторы на верхней панели устройства не начнут мигать по часовой стрелке.
Página 66 Logitech Mobile Speakerphone P710e Гнездо и раздвижная верхняя панель Верхнюю панель P710e можно сдвинуть назад, открыв скрытую подставку для мобильного устройства. Эта подставка особенно полезна, когда вы используете мобильное устройство для видеоконференции, делая получаемое собеседником изображение более устойчивым. В отсеке имеется вставка, позволяющая...
Página 67 Logitech Mobile Speakerphone P710e Начальная настройка устройства Подключение к устройству Bluetooth • При первом использовании устройство • Нажмите и удерживайте кнопку питания, P710e необходимо подключить к ПК или чтобы включить устройство. электрической розетке. Синие индикаторы начнут мигать по часовой стрелке.
Página 68: Устранение Неполадок
– Выберите Logitech P710e. мультимедийное или голосовое приложение. – Нажмите кнопку «По умолчанию». Убедитесь, что микрофон не выключен. – Перезапустите мультимедийное • Выберите систему громкой связи Logitech или видеоприложение. P710e в качестве аудиоустройства по умолчанию. Mac OS X 10.6 и более поздних версий: –...
Página 69: Magyar 69
Logitech Mobile Speakerphone P710e Termékjellemzők 7 8 9 1. Hangerő növelése 7. Bekapcsolás 2. Mikrofonnémítás 8. Bluetooth-párosítás 3. Hívás befejezése 9. Töltöttségjelző LED 4. Hívásfogadás 10. Fejhallgató-csatlakozó 5. Hangerő csökkentése 11. NFC-célterület 6. USB-kábel Magyar 69...
Página 70 Logitech Mobile Speakerphone P710e Be-/kikapcsológomb Be- és kikapcsolja a P710e eszközt. Bluetooth-párosító gomb A P710e párosítási üzemmódba állításához tartsa lenyomva a gombot, amíg az eszköz tetején az óramutató járásával egyenlő irányba haladva kék fények nem jelennek meg Akkumulátor töltöttségi A zöld fény teljes töltöttséget, a piros fény pedig 30 percnyi szintjének jelzője...
Página 71 Logitech Mobile Speakerphone P710e Nyílások/csúszófedél A P710e teteje hátrahúzható, alatta pedig egy rejtett állvány található mobileszköze számára. Az állvány használata különösen akkor hasznos, ha a mobileszközt videokonferenciához használja, mivel a kép így sokkal stabilabb lesz a hívás többi résztvevője számára.
Página 72 Logitech Mobile Speakerphone P710e Az eszköz kezdeti beállítása Csatlakoztatás Bluetooth- eszközhöz • A P710e kihangosítót a legelső használatkor csatlakoztatni kell a számítógéphez vagy • Az eszköz bekapcsolásához tartsa lenyomva egy hálózati aljzathoz. a bekapcsológombot. A kék fény óramutó járása szerint körbehaladva villogni kezd.
Página 73 – Kattintson a „Felvétel” fülre. /hangalkalmazást. Ellenőrizze, hogy a – Válassza a Logitech P710e eszközt. mikrofon nincs-e elnémítva. – Kattintson az „Alapértelmezett” gombra. • Győződjön meg róla, hogy a Logitech – Indítsa újra a médialejátszó/ P710e Speakerphone az alapértelmezett hangalkalmazást. hangeszköz.
Página 74: Česká Verze 75
Logitech Mobile Speakerphone P710e Funkce produktu 7 8 9 1. Zvýšení hlasitosti 7. Zapnutí 2. Ztlumení mikrofonu 8. Párování přes Bluetooth 3. Ukončení hovoru 9. Kontrolka stavu nabití baterie 4. Přijetí hovoru 10. Zdířka pro sluchátka 5. Snížení hlasitosti 11. Přijímací oblast NFC 6.
Página 75 Logitech Mobile Speakerphone P710e Tlačítko napájení Tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete přístroj P710e Tlačítko pro párování Stiskněte a podržte, dokud se na horní straně zařízení přes Bluetooth nerozsvítí indikátory modře v kruhu ve směru hodinových ručiček - zařízení P710e tak přepnete do režimu párování...
Página 76 Logitech Mobile Speakerphone P710e Vkládací nástavce/posuvný vrchní kryt Horní část zařízení P710e lze odsunout – nachází se zde stojánek pro mobilní zařízení. Tento stojánek se hodí zejména v situacích, kdy potřebujete mobilní zařízení použít pro videokonference, čímž zajistíte vyšší stabilitu obrazu pro ostatní...
Página 77 Logitech Mobile Speakerphone P710e Úvodní nastavení zařízení Nastavení spojení s jiným přístrojem pomocí funkce • Při prvním použití musíte zařízení P710e připojit buď k počítači nebo Bluetooth do elektrické zásuvky. • Zařízení ZAPNETE stisknutím a podržením • Adaptér není přiložen. tlačítka napájení. Indikátory začnou blikat modře do kruhu ve směru hodinových ručiček.
Página 78: Odstraňování Potíží
• Zkuste restartovat vaši mediální/hlasovou – Klepněte na kartu „Záznam“. aplikaci. Ujistěte se, že mikrofon není ztlumen. – Vyberte zařízení Logitech P710e. • Ujistěte se, že přístroj Logitech P710e – Klepněte na „Nastavit výchozí“. Speakerphone je nastaven jako výchozí – Restartujte mediální aplikaci/ zvukové...
Página 79: Cechy Produktu
Logitech Mobile Speakerphone P710e Cechy produktu 7 8 9 1. Zwiększanie głośności 7. Zasilanie 2. Wyciszenie mikrofonu 8. Parowanie Bluetooth 3. Zakończenie połączenia 9. Wskaźnik baterii 4. Odebranie połączenia 10. Gniazdo słuchawkowe 5. Zmniejszanie głośności 11. Obszar NFC 6. Kabel USB...
Página 80 Logitech Mobile Speakerphone P710e Przycisk zasilania Włącza lub wyłącza zasilanie zestawu P710e Przycisk parowania Aby przełączyć zestaw P710e w tryb parowania, naciśnij ten Bluetooth przycisk i przytrzymaj go, aż na górze urządzenia pojawi się obracające się w lewo niebieskie światło Wskaźnik baterii...
Página 81 Logitech Mobile Speakerphone P710e Wkładanie/wysuwanie góry Górną część zestawu P710e można odsunąć, odsłaniając miejsce do ustawienia urządzenia mobilnego. Jest to szczególnie przydatne podczas wideokonferencji, ponieważ pozwala osiągnąć większą stabilność obrazu. Specjalna wkładka pozwala na dopasowanie szerokości ukrytego otworu do używanego urządzenia mobilnego.
Página 82 Logitech Mobile Speakerphone P710e Początkowa konfiguracja Konfiguracja za pomocą urządzenia urządzenia Bluetooth • Przy pierwszym użyciu urządzenia • Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, P710e należy podłączyć je do komputera aby włączyć urządzenie. Niebieskie wskaźniki lub gniazdka elektrycznego. zaczynają migać, zataczając okrąg zgodnie •...
Página 83: Rozwiązywanie Problemów
– Kliknij kartę Nagrywanie. głosową. Sprawdź, czy mikrofon nie jest – Wybierz urządzenie Logitech P710e. wyciszony. – Kliknij polecenie Ustaw jako domyślne. • Upewnij się, że zestaw Logitech – Ponownie uruchom aplikację Speakerphone P710e jest domyślnym multimedialną/głosową. urządzeniem dźwiękowym. MacOS X 10.6 i nowszy: Windows Vista, Windows 7: –...
Página 84 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.

Este manual también es adecuado para:

980-000742P710e