Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.elma.es
Cocina a gas portátil
Portable gas cooker
Cuisinière a gàz portable
Cozinha de gás portátil
OUTER START
U n l
o c k
G A S
C a r
t r id
g e
l e v e
r
L o c
k
ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark
ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada
O F F
05...
08...
11...
14...
07.18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elma 27.15.1
Resumen de contenidos para Elma 27.15.1
- Página 1 O F F C a r t r id l e v e L o c www.elma.es ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark 07.18 ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada...
- Página 2 Contents U n lo ck G A S C ar tr id ge le ve r L o ck ESPAÑOL ENGLISH Cuerpo de la cocina portátil. Body case. Encendido piezoeléctrico. Piezoelectric ignition. Compartimento del cartucho. Cartridge cover. Pantalla de protección contra el viento. Wind shield.
- Página 3 OUTER START OUTER START Unlock Cartridge lever Un loc k Lock GA S Car trid ge leve r Loc k OUTER START OUTER START Unlock Cartridge lever Lock OUTER START OUTER START Unlock Cartridge lever Lock Unlock Cartridge lever Lock ¡click!
- Página 4 OUTER START OUTER START Unlock Cartridge lever Lock Unlock Unlock Cartridge lever Lock Cartridge lever Lock Figura A1 Figura A2 Unlock Unlock OUTER START OUTER START OUTER START OUTER START OUTER START OUTER START Unlock Cartridge Cartridge lever lever Cartridge Lock Lock lever...
-
Página 5: Condiciones De La Instalación
• No utilice piezas o accesorios no suministra- PRECAUCIONES dos o recomendados por ELMA. No sumerja nunca el aparato en agua u • No mover la cocina portátil mientras se esté otro líquido, ni lo introduzca en el lavava- utilizando. -
Página 6: Características Técnicas
• Vigile que la llama está encendida. 02. INSTRUCCIONES DE USO. La cocina a gas portátil ref. 27.15.1 es un produc- Rango de utilización: to diseñado para la cocción de alimentos en zon- - Uso en lugares ventilados (cartucho EN417) zas ventiladas. -
Página 7: Importante Después Del Uso
02. INSTRUCCIONES DE USO. 3. Conecte la bombona de gas por medio de 7. Proceda a apoyar el utensilio de cocina sobre una manguera de butano. la parrilla de la cocina portátil. IMPORTANTE IMPORTANTE DESPUÉS DEL USO - La bombona de gas tiene que tener una capaci- •... -
Página 8: Installation Conditions
01. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS. Dear client, performance only if the device is used in accor- dance with the instructions for use. Thank you for purchasing an ELMA brand prod- uct. INSTALLATION CONDITIONS We hope that you will enjoy the product pur- chased for a long time. -
Página 9: Technical Characteristics
• Never modify or try to repair the device your- self. 02. INSTRUCTIONS FOR USE. The portable gas stove ref. 27.15.1 is a product Range of use: designed for cooking food in ventilated areas. It - Use in ventilated areas (EN417 cartridge) - Página 10 02. INSTRUCTIONS FOR USE. IMPORTANT IMPORTANT AFTER USE - The gas cylinder must have a capacity of 5 - • Turn the knob to the “OFF” position (fully to 13kg. the right) - The regulator must be 28 mb for butane and 37 •...
-
Página 11: Conditions D'installation
Cher(e) client(e), • La sécurité, la fiabilité et les prestations ne relèveront de la responsabilité du fabricant et du Toute l’équipe d’ELMA vous remercie d’avoir distributeur que si l’appareil a été utilisé confor- acheté notre produit. mément aux consignes d’utilisation. -
Página 12: Caractéristiques Techniques
02. INSTRUCTIONS D’UTILISATION. La fonction de la cuisinière à gaz portable réf. Types d’utilisation : 27.15.1 est de cuire des denrées alimentaires - Utilisation dans des lieux aérés (cartouche dans des zones aérées. C’est un appareil de EN417) ; cuisson à usage domestique spécialement conçu - Utilisation à... -
Página 13: Dépannage
02. INSTRUCTIONS D’UTILISATION. 3. Connectez la bonbonne de gaz à l’aide d’un À SAVOIR APRÈS L’UTILISATION tuyau de gaz butane. • Tournez le variateur jusqu’à la position IMPORTANT « OFF » (complètement vers la droite) ; • Vérifiez que la cuisinière est éteinte avant de - La bonbonne de gaz doit avoir une capacité... - Página 14 • Não utilize peças ou acessórios não forneci- dos ou recomendados pela ELMA. PRECAUÇÕES Nunca submerja o aparelho em água ou noutro líquido, nem o introduza na má- •...
- Página 15 • Nunca utilize uma chama para detetar possí- veis fugas de gás. Utilize água com sabão. 02. INSTRUÇÕES DE USO. A cozinha a gás portátil ref. 27.15.1 é um pro- Tipo de utilização: duto desenhado para a cozedura de alimentos - Uso em lugares ventilados (cartucho em zonas ventiladas.
- Página 16 02. INSTRUCTIONS FOR USE. IMPORTANTE IMPORTANTE DEPOIS DO USO - A botija de gás tem de ter uma capacidade • Rode o regulador para a posição “OFF” de 5 - 13 kg. (completamente para a direita) - O regulador deve ser de 28 mb para gás buta- •...
- Página 17 Certificado de garantía / Warranty certificate / Certificat de garantie / Certificado de garantia / Español Rellene esta hoja de garantía. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente con la factura original o comprobante de compra (indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso durante el periodo que cubre la garantía.
- Página 18 Ref............................................. Fecha de venta / Date of sale/ Date de la vente / Data da venda ../../..DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR / DISTRIBUIDOR Razón social / Business name / Raison sociale / Razão social ..............................................País / Country / Pays / País ................
- Página 19 UDOM S.L. C/ Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 Legutiano (Álava) España • • www.elma.es info@elma.es • •...
- Página 20 Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 • Legutiano (Álava) Spain • info@elma.es • Elma es una marca de Udom S.L. empresa perteneciente a Grupo Otua. www.grupo-otua.com...